| Russian | English |
| автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| автономное средство анализа программы установки | standalone Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers. Rori) |
| автономное средство анализа программы установки | standalone SAT (A setup analysis tool that can monitor any Windows Installer and third-party installers) |
| агент защиты от вредоносных программ | Antimalware Agent (System Center Configuration Manager 2012 Rori) |
| активная программа | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| антивирусная программа | antivirus software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| антивирусная программа | AV (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| антивирусная программа | antivirus program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| антивредоносная программа | antimalware program (ssn) |
| антишпионская программа | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| антишпионская программа | antispyware |
| бюллетень программы Microsoft Hosting | Microsoft Hosting Program Newsletter (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| IP-виртуализация программ | per-program IP virtualization (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
| виртуальное средство анализа программы установки | virtual SAT (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| виртуальное средство анализа программы установки | virtual Setup Analysis Tool (A setup analysis tool that can monitor only Windows Installer and third-party installers that run unattended) |
| виртуальное средство анализа программы установки | virtual setup analysis tool (ssn) |
| внешняя программа запуска | external startup program (SQLStudioTools 11 ssn) |
| вредоносная программа | malware (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run: Вредоносная программа — программа, предназначенная для осуществления несанкционированного доступа к информации, воздействия на информацию или ресурсы информационной системы.) |
| вредоносная программа | malicious software (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| вредоносная программа типа "Троянский конь" | Trojan horse (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
| все программы | All Programs (andrew_egroups) |
| групповая политика установки программ | group policy software installation (ssn) |
| групповая политика установки программ | Group Policy Software Installation (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| данные бухгалтерской программы | accounting data (Information from the accounting system) |
| данные о программах | program data (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| добавление процесса в качестве запускаемой программы для пользователя | adding the process as startup program for user (Visual Studio 2012 ssn) |
| драйвер раннего запуска антивредоносной программы | early-launch boot driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| драйвер раннего запуска антивредоносной программы | Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver. Rori) |
| зависание защиты от вредоносных программ | Antimalware engine hang (Windows Vista Rori) |
| зависимая программа | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| загрузчик программ-троянов | Trojan downloader |
| задача программы CEIP ядра | kernel CEIP task (Windows 8.1 ssn) |
| заказчик в бухгалтерской программе | accounting customer (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account) |
| запрос защиты от программ-роботов | HIP challenge (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers) |
| запуск программы | start program (Visual Studio Web Tooling 2012 ssn) |
| запускаемая программа | startup program (Visual Studio 2012 ssn) |
| Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| запустить программу | launch app (Windows Phone 7.5 ssn) |
| защита от вирусов и шпионских программ | Virus and Spyware Protection (Windows Small Business Server 2008 Rori) |
| защита от вредоносных программ | malware protection (Windows Vista Rori) |
| защита от программ-шпионов и нежелательных программ | spyware and unwanted software protection (Windows 7 Rori) |
| Защита от шпионских и других вредоносных программ | Spyware and other malware protection (Windows Vista Rori) |
| Защита от шпионских и других потенциально нежелательных программ | Protection against spyware and potentially unwanted software (Windows 10 ssn) |
| защита от шпионских и потенциально опасных программ | Protection against spyware and potentially unwanted software (Windows 7 Rori) |
| защита от шпионских программ | Spyware Protection (Windows 8 Rori) |
| защита от шпионских программ и прочего вредоносного кода | spyware and related protection (Windows 7 Rori) |
| Значение указывает действие, выполняемое программой запуска при возникновении сбоя | the value indicates the action taken by the startup program if failure occurs (Windows Server 2003) |
| идентификатор программы | program code (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| изменение состояния антивредоносной программы | Antimalware status change (Windows 10 Rori) |
| интеграция с бухгалтерской программой | Financial Integration (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook) |
| интеграция с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Accounting Integration (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook) |
| Интерактивный процесс 0 не добавлен в список программ запуска для пользователя 1 | Interactive process 0 was not added to the Startup Program List for user 1 (Visual Studio 2012 ssn) |
| использование программы-оболочки | wrap (The circumstance in which one piece of software (the "wrapper") contains, encrypts, or encapsulates another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper. Rori) |
| использование программы-оболочки | wrap (" The circumstance in which one piece of software (the "wrapper") contains, encrypts, or encapsulates another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper.") |
| классическая программа | desktop program (An app that runs on the desktop of Windows) |
| клиентская программа | client-side program (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| клиентская программа | Client-side program |
| ко всем файлам программ | All software files (Windows Vista ssn) |
| Конфигурация программ | Software Settings (Windows 7 ssn) |
| Мини-программа | Mini Guide (PAYX) |
| модуль защиты от вредоносных программ | Microsoft Malware Protection Engine (Майкрософт; The Microsoft core software responsible for scanning, detecting, and removing threats based on malware definitions. Rori) |
| модуль защиты от вредоносных программ | Microsoft Malware Protection Engine (The Microsoft core software responsible for scanning, detecting, and removing threats based on malware definitions; Майкрософт) |
| модуль интеграции с программой автоматизации бухгалтерского учёта | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| название программы | program title (Windows 7 ssn) |
| назначенная программа | assigned program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| настраиваемая программа | Custom Program (Andy) |
| Настроить антивредоносную программу | Configure Microsoft Antimalware (Azure Azure vCurrent Portal Rori) |
| нежелательные программы | unwanted software (A software that was installed on the system without user's consent) |
| о программе | About |
