| Russian | English |
| база данных публикации | publication database (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication and propagated to Subscribers) |
| блокирование вложений при публикации Exchange | Exchange Publishing Attachment Blocking (A feature that enables the user to configure whether or not mail attachments should be blocked) |
| в базу данных распространителя вставлена команда загрузки базы данных для публикации "%1" | Inserted load database command for publication "%1" into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| во время публикации | at the time of publish (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| доверенный домен публикации | Trusted Publishing Domain (A policy that allows for one AD RMS cluster to issue use licenses against publishing licenses that were issued by a different AD RMS cluster. Rori) |
| компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней | WWW Service Administration and Monitoring component |
| мастер защищённой публикации почтовых протоколов | Secure Mail Publishing Wizard (A wizard that enables the publishing of multiple mail protocols at once) |
| мастер правил публикации Exchange | Exchange Publishing Rule Wizard (A wizard that helps you publish an Exchange Server, making mail in any of the following formats available to clients: OWA, Outlook RPC/HTTPS, OMA, and Exchange ActiveSync) |
| мастер публикации SharePoint | SharePoint Publishing Wizard (The wizard used to publish sharepoint sites and servers) |
| не удалось выполнить хранимую процедуру администратора репликации "%1!s!" для публикации "%2!s!" | Replication merge admin stored procedure "%1!s!" failed for publication "%2!s!" (SQL Server 2012 ssn) |
| отменить публикацию | unpublish (To remove an item from public view) |
| поставщик OLE DB для публикации в интернете | Microsoft OLE DB Provider for Internet Publishing (A set of interfaces that combines the universal data access of OLE DB with the advantages of managing documents on Web servers; Майкрософт) |
| профиль публикации | publishing profile (A downloadable package from the Windows Azure Management Portal that provides the secure connectivity required to publish (upload and deploy) websites and cloud services from a local development environment) |
| профиль публикации | publish profile (A collection of deployment-related settings that is stored in a file (e.g. .pubxml,.publishsettings)) |
| публикация в интернете | Web publishing (The process of publishing content to an intranet or Internet site) |
| Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. | Publish and subscribe to the file system or network share. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| публикация метаданных | metadata publishing (The act of writing or copying metadata files into the metadata database) |
| публикация моделей подключения к бизнес-данным | BDC publishing (The process of simultanously importing all Duet BDC models) |
| публикация на нескольких сайтах | cross-site publishing (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location Rori) |
| публикация нескольких веб-сайтов | publish multiple Web sites (An option in a ISA Server web publishing wizard used to publish more than one Web site with a single run) |
| публикация нескольких веб-узлов | publish multiple Web sites |
| публикация одним щелчком | one-click publish (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on) |
| публикация по электронной почте | e-mail publishing (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service) |
| публикация правила поиска повторяющихся данных | Duplicate Detection Rule Publication (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| пункт публикации | publishing point (An organized memory location that translates a client request for content into the physical path on the server hosting the content. A publishing point essentially acts as a redirector) |
| пункт публикации приглашений | prompt publishing point (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| режим публикации | publishing layout view (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| ресурсы для публикации | Publishing Resources (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| сервер публикации | publishing server (A server running an instance of Analysis Services that stores the source cube for one or more linked cubes) |
| служба веб-публикаций | WWW Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| служба веб-публикаций | Web Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC. Rori) |
| служба веб-публикаций | World Wide Web Publishing Service (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC) |
| служба веб-публикаций | WWW service |
| служба публикаций | Publishing Service (Andy) |
| служба централизованных публикаций | Central Publishing service (A service within Remote Desktop Services responsible for aggregating RemoteApp programs and desktops that are published to end users from across the entire deployment. It ensure only users with appropriate rights can access published resources. The resources are used to display error messages that, for example, might say that the publishing service is unavailable. This can help the admin debug their deployment. Rori) |
| состояние публикации имени | name publish state (Windows 8 ssn) |
| список доступа к публикации | PAL (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication) |
| список доступа к публикации | publication access list (The primary mechanism for securing the Publisher. It contains a list of logins, accounts, and groups that are granted access to the publication. Rori) |
| средство публикации обновлений | updates publisher (microsoft.com bojana) |
| срок хранения для публикации | publication retention period (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| таблица публикации | publishing table (The table at the Publisher in which data has been marked for replication and is part of a publication) |
| точка публикации | publishing point (Toria Io) |
| файл профиля публикации | publish profile file (Alex_Odeychuk) |
