| Russian | English |
| авторизация подключений к удалённым рабочим столам | remote desktop connection authorization (ssn) |
| авторизация ресурсов удалённых рабочих столов | remote desktop resource authorization (ssn) |
| агент узла виртуализации удалённых рабочих столов | remote desktop virtualization host agent (ssn) |
| агент узла виртуализации удалённых рабочих столов | Remote Desktop Virtualization Host Agent (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| активность рабочего процесса | workflow activity (A unit of program behavior in Windows Workflow Foundation. Single activities can be composed together into more complex activities) |
| анимация хода выполнения рабочего элемента | work item progress animation (Visual Studio 2012 ssn) |
| база данных рабочего стола | desktop database (Office System 2013 ssn) |
| базовый рабочий процесс | basic workflow (Windows 8 ssn) |
| безопасный рабочий стол | secure desktop (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt. Rori) |
| DLL-библиотека совместимости приложения служб удалённых рабочих столов | remote desktop services application compatibility DLL (Windows 8.1 ssn) |
| блокировка рабочей книги | workbook lock (ssn) |
| веб-доступ к удалённым рабочим столам | remote desktop web access (ssn) |
| веб-подключение к удалённому рабочему столу | remote desktop web connection (ssn) |
| веб-подключение к удалённому рабочему столу | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов | remote desktop services licensing web site (ssn) |
| веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| веб-сайт рабочей области | workspace site (A subsite based on the Document Workspace or Meeting Workspace site templates. Rori) |
| веб-сайт рабочей области для документов | Document Workspace site (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document. Rori) |
| веб-сайт рабочей области для собраний | Meeting Workspace site (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| версия базы данных рабочего стола | desktop database version (ssn) |
| визуализация рабочего процесса | Workflow Visualization (Project 2013 Rori) |
| визуализация рабочего стола | Desktop imaging (buraks) |
| IP-виртуализация удалённых рабочих столов | remote desktop IP virtualization (ssn) |
| виртуализация удалённых рабочих столов | remote desktop virtualization (ssn) |
| IP-виртуализация удалённых рабочих столов | Remote Desktop IP Virtualization (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server) |
| виртуальный рабочий стол | virtual desktop (A client operating system that is deployed by using a virtual machine to provide a self-contained operating environment that behaves as if it were a separate computer) |
| виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX | RemoteFX-enabled virtual desktop (A virtual desktop on which RemoteFX can be run) |
| Включение рабочего процесса | Enable workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| владелец рабочего процесса | workflow owner (Office System 2010 ssn) |
| Возможности рабочего стола | Desktop Experience (windowsnotes.ru bojana) |
| войти в рабочую или учебную учётную запись | sign in with your work or school account (A sign-in phrase to a work or school account. Rori) |
| Восстановление экземпляра рабочего процесса | Workflow Instance Recovery (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| восстановление экземпляра рабочего процесса | workflow instance recovery (ssn) |
| высокопривилегированный рабочий процесс | high-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| гаджет рабочего стола | desktop gadget (A gadget that users can display on their desktop, rather than on the Windows Sidebar. Examples are clocks, news headlines, slide shows, and weather forecasts. Rori) |
| глобальный рабочий поток | global workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| готовый к использованию в рабочей среде | production-ready (Alex_Odeychuk) |
| группа рабочей нагрузки | workload group (In Resource Governor, a container for session requests that are similar according to the classification rules that are applied to each request. A workload group allows the aggregate monitoring of resource consumption and a uniform policy that is applied to all the requests in a group) |
| группа серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server group (ssn) |
| группа серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server group (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| декларативные конструкторы рабочих процессов | declarative workflow designers (ssn) |
| декларативный конструктор рабочих процессов | declarative workflow designer (ssn) |
| дерево рабочих элементов | Work Item Tree (Visual Studio 2012 Rori) |
| дескриптор окна рабочего стола | a handle to the desktop window (Alex_Odeychuk) |
| диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing manager (ssn) |
| диспетчер лицензирования удалённых рабочих столов | RD Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| диспетчер окон рабочего стола | Desktop Window Manager (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| диспетчер окон рабочего стола | DWM (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| диспетчер рабочих областей | workspace manager (A window that lists all your workspaces along with status information) |
| диспетчер шлюза удалённых рабочих столов | remote desktop gateway manager (ssn) |
