| Russian | English |
| Ввод пустой записи недопустим. Чтобы удалить запись, используйте команду "Удалить" | you cannot input a blank entry Please use Remove to delete the entry (Exchange Server 2010) |
| Допускать пустую налоговую аналитику в проводке | Allow empty tax dimension in transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| имя базы данных распространителя не может быть пустым | distribution database name cannot be empty (SQL Server 2012 ssn) |
| Имя узла перехода не может быть пустым. | the navigation node name cannot be empty (Windows 7) |
| нельзя ввести пустую запись. Удалите запись с помощью команды "Удалить" | you cannot input a blank entry Please use Remove to delete the entry (Exchange Server 2007) |
| папка для файла базы данных распространителя не может быть пустой | folder for the distribution database file cannot be empty (SQL Server 2012 ssn) |
| папка для файла журнала базы данных распространителя не может быть пустой | folder for the distribution database log file cannot be empty (SQL Server 2012 ssn) |
| Параметр режима действия в URL-адресе имеет значение NULL или пуст | the Action Mode parameter on the URL is either null or empty (Office System 2010 SP1) |
| параметры для скрытых данных и пустых значений | Settings for hidden data or null values (Excel 2013 Rori) |
| Подтверждение не может быть пустым. | the confirmation message cannot be empty (Office System 2010 SP1) |
| проверка параметра на пустое значение | null parameter checking (Alex_Odeychuk) |
| пропускать пустые строки | Suppress blank lines (Office System 2007 Rori) |
| пропускать пустые ячейки | Skip blanks (Office System 2010, Excel 2013 Rori) |
| пустая база данных рабочего стола | blank desktop database (Office System 2013 ssn) |
| пустая запись | blank entry (Rori) |
| пустая начальная страница консоли | empty console start page |
| пустая область | blank area (Andy) |
| пустая ссылка | null reference (In C++ or C#, a reference that has not been assigned an object. Rori) |
| пустая страница | blank page (A page where there is no information displayed) |
| пустая строка | blank row (Andy) |
| пустая строка | zero-length string (A string that contains no characters) |
| пустое значение | empty values (Rori) |
| пустое имя источника событий | event source name is NULL (Exchange Server 2007 ssn) |
| пустое объявление класса | empty class declaration (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| пустое приложение | blank app (Visual Studio 2012 ssn) |
| пустое пространство | blank space (A space where there is no information displayed) |
| пустой отчёт | blank report (harser) |
| пустой пароль | blank password (platon) |
| разрешить пустые значения | allow empty values (IIS Web Deployment Tool 2.0 Rori) |
| скрыть пустые страницы | Suppress empty pages (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сообщение подтверждения не может быть пустым. | the confirmation message cannot be empty (Windows 8) |
| строка, заканчивающаяся пустой ссылкой | string terminating in a null reference (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Текст запроса POST не должен быть пустым | the POST request body should be non-empty (Visual Studio) |
| Элемент VEVENT, "<0W>", определённый около строки <1D>, содержит пустую запись в свойстве RESOURCES. | the VEVENT, "<0W>", defined near line <1D>, has a blank entry in the RESOURCES property (Outlook 2007, Office System 2010) |
