| Russian | English |
| асинхронное получение результатов | Retrieve Results Asynchronously (Office System 2010 Rori) |
| библиотека результатов | results library (A location on the local computer where Windows Assessment Console job results are stored) |
| вывод результата | result output (ssn) |
| выполнить агрегацию результатов в единое ответное сообщение | aggregate the results into a single response message (Alex_Odeychuk) |
| Загрузка федеративных результатов. | Loading federated results. (Office System 2010 Rori) |
| интерфейс вывода результата | result output interface (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| источник результатов | result source (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| конечные результаты | deliverable |
| лучшие результаты | top results (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm. Rori) |
| лучшие результаты | top results (An arrangement of search results ordered by relevance using a special search algorithm) |
| лучшие результаты в адресной строке | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| не выделять найденные совпадения в результатах поиска | do not display hit highlights in search results (Office System 2010 Rori) |
| область результатов | results pane (A pane that displays details about an item selected in another portion of the user interface. For example, in Microsoft Management Console (MMC), the details pane is the right pane that displays details for the selected item in the console tree) |
| ожидаемые результаты развёртывания | expected deployment results (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard) |
| окно результатов теста | test results window (ssn) |
| окно результатов теста | Test Results window (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| ориентированный на результат | results-oriented (microsoft.com bojana) |
| Останавливает текущий сеанс анализа базы данных и сбрасывает результаты | Stops current tuning analysis session and discards all results. (SQL Server 2005 SP2 Rori) |
| Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table (SQL Server 2012 Rori) |
| панель результатов математического ввода | Math Result Panel (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| предварительный просмотр результатов поиска | search preview (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| представление результатов | Results view (The Visual Studio document window that contains both the results list and the work item form. Results view helps you quickly define and run your own queries) |
| пройти по результатам запроса | Iterate over query results (Visual Studio 2013 Rori) |
| просмотр результатов | View Results (Andy) |
| просмотреть результаты | View Results (Andy) |
| результат блокировки | lock result (SQL Server 2012 ssn) |
| результат запроса | result set |
| результат печати | print output (Andy) |
| результат работы | experience (Alex_Odeychuk) |
| результат теста | test result (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive) |
| результаты групповой политики | Group Policy Results (A tool in Group Policy Management console that gathers information about which Group Policy settings have actually been applied to a specific computer, user, or both. You can use this tool to troubleshoot the application of Group Policy settings. Also known as Resultant Set of Policy – Logging Mode) |
| результаты поиска | search results (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user) |
| результаты поисковой оптимизации | SEO results (Alex_Odeychuk) |
| результаты поисковой оптимизации | search engine optimization results (Alex_Odeychuk) |
| результаты теста | Test Results (A window which displays the current status of every test in the test run) |
| Результаты управляемого данными теста | Data Driven Test Results (Visual Studio 2010 Rori) |
| Создаются сводные результаты соответствия для обновлений программного обеспечения | Summarizes the compliance results for software updates (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| список результатов | results list (The table or grid in the UI that displays the list of results from a work item query) |
| средство просмотра результатов веб-тестов производительности | Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed. Rori) |
| топ-результат | top result (The search result that is most relevant to a user) |
| удаление повторяющихся результатов | duplicate removal (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| Удалять содержимое для взрослых из результатов поиска | Filter adult content out of search results (Windows 8.1 Rori) |
| файл результатов | results file (In Windows Assessment Services and Windows Assessment Console, the XML file that is produced after a job completes, that is standardized and presented in the Windows Assessment Console to identify issues on the system. The results contain individual assessment output, information about the computer that the assessment was run on, the job manifest information, a copy of the assessment manifests from each assessment included in the job, and event trace log (ETL) files) |
| хранилище результатов | results store (A location on a Windows Assessment Services computer where job results files are stored. For the Windows Assessment Console, see results library) |