| диспетчер шлюза удалённых рабочих столов | Remote Desktop Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| диспетчер шлюза удалённых рабочих столов | RD Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| Skype для рабочего стола Windows | Skype for Windows desktop (The Skype software application for Windows desktop. Rori) |
| RemoteFX для узла виртуализации удалённых рабочих столов | RemoteFX for RD Virtualization Host (RemoteFX running on an RD Virtualization Host server) |
| RemoteFX для узла сеансов удалённых рабочих столов | RemoteFX for RD Session Host (RemoteFX running on an RD Session Host server) |
| Добавить рабочий процесс | Add workflow (Office System 2010 ssn) |
| Добавление рабочего процесса | Add a workflow (Office System 2010 ssn) |
| добавление рабочего процесса события инцидента | add incident event workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| доступ к рабочему столу | desktop access (stachel) |
| журнал рабочего процесса | workflow history (Office System 2010 ssn) |
| журнал рабочих элементов | work item log (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved. Rori) |
| задача рабочего процесса | workflow task (An action or task in a sequence that is related to a built-in or user-defined business process) |
| задачи рабочего процесса | workflow tasks (Office System 2010 ssn) |
| Записки на рабочем столе | Ink Desktop (A program in the Microsoft Experience Pack for Tablet PC that you can use to write notes on your Tablet PC screen by using your tablet pen. Any notes you take are automatically saved and remain on your desktop until you delete them) |
| запрос рабочего элемента | work item query (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries) |
| запустить рабочий процесс | start workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| защита рабочей станции Windows | Windows Client Protection (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software) |
| защищённая рабочая группа | security-enabled workgroup (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| значение рабочей зоны | scratch space value (ssn) |
| идентификатор рабочего элемента | work item ID (The unique identifier of a work item in the database. Rori) |
| идентификатор рабочей группы | workgroup ID (A case-sensitive alphanumeric string that is 4 to 20 characters long and that you enter when creating a new workgroup information file by using the Workgroup Administrator. This uniquely identifies the Admin group for this workgroup file) |
| Изменение рабочего процесса | Modify Workflow (Office System 2010 ssn) |
| Изменение рабочего процесса | Change Workflow (Office System 2010 ssn) |
| Изменение рабочего процесса | Edit Workflow (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| Изменение рабочего процесса события инцидента | Edit Incident Event Workflow (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| Изменить рабочий процесс | Edit a Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| Изменить рабочий процесс | Modify Workflow (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| Импорт рабочего процесса | Import Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| имя рабочего процесса | workflow name (SQL Server 2012 ssn) |
| имя рабочей станции | workstation name (Andy) |
| интерактивный рабочий стол | interactive desktop (A Windows desktop session running with an interactive user's access token applied) |
| инфраструктура виртуальных рабочих столов | Virtual Desktop Infrastructure (In Operating system virtualization, an alternative desktop delivery model from Microsoft that allows users to access desktops running in the datacenter) |
| инфраструктура виртуальных рабочих столов | virtual desktop infrastructure (ssn) |
| календарь рабочего времени | working time calendar (A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups) |
| календарь рабочего времени | working time calendar |
| классическая рабочая область | Classic Workspace (An enhanced version of the original peer-to-peer workspace in Groove. It offers users a more familiar alternative to the newer SharePoint Workspace) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов | remote desktop services client access license (ssn) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов | RDS CAL (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" | remote desktop services per user client access license (ssn) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" | RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | remote desktop services per device client access license (ssn) |
| клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" | RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| коллекция гаджетов рабочего стола | Desktop Gadget Gallery (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets. Rori) |
| композиция рабочего стола | desktop composition (A feature, introduced in Windows Vista, that enables individual windows to be drawn to off-screen surfaces in video memory instead of being drawn directly to the primary display device. Rori) |
| компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Easy Print (ssn) |
| компонент Easy Print служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Easy Print (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| компьютер, включённый в рабочую группу | workgroup-joined computer (microsoft.com bojana) |
| компьютер, присоединённый к рабочей группе | workgroup-joined computer (microsoft.com bojana) |
| компьютер рабочей группы | workgroup-joined computer (microsoft.com bojana) |
| компьютеры, объединённые в рабочую группу | workgroup-joined computers (microsoft.com bojana) |
