| Russian | English |
| акселератор решений | solution accelerator (A resource that provides free tested guidance, best practices, and automated tools to help IT professionals and partners plan, deliver, operate and manage industry-standard IT solutions) |
| акселератор решений для распространителей | Distributor Solution Accelerator (vlad-and-slav) |
| архитектор решения | solution architect (stachel) |
| вертикальное решение | vertical solution (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on industry-specific needs) |
| Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server (Visual Studio 2012 ssn) |
| горизонтальное решение | horizontal solution (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| дерево принятия решений | decision tree (A treelike model of data produced by certain data mining methods. Decision trees can be used for prediction) |
| издатель решения | solution publisher (A partner, such as an ISV, who develops solutions on top of a software platform) |
| изолированное решение | sandboxed solution (A custom solution that can be deployed to a site by a site collection administrator, without approval from the farm administrator. Without that approval, the solution has full access to the immediate site and restricted access to system resources and other sites) |
| интеллектуальное клиентское решение | smart client solution (microsoft.com bojana) |
| коллекция решений для семейств веб-сайтов | site collection solution gallery (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections. Rori) |
| компонент решения | solution component (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| концепция решения | solution concept (ssn) |
| лицо, принимающее решения | decision maker (A person who is responsible for the administration of a business) |
| мастер упаковки решений | Package Solution Wizard (A wizard that guides the user through the process of bundling and deploying Microsoft Access database applications) |
| незащищённое решение | unprotected solution (" A solution that is "open" and that can be modified by anybody with the required privileges. ") |
| обозреватель решений | Solution Explorer (microsoft.com bojana) |
| обоснованное решение | informed decision (A decision made with up-to-date information) |
| пакет решения | solution package (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| пакеты пользовательских решений | User Solution Packaging (An approach that packages together all content deployable to SharePoint – list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| перед дальнейшим внесением изменений необходимо закрыть и заново открыть решение | you should close and reopen the solution before making further changes (Visual Studio 2013) |
| поддержка принятия решений | decision support (Systems designed to support the complex analytic analysis required to discover business trends) |
| подсистема принятия решений | decision engine (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| поставщик облачных решений | Cloud Solution Provider (The Microsoft program that allows external partners to sell, set up, and manage Office 365 accounts for small businesses, as well as set their own terms. Rori) |
| поставщик решений по организации совместной работы | collaboration service provider (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| развёртывание решения BCS | BCS solution deployment (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| репозиторий решения | solution repository (A deployment-wide container of solutions that can be deployed in multiple organizations) |
| репозиторий решения в системе контроля версий | version-controlled item (Alex_Odeychuk) |
| решение для бизнес-анализа | business intelligence solution (ptraci) |
| решение для облачных вычислений | compute solution (Alex_Odeychuk) |
| решение для платформы облачных вычислений | compute solution (Alex_Odeychuk) |
| решение для платформы облачных вычислений Azure | Azure solution (Alex_Odeychuk) |
| решение для платформы облачных вычислений Azure | Azure compute solution (Alex_Odeychuk) |
| решение по умолчанию | default solution (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.") |
| решение по управлению крупными проектами | enterprise project management (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| Решение, подлежащее сборке, упаковке и развёртыванию | the solution to build, package and deploy (Visual Studio 2013) |
| решение BCS с поддержкой SharePoint | SharePoint Enabled BCS Solution (A package containing a set of external lists for offlining, along with associated business data actions and task panes) |
| Решения для восстановления | Recovery Solutions (Операционных систем galunik) |
| решения по работе с данными | data solutions (stachel) |
| решения проблем | Solutions to Problems |
| родительское решение | parent solution (A solution to which a component belongs to. A component can have only one parent solution) |
| тестирование и развёртывание решения | Testing and Deployment (Smantha) |
| управление изолированными решениями | Sandboxed Solution Management (Office System 2010 Rori) |
| управляемое решение | managed solution (A complete solution that has been packaged. After this solution has been installed, the extent to which it can be modified is specified by the publisher) |
| Центр решений Центра обновления Майкрософт | Microsoft Update Solution Center (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional) |
| частичное решение | partial solution (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| элемент принятия решения | decision element (ssn) |
| элемент принятия решения workflow-процесса | workflow decision element (A guard condition that controls the logical branching of task sequences within a workflow process. A workflow decision can be made by a user or by an automation rule) |
