| Russian | English |
| алгоритм разрешения методов, используемый средой выполнения | the runtime method resolution algorithm (Alex_Odeychuk) |
| в разрешении отказано | permission denied (Andy) |
| временная метка высокого разрешения | high-resolution time stamp (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| действующее разрешение | effective permission (microsoft.com bojana) |
| детальные разрешения | Fine-Grained Permissions (A security feature that allows for greater granularity and customization of user permissions) |
| запрошенные разрешения | requested permissions (Optionally specified permissions in an assembly that represent the minimum required, optionally desired, and always refused permissions for all code in the assembly. If there is no request, the code is granted the maximum that security policy allows) |
| Игнорировать настроенные параметры разрешения | Ignore custom consent settings (Windows 7 Rori) |
| индикатор разрешения ожидающих сообщений | allow message waiting indicator (microsoft.com bojana) |
| класс разрешений | permission class (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks) |
| метка реального времени высокого разрешения | high-resolution time stamp (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| модель интегрированных разрешений SharePoint | SharePoint integrated permission model (A security model in which Project Server permissions are derived from SharePoint. Rori) |
| модель интегрированных разрешений SharePoint | SharePoint integrated permission model (A security model in which Project Server permissions are derived from SharePoint) |
| модель разрешений Project Server | Project Server permission model (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| набор разрешений | permission set (Andy) |
| настройка разрешений | permission setting (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| не удалось создать дескриптор для шифратора из-за отсутствия разрешения на изменение | Unable to create the encryptor handle because the Edit permission hasn't been granted. (Exchange Server 2010 Rori) |
| нет разрешения на доступ к этой странице | you do not have permission to access this page |
| неявное разрешение | implied permission (Permission to perform an activity specific to a role) |
| объект разрешений | permission object (An instance of a permission class that represents access rights to resources or identity. A permission object can be used to specify a request, demand, or a grant of permission) |
| основное разрешение | native resolution (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| особые разрешения | special permissions |
| отказано в разрешении | permission denied (Andy) |
| параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user. Rori) |
| параметр "Разрешение явного отказа" | Allow User Opt-Out option (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level) |
| параметр "Разрешение явного отказа" | Allow User Opt-Out option (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level. Rori) |
| поддержка через Интернет для самостоятельного разрешения вопросов | Self-help online support |
| политика разрешений | permission policy (An approach to restricting permission for a given document, workbook, presentation, or message. The policy defines which Office features are available, which information can be accessed, and what level of editing is allowed) |
| получить временную метку высокого разрешения | acquire high-resolution time stamps (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| предоставленные разрешения | granted permissions (The permissions, determined by security policy, that code will be given, allowing it access to resources and giving it identity. The granted permissions are determined by both the requested permissions and what is allowed by the security policy configuration) |
| разрешение адресов интрасети | Intranet Resolution (Windows 10 Rori) |
| разрешение артефактов SAML | SAML artifact resolution (SAML – Security Assertion Markup Language  microsoft.com bojana) |
| разрешение для объекта | object permission (A permitted create, read, update, delete, or execute operation on a securable object) |
| разрешение для файла | file permission (Andy) |
| разрешение изображения | image resolution (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| разрешение имён | name resolution (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| разрешение карты | map resolution (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000)) |
| разрешение на изменение | edit permission (Office System 2010, Exchange Server 2010 Rori) |
| разрешение на изменение профиля | Profile Edit Permission (Rori) |
| разрешение на локальный вход | permission to log on locally (SQL platon) |
| разрешение на полный доступ | full control permissions (microsoft.com bojana) |
| разрешение на редактирование | edit permission (Office System 2010 SP1 Rori) |
| разрешение на телефонное подключение | dial-in permission (Permission to access a network remotely) |
| разрешение на удаление | delete permission (Office System 2010 Rori) |
| разрешение обращения | case resolution (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| разрешение пользователя | user permission (Andy) |
| разрешение экрана | screen saver |
| разрешение экрана | screen resolution |
| разрешения для виртуальных машин | virtual machine permissions (Permissions that determine which actions self-service users can perform on their own virtual machines. The permissions allow users to create, delete, start, stop, pause, and resume their own virtual machines, serve as a local administrator on their virtual machines, and access their virtual machines remotely by using Virtual Machine Remote Control (VMRC)) |
| разрешения для общей папки | shared folder permissions (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| разрешения для принтеров | printer permissions (Permissions that specify the type of access that a user or group has to a printer. The printer permissions are Print, Manage Printers, and Manage Documents) |
| разрешения для UNIX-файлов | UNIX file permissions (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access) |
| разрешения события | event permissions (Office System 2010 SP1 ssn) |
| с разрешения родителей | Parental Guidance (BBFC) |
| собственное разрешение | unique permission (A permission setting for using a list, library, or site that is different from the permission settings of its parent site) |
| собственное разрешение | native resolution (Andy) |
| состояние разрешений | permissions state (Windows 8 ssn) |
| список разрешений | Allow list (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| список разрешений | permissions list (A list in the Options dialog box, on the Privacy tab, that displays the people or domains for which the user has set permissions) |
| список разрешений | allow list (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| таблица политики разрешения имен | NRPT (Name Resolution Policy Table habrahabr.ru bojana) |
| таблица политики разрешения имен | Name Resolution Policy Table (NRPT habrahabr.ru bojana) |
| таблица политики разрешения имён | NRPT (A table of namespaces and corresponding settings stored in the registry that determines the special processing or policy requirements behavior of Domain Name System (DNS) clients when issuing DNS queries and processing DNS responses) |
| таблица политики разрешения имён | Name Resolution Policy Table (A table of namespaces and corresponding settings stored in the registry that determines the special processing or policy requirements behavior of Domain Name System (DNS) clients when issuing DNS queries and processing DNS responses) |
| тип разрешения | permission type (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| увеличивать разрешение | upsample |
| управление разрешениями | permission management (Rori) |
| Управление разрешениями подключений к удалённому рабочему столу | Remote Desktop connection permission management. (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| уровень разрешений | permissions level (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control) |
| уровень разрешений | permission level (A set of permissions that can be granted to users or SharePoint groups on an entity such as a site, library, list, folder, item, or document) |
| уровень разрешений | phrase list |
| эта функция предназначена для задания правил разрешения пользователям доступа к содержимому | Use this feature to specify rules for authorizing users to access content. (Windows 7, Internet Information Services 7.5) |
| явное разрешение | explicit permission |