| конечная рабочая станция | destination workstation (Andy) |
| консоль управления удалёнными рабочими столами | RD Management Console (A Server Manager component for Remote Desktop Services used to deploy, configure and manage RDS deployments) |
| конструктор рабочих процессов | Workflow Designer (A graphical tool used to create a workflow visually by representing actions and constraints as shapes that can be connected to form a complete schedule) |
| конструктор рабочих процессов | workflow designer (ssn) |
| конфигурация сервера удалённых рабочих столов | remote desktop server configuration (ssn) |
| кэш рабочего процесса | workflow cache (Office System 2010 ssn) |
| лицензирование служб удалённых рабочих столов | remote desktop services licensing (ssn) |
| лицензирование удалённых рабочих столов | remote desktop licensing (ssn) |
| лицензирование удалённых рабочих столов | Remote Desktop Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| лицензирование удалённых рабочих столов | RD Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| личный виртуальный рабочий стол | personal virtual desktop (A virtual machine that is assigned to a specific user account in Active Directory Domain Services and made available to the user by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| личный рабочий стол | personal desktop (A full desktop environment that is personalized for and "owned" by an individual user, as opposed to a shared desktop which does not carry much user personalization) |
| льготный период лицензирования удалённых рабочих столов | RD Licensing grace period (The grace period during which you must purchase and install the appropriate number of RDS CALs for each device or user that needs to connect to a remote desktop server) |
| модуль "Рабочая область" | Workplace module (The Microsoft CRM module that contains the work a user has been assigned, is currently working on, and is available in queues to which the user has access. Users can accept, assign, and delete assignments from here. Users can also access their calendars and the Knowledge Base) |
| на рабочий стол | pin to start (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen. Rori) |
| название рабочего процесса | workflow name (Office System 2010 ssn) |
| настроенная рабочая зона | configured scratch space (ssn) |
| настроенная рабочая зона на системном томе среды предустановки Windows | configured scratch space on the Windows PE system volume (Windows 8.1 ssn) |
| настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | remote desktop web access configuration (ssn) |
| настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RAD Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| настройка рабочего стола | desktop customization (microsoft.com bojana) |
| настройка рабочих процессов события | configure event workflows (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| настройка узла сеансов удалённых рабочих столов | remote desktop session host configuration (ssn) |
| не удалось загрузить базу данных рабочего стола для тома "%1". Выполняется реконструкция базы данных | Desktop database for volume "%1" could not be loaded. Reconstructing the database (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| не удалось задать рабочую зону | the scratch space could not be set (Windows 8.1) |
| не удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске | Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk space (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| не удаётся продолжить выполнение задачи, так как рабочая очередь пула потоков заполнена | Unable to continue task execution because thread pool work queue is full (Exchange Server 2016 ssn) |
| недопустимое значение рабочей зоны | invalid scratch space value (Windows 8 ssn) |
| Непредвиденная ошибка на сервере при сопоставлении с рабочим процессом | Unexpected error on server associating the workflow (Office System 2010 Rori) |
| Обновление версии базы данных рабочего стола для тома "%1" | Updating the Desktop database version for volume "%1" (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| обозреватель рабочей области | workspace browser (A component of the shell of Dashboard Designer. It holds available KPIs, data sources, indicators, report views, scorecards, and dashboards for use in the workspace) |
| обработчик рабочего процесса | workflow engine (aki) |
| Общий доступ к рабочему столу | Remote Desktop Sharing (harser) |
| объекты рабочего процесса | workflow objects (Office System 2010 ssn) |
| объём настроенной рабочей зоны системного тома среды предустановки Windows | configured amount of Windows PE system volume scratch space (Windows 8.1 ssn) |
| ограничение по свойствам рабочих центров | limited properties of work centers (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| ожидание перехода в рабочей очереди | transition pending in work queue (Windows Vista ssn) |
| определение рабочего процесса | workflow definition (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| оптимизация рабочих характеристик | Optimize Performance (Project 2007 Rori) |
| Оснастка "Средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов" | RD Licensing Diagnoser Snap-in (Windows 8 ssn) |
| Остановить рабочий процесс | Stop Workflow (Office System 2010 ssn) |
| отклик рабочего процесса | workflow response (A reaction to a workflow event according to the workflow response options Rori) |
| отработка отказа рабочего процесса | Workflow Failover (Office System 2010 Rori) |
| оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков | estimated time to process all work items in the thread pool (Lync Server 2013 ssn) |
| Ошибка инициализации рабочего процесса | Worker process initialization failed. (IIS WebMatrix 1.0 Rori) |
| ошибка рабочего процесса | workflow error (Office System 2010 ssn) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| пакет функций, способный обрабатывать большинство рабочих нагрузок сети доставки содержимого | feature-inclusive content delivery network bundle capable of handling most content delivery network workloads (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| панель инструментов рабочего стола | access bar (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar) |
| параллельный рабочий процесс | parallel worker (ssn) |
| параметр рабочей зоны | scratch space setting (Windows 8.1 ssn) |
| параметры совместимости приложений на сервере узла сеансов удалённых рабочих столов | application compatibility settings on an RD session host server (Windows 7 ssn) |
| платформа рабочих процессов | workflow foundation (An extensible programming model and components that can be used to design and implement custom applications for common business processes, such as document approval. Components include version control, tracking, and reporting) |
| Поддержка рабочего процесса включена | Workflow Enabled (InfoPath 2007 SP2 ssn) |
| подключение к удалённому рабочему столу | Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| подключение к удалённому рабочему столу | remote desktop connection (e.g., best practices call for remote desktop connections to require use of a virtual private network ssn) |
| подключение к удалённому рабочему столу | RDC (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| Позвонить с рабочего | Call via Work (A callback option whereby an outgoing call can be made by using the work number. The person who is receiving the call will see the work number of the caller, in their caller ID) |
| политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | remote desktop connection authorization policy (ssn) |
| политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | RD CAP (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | remote desktop resource authorization policy (ssn) |
| политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | RD RAP (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| пользовательский рабочий процесс | human workflow (ssn) |
| пользовательский рабочий элемент | user work item (Visual Studio 2013 ssn) |
| посредник подключений к удалённому рабочему столу | remote desktop connection broker (ssn) |
| посредник подключений к удалённому рабочему столу | RD connection broker (RD – remote desktop  microsoft.com bojana) |
| посредник подключений к удалённому рабочему столу | Remote Desktop Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| посредник подключений к удалённому рабочему столу, RDCB | RD Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| представление формы рабочего элемента | Work Item Form view (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio) |
| приложение рабочего процесса | workflow application (A set of programs that aids in the tracking and management of all the activities in a project from start to finish. Rori) |
| проводник по рабочим областям | workspace explorer (The main window where users do most Groove activities, such as collaborating in workspaces) |
| программа расширения апгрейда до рабочей версии | business ready enhancement plan (Vadim Rouminsky) |
| Просмотр рабочего процесса | View Workflow (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| протокол удалённого рабочего стола | RDP |
| протокол удалённого рабочего стола | Remote Desktop Protocol |
| протокол удалённого рабочего стола | Remote Desktop Protocol (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| протокол удалённого рабочего стола, RDP | RDP (A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers) |
| профиль удалённого рабочего стола | remote desktop profile (ssn) |
| профиль удалённого рабочего стола | Remote Desktop profile (A user profile that is specifically created for remote desktop server sessions) |
| пул виртуальных рабочих столов | virtual desktop pool (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| пустая база данных рабочего стола | blank desktop database (Office System 2013 ssn) |
| рабочая база данных | operational database (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data) |
| рабочая база данных | business database (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| Рабочая группа по интересу | pursuit team (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead) |
| рабочая группа по интересу | pursuit team (ssn) |
| рабочая зона | scratch space (Windows 8 ssn) |
| рабочая зона образа среды предустановки Windows | scratch space of the Windows PE image (Windows 8 ssn) |
| рабочая зона системного тома среды предустановки Windows | Windows PE system volume scratch space (ssn) |
| рабочая или учебная учётная запись | work or school account (Rori) |
| рабочая книга | workbook (One matrix, or a collection of matrixes, that use a single model site as a data source) |
| рабочая копия | working copy (The copy of a file that is currently being modified) |
