| Russian | English |
| Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками | Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Выберите поле, которое будет использоваться в качестве базовой даты расчёта | Select field that will be used as a calculation base date. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Дата начала периода прогнозного расчёта | Start date of period for forecast settlement (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Идентификатор поля, содержащего базовую дату расчёта | Calculation base date field ID. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| механизм расчёта веса | weight engine (An engine that is called automatically when the volume of a package is not proportional to its weight. Rori) |
| механизм расчёта транзита | transit engine (An engine that calculates the number of days that it will take for shipped freight to get from its origin point to its destination point. Rori) |
| период расчёта средней себестоимости | average cost period (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period) |
| принцип расчёта | allotment type (A unit of service, such as a case or a range of coverage dates, specified in a service contract that indicates how much access a customer has to customer service) |
| произведён расчёт себестоимости | costed (To calculate, assign, and allocate the cost of economic resources acquired, produced, or delivered by an organization) |
| произвёл расчёт себестоимости | costed (To calculate, assign, and allocate the cost of economic resources acquired, produced, or delivered by an organization) |
| расчёт НЗП | WIP calculation (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| расчёт нормируемой амортизации | Calculate Depreciation by Norm (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| расчёт прогноза | Prediction Calculator (A new report that is based on logistic regression analysis and that presents each contributing factor together with a score calculated by the algorithm. The report is presented both as a worksheet that helps you enter data and make calculations of the probable outcomes, and as a printed report that does the same thing) |
| расчёт себестоимости | costing (The process of calculating, assigning, and allocating the cost of economic resources acquired, produced, or delivered by an organization) |
| backflush-расчёт себестоимости | backflush costing (An accounting method that flows product and production costs to cost of goods sold accounts during an accounting period and that backflushes those costs to raw material and finished goods accounts for products not sold at the close of the accounting period) |
| расчёты с клиентами | accounts receivable (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit) |
| расчёты с поставщиками | accounts payable (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| Редактор шаблонов расчёта | Calculation template editor (Andy) |
| способ расчёта освоенного объёма | Earned Value Method (Project 2007 Rori) |
| Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС. | A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