| рабочая нагрузка | workload (Composition of often related [server] roles that run together on a single server or set of related servers. Each workload corresponds to an overall business/product area. Network is an example of a workload. While small or medium businesses might run an entire workload on a single machine, this would be unusual for a large enterprise. Workloads are often managed by the same group within IT, and a large business might have a separate operations team and purchasing decision maker for each workload) |
| рабочая нагрузка сети доставки содержимого | content delivery network workload (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| рабочая область | workspace (A user interface area in which users perform most tasks) |
| рабочая область | work pane (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
| рабочая область | Workplace (The page where users find cases and activities that are assigned to them. Users can accept, assign, and delete assignments from here. They can also check the public lists of activities and cases and accept those as well) |
| рабочая область анимации | animation workspace (A user interface area where animations are composed) |
| рабочая область бизнес-данных для совместной работы | Business Data Collaboration Workspace (The Collaborate On site that is bound to a BCS external content type) |
| рабочая область бизнес-правил | Business Rules workspace (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that allows you to create and manage business rule sets, business rules, and model properties) |
| рабочая область бизнес-процессов | Business Process Workspace (An interface that enables business managers to track and manage all the business processes from STS) |
| рабочая область задач | task workspace (A workspace used to store tasks and also to provide end-user collaboration for them. A Task Workspace Locator List is required to locate the appropriate workspace for a particular task type) |
| рабочая область измерений | Dimensions workspace (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| рабочая область конструирования | design workspace (A user interface area where general authoring tasks are performed) |
| рабочая область конструирования | design surface (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| рабочая область "Лицензии" | Licenses workspace (A workspace in Windows Intune and Asset Inventory Service that lets administrators add and manage license agreement information for software that was purchased through Microsoft Volume Licensing agreements, and for Microsoft or non-Microsoft software that was purchased by other means) |
| рабочая область метаданных | metadata workspace (A class that represents the metadata runtime service component that provides support for retrieving metadata) |
| рабочая область "Обновления" | Updates workspace (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates) |
| рабочая очередь сервера | server work queue (Windows 7 ssn) |
| рабочая папка | working folder (The folder in which your documents appear when you open or save them. If you select another folder when opening or saving, that folder becomes the working folder. You can set the startup location of this folder in most applications) |
| рабочая папка | working directory (The directory in which Web server software is installed) |
| рабочая роль | worker role (A cloud service role that provides a general-purpose environment for running application workloads. Typically, background processing for web applications running on web roles can be offloaded to instances of the worker role) |
| рабочая среда | production environment (stachel) |
| рабочая учётная запись | work account (Rori) |
| рабочее место | seat (An individual device subscription license that is required for each computer that accesses the service) |
| рабочее пространство | workspace (A collection of computing resources such as programs and virtual desktops that enable a user to accomplish a set of related tasks) |
| рабочие места | seats (Actual number of users, not the number of e-mail addresses or domains in an organization) |
| рабочие папки | Work Folders (The enterprise-oriented feature which enables organizations to provide their users with access to data and documents stored on their corporate computers from anywhere. Rori) |
| рабочие процессы в бизнес-приложениях | workflow in LOB applications (ssn) |
| рабочие процессы в бизнес-приложениях | workflow in line-of-business applications (ssn) |
| рабочие процессы события | event workflows (ssn) |
| рабочий бизнес-процесс | operational workflow (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
| рабочий веб-сервер | production Web server (A Web server that hosts a live web site. A production Web server can be browsed by an Internet or intranet audience) |
| рабочий набор | working set (The set of pages in the virtual address space of the process that are currently resident in physical memory) |
| рабочий поток | workstream (An activity that is composed of other activities. Workstreams are the simple building blocks of the process. They may be assigned to single or multiple roles) |
| рабочий процесс | workflow (A sequence of activities, actions, or tasks through which documents or items are passed as part of an automated business process) |
| рабочий процесс Visio | Visio workflow (Office System 2010 ssn) |
| рабочий процесс | worker (ssn) |
| рабочий процесс HWS | HWS workflow (ssn) |
| рабочий процесс виртуальной машины | Virtual Machine Worker Process (Windows 8 Rori) |
| рабочий процесс конечного автомата | state machine workflow (A workflow that is modeled in an event-driven manner as a state machine. Rori) |
| рабочий процесс сайта | site workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| рабочий процесс, связанный с документооборотом | document-centric workflow (ssn) |
| рабочий процесс служб документооборота | Human Workflow Services workflow (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| рабочий процесс служб документооборота | human workflow services workflow (ssn) |
| рабочий процесс события инцидента | incident event workflow (ssn) |
| рабочий процесс списка | list workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| рабочий процесс управления системами | workflow for systems management (ssn) |
| рабочий процесс, управляемый бизнес-правилами | business-rule-driven workflow (ssn) |
| рабочий сайт группы | group work site (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations. Rori) |
| Рабочий стол | Start (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| Рабочий стол | Start screen (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| рабочий стол Active Desktop | Active Desktop (One of the two components installed with Windows Desktop Update. Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker, to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed) |
| рабочий стол агента | Agent Desktop (The compiled version of the Unified Service Desk that represents the agent’s workspace from which they perform their job functions. Rori) |
| рабочий телефон | Business Phone (The field where the telephone number for a business can be entered) |
| Рабочий телефон | Work Phone (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| рабочий телефон | Work Phone |
| рабочий факс | work fax (An Outlook contact's professional fax number) |
| рабочий центр | work center (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| рабочий элемент | work item (A user-defined object with unique fields, forms, and rules. Work items can be queried across the database) |
| API рабочих веб-процессов | web worker API (The API that defines a way to run scripts in the background. Web Workers are specified in the World Wide Web Consortium (W3C)'s Web Workers specification) |
| развёртывание рабочих столов | desktop deployment (ssn) |
| развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин | virtual machine-based desktop deployment (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| развёртывание рабочих столов на основе сеансов | session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов | remote desktop services session-based desktop deployment (ssn) |
| развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| размер рабочей очереди | work queue size (Windows 7 ssn) |
| размещение рабочего процесса | workflow hosting (Windows 8 Rori) |
| Разрешить взаимодействие с рабочим столом | Allow service to interact with the desktop (Windows 8 Rori) |
| расширение "Сервер удалённых рабочих столов" | Remote Desktop Server Extension (ssn) |
| расширение "Сервер удалённых рабочих столов" | Remote Desktop Server Extension (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| расширение средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser extension (Windows 8 ssn) |
| расширенный рабочий стол | extended desktop (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| редактор рабочих процессов | workflow editor (Office System 2010 ssn) |
| режим лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing mode (ssn) |
| режим лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| ресурс удалённого рабочего стола | remote desktop resource (ssn) |
| родительский рабочий процесс | parent workflow (A workflow that starts a child workflow. The child workflow communicates its outcome back to the parent workflow) |
| руководитель рабочей группы | workgroup manager (The person who creates and maintains the project schedule and uses workgroup messages to assign tasks to the workgroup members; also uses the workgroup features to update tasks in the project as members reply. Rori) |
| сайт рабочего процесса | workflow site (SQL Server 2012 ssn) |
| сведения средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser information (Windows 8 ssn) |
| сеансовые рабочие столы | session-based desktop (microsoft.com bojana) |
| сервер лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop license server (ssn) |
| сервер лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop license server (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| сервер удалённых рабочих столов | remote desktop server (ssn) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | RD session host server (ssn) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | RD Session Host server (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов | remote desktop session host server (ssn) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD session host server running in redirection mode (ssn) |
| сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| сервер шлюза удалённых рабочих столов | RD Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| сервер шлюза удалённых рабочих столов | remote desktop gateway server (ssn) |
| сервер шлюза удалённых рабочих столов | Remote Desktop Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| системный рабочий процесс | system workflow (ssn) |
| служба личных виртуальных рабочих столов | personal virtual desktop service (ssn) |
| служба личных виртуальных рабочих столов | Personal Virtual Desktop service (A service that allows users to connect to their own, personally assigned virtual desktops) |
| Служба рабочих процессов | workflow service (A WCF service that is implemented as a workflow. The workflow contains messaging activities that send and receive WCF messages) |
| служба рабочих процессов | workflow service (ssn) |
| служба удалённого рабочего стола | remote desktop service (ssn) |
| Служба управления рабочими процессами | WMS (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| Служба управления рабочими процессами | Workflow Management service (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| служба управления рабочими процессами | workflow management service (ssn) |
| службы, связанные с рабочим процессом | workflow services (Alex_Odeychuk) |
| службы удалённых рабочих столов | remote desktop services (ssn) |
| службы удалённых рабочих столов | Remote Desktop Services (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| совместимость приложения служб удалённых рабочих столов | remote desktop services application compatibility (ssn) |
| совместный доступ к рабочему столу | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants. Rori) |
| совместный доступ к рабочему столу | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| Создание визуализации рабочего процесса | Generating workflow visualization (Office System 2010 Rori) |
| Создать рабочий процесс | Create Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| сообщение об отсутствии на рабочем месте | Out of Office message (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| состояние рабочего процесса | workflow status (Forefront Identity Manager 2010 R2 ssn) |
| состояние рабочего процесса | workflow state (Office System 2010 ssn) |
| список задач рабочего процесса | workflow task list (A list that stores the sequence of actions or tasks for a business process. Rori) |
| список поиска рабочей области задач | task workspace locator list (ssn) |
| справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов | remote desktop services network fair share (ssn) |
| справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing diagnoser tools (Windows 8 ssn) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | remote desktop licensing diagnoser (ssn) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD licensing diagnoser (Windows 8 ssn) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | RD Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов | Remote Desktop Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| Средство диагностики лицензирования удалённых рабочих столов не выявило никаких проблем | RD Licensing Diagnoser did not identify any problems to report (Windows 8 ssn) |
| средство опроса серверов удалённых рабочих столов | query remote desktop server utility (ssn) |
| средство опроса серверов удалённых рабочих столов | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| средство просмотра для рабочего стола | Desktop Viewer (A viewer that displays generated reports and lets users add comments to a report, create charts or graphs from report data, view various levels of a financial report, and export the report to other file types. Rori) |
| Ссылка на действие запроса рабочего элемента | Work Item Query Action Link (Visual Studio 2013 Rori) |
| стадия рабочего процесса | workflow stage (A defined point in a workflow that is entered when specified conditions are met) |
| схема управления электропитанием в рабочее время | peak power plan (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied during the peak hours or business hours that you specify) |
| сценарии управления рабочей нагрузкой регулятора ресурсов | resource governor workload management scenarios (ssn) |
| текущая длина рабочей очереди сервера | current length of the server work queue (Windows 7 ssn) |
| текущая длина рабочей очереди сервера для данного процессора | current length of the server work queue for this CPU (Windows 7 ssn) |
| текущая рабочая область | Current Workspace (Andy) |
| текущая рабочая станция | current workstation (Andy) |
| текущий параметр рабочей зоны | current scratch space setting (Windows 8.1 ssn) |
| тема рабочего стола | desktop theme (A collection of visual elements and sounds for your computer desktop or device User Interface. A theme determines the look of the various visual elements of your User Interface, such as windows, icons, fonts, and colors, and it can include sounds. Rori) |
| тестовый режим / рабочий режим | Test Mode/Live Mode (The modes on the Accounts page for a custom spam filter policy rule to run in. A rule can be run in test mode to monitor what would happen if rule were deployed, or in live mode, where the rule is actually deployed) |
| тип рабочего процесса | workflow type (Visual Studio 2010, SQL Server 2012 ssn) |
| тип рабочего элемента | work item type (A named definition associated with a project in a Team Foundation Server. Types are composed of fields, a form and work flow. They are defined using XML. Definitions are portable between Team Foundation Servers) |
| Удаление рабочего процесса | Delete Workflow (Forefront Identity Manager 2010 ssn) |
| удалённое рабочее пространство | remote workspace (ssn) |
| удалённые рабочие столы | remote desktops (ssn) |
| удалённые рабочие столы | Remote Desktops (A snap-in that allows users to manage Remote Desktop connections to remote desktop servers and computers that are running Windows Server) |
| Удалённые рабочие столы и приложения | Remote App and Desktop Connections (microsoft.com bojana) |
| удалённый рабочий стол | RD (ssn) |
| удалённый рабочий стол | Remote Desktop (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| узел виртуализации удалённых рабочих столов | remote desktop virtualization host (ssn) |
| узел виртуализации удалённых рабочих столов | RD virtualization host (ssn) |
| узел виртуализации удалённых рабочих столов | RD Virtualization Host (A Remote Desktop Services role service that hosts the virtual machines that are made available to users by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| узел виртуализации удалённых рабочих столов | Remote Desktop Virtualization Host (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server) |
| узел выполнения рабочих процессов | workflow host (The server component that deals with the execution of workflows) |
| узел сеансов удалённых рабочих столов | RD Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| узел сеансов удалённых рабочих столов | RD session host (ssn) |
| узел сеансов удалённых рабочих столов | remote desktop session host (ssn) |
| узел службы рабочих процессов | workflow service host (A component that is responsible for running all workflows, orchestrating, and dispatching them) |
| управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| управление рабочей нагрузкой регулятора ресурсов | resource governor workload management (ssn) |
| управление рабочими процессами | workflow management (A feature area of ILM 2 that deals with designing workflows, executing them and managing them. Workflow management consists of the Workflow Designer, request management and the workflow host) |
| Управление разрешениями подключений к удалённому рабочему столу | Remote Desktop connection permission management. (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| устойчивый рабочий процесс | durable workflow (A workflow whose state can be persisted to a storage medium to withstand system failures and to release memory, which improves the scalability of workflow execution) |
| учёт рабочего времени, отпусков и отгулов | Leave Management (The Duet end-user application that allows users to self-manage their absence or availability for payroll purposes. Users can create and manage leave requests in Microsoft Office Outlook in the form of Calendar items, which are integrated with approval guidelines and business-defined processes defined in SAP systems. Rori) |
| учёт рабочего времени, отпусков и отгулов | Leave Management (The Duet end-user application that allows users to self-manage their absence or availability for payroll purposes. Users can create and manage leave requests in Microsoft Office Outlook in the form of Calendar items, which are integrated with approval guidelines and business-defined processes defined in SAP systems) |
| учётная запись рабочего процесса RFID | RFID Worker Process account (The Windows account whose identity is used to run worker processes that in turn execute event handlers and providers. This is applicable for Windows Server 2003 only) |
| файл рабочей области | workspace file (A file that saves display information about open workbooks, so that you can later resume work with the same window sizes, print areas, screen magnification, and display settings) |
| файл сведений рабочей группы | workgroup information file (A file that Access reads at startup that contains information about the users in a workgroup. This information includes users' account names, their passwords, and the groups of which they are members) |
| файлы рабочего процесса | workflow files (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| ферма серверов удалённых рабочих столов | remote desktop server farm (ssn) |
| ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов | remote desktop gateway server farm (ssn) |
| ферма серверов шлюзов удалённых рабочих столов | RD Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| фон рабочего стола | desktop wallpaper (VLZ_58) |
| фон рабочего стола | Start background (A photo you can choose to use as the background for some Live Tiles on the Start screen. Rori) |
| фон рабочего стола | desktop background (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| форма рабочего процесса | workflow form (Office System 2010 ssn) |
| формы рабочих процессов | workflow forms (Office System 2010 ssn) |
| ценообразование рынка рабочих мест | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps. Rori) |
| шаблон виртуального рабочего стола | virtual desktop template (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection) |
| шаблон для рабочей группы | Workgroup Template (A template stored on a network location where it can be accessed and shared by multiple users) |
| шаг рабочего процесса | workflow step (ssn) |
| шаги рабочего процесса | workflow steps (Office System 2010 ssn) |
| шлюз удалённых рабочих столов | remote desktop gateway (ssn) |
| шлюз удалённых рабочих столов | Remote Desktop Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| шлюз удалённых рабочих столов | RD Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| экземпляр рабочего процесса | workflow instance (A running instance of a workflow definition, when a request is made) |
| этап рабочего процесса | workflow phase (Office System 2010 ssn) |
| язык запросов рабочих элементов | Work Item Query Language (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries. Rori) |
| языковой пакет для рабочего стола | Desktop Language Pack (A free add-on that users can use to switch the language that's displayed in the Visual Studio user interface Rori) |
| ярлык на рабочем столе | desktop shortcut (Andy) |