| о программе | About Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| обновление антивирусной программы | antivirus update (Periodic update from software manufacturers to their antivirus software) |
| обновление программ | software update (ssn) |
| объявленная программа | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| ограничения программ | program restrictions (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features) |
| окно "О программе" | about box (Andy) |
| окончание очередного года участия в программе | program anniversary date (ssn) |
| окончание очерёдного года участия в программе | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| определение антишпионской программы | AntiSpyware definition |
| Определения вирусов и программ-шпионов устарели | Virus and spyware definitions are out of date. (Windows 8.1 Rori) |
| отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере | computer software deployment status report (ssn) |
| ошибка программы | program error (Windows 7 ssn) |
| ошибка программы | app error (Windows Phone 7.5 ssn) |
| ошибка программы синтаксического разбора | Parser Error (Windows 7 Rori) |
| пакет программ rootkit | rootkit (Software that conceals itself as well as other resources (such as files, folders, processes, or registry entries) in order to prevent detection while it maintains access to the host computer) |
| панель мониторинга служебной программы SQL Server | SQL Server Utility dashboard (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| параметры защиты от вредоносных программ | Antimalware Settings (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| параметры программ | program settings (ssn) |
| планирование обновления программ | Schedule Important Software Updates (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| подключаемый модуль программы-обходчика | Crawler Plug-in (SharePoint Search 2013 Rori) |
| политика защиты от вредоносных программ | Antimalware Policy (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| политика ограниченного использования программ | SRP (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| политика ограниченного использования программ | software restriction policy (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| полноэкранная программа | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| получение сведений с помощью программы finger | finger (To obtain information on a user by means of the finger program) |
| помощник по совместимости программ | Program Compatibility Assistant (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| помощник по совместимости программ | PCA (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| потенциально нежелательная программа | potentially unwanted software (ssn) |
| Проверка необходимости обновления антишпионской программы | Check that Anti-Spyware Product is up-to-date. (Windows 8 Rori) |
| Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ. | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. (Windows 8.1 Rori) |
| проводник программ | Microsoft Windows Software Explorer (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem) |
| проводник служебной программы SQL Server | SQL Server Utility Explorer (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| программа автозагрузки | startup program (Windows Server 2003 ssn) |
| программа автоматизации бухгалтерского учёта | accounting application (A program that helps a user perform tasks related to accounting) |
| программа архивации данных | Windows Backup (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files) |
| программа борьбы с нежелательной почтой | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| программа борьбы с нежелательной почтой | spam fighters program (ssn) |
| программа ведения журнала сбора данных | data collection logger (Software that logs profiling data to a performance data file) |
| программа вестирования | vesting schedule (The manner in which-long term variable compensation is distributed to an employee. Long-term incentives are awarded at one time but distributed at a later time) |
| программа вознаграждения Bing | Bing Rewards (A program that gives customers the opportunity to earn credits redeemable for rewards. Rewards credits are earned by searching on Bing, setting their Home page to Bing, or trying out new Bing features) |
| программа Media Center для Windows 8 | Windows 8 Media Center Pack (A media pack add-on to Windows 8 Pro that upgrades the edition to include Windows Media Center) |
| программа для компьютера | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| программа для кражи паролей | password stealer |
| программа Microsoft Empower для независимых поставщиков программных продуктов | Microsoft Empower for ISVs (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| программа для показа рекламы | adware (Advertising that is integrated into software. Adware is often combined with a host application that is provided at no charge as long as the user agrees to accept the adware) |
| программа интерпретации изображения | screen review utility (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display. Rori) |
| программа использования ПО на домашних компьютерах | Home Use Program |
| программа, использующая уязвимости системы безопасности | program that exploits a security vulnerability (Windows 8.1 ssn) |
| программа-источник | source program (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer. Rori) |
| программа-календарь | calendar program (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| программа командной строки | command-line tool (A program that runs from the command line. Rori) |
| программа командной строки | command-line utility (Ding_an_sich) |
| программа командной строки "Диспетчер серверов" | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| Программа корпоративного лицензирования | Volume Licensing Program (Dirk Pitt) |
| программа наблюдения | monitoring software (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| программа настройки | configuration software (Andy) |
| Программа не установлена | Software not installed (Office System 2010 ssn) |
| программа-нукер | nuker (A type of Trojan designed to crash or destabilize a computer) |
| программа обмена файлами | file sharing program |
| программа обновления Windows Anytime Upgrade | Windows Anytime Upgrade (An upgrade option that allows users to upgrade from one edition of Windows to another by purchasing the upgrade online. It is enabled by Software Licensing Services (SLS) technology which allows a digital lincense to determine what features are enabled or disabled allowing Microsoft to sell either additional licenses or product upgrades through digital licenses (PUP-DL). Customers may either buy full packaged product (FPP) or upgrade quickly and conveniently electronically) |
| программа обновления Windows Anytime Upgrade | WAU (An upgrade option that allows users to upgrade from one edition of Windows to another by purchasing the upgrade online. It is enabled by Software Licensing Services (SLS) technology which allows a digital lincense to determine what features are enabled or disabled allowing Microsoft to sell either additional licenses or product upgrades through digital licenses (PUP-DL). Customers may either buy full packaged product (FPP) or upgrade quickly and conveniently electronically) |
| программа обновления до Windows 8 Профессиональная | Windows 8 Pro Pack (A downloadable pack that adds features to Windows 8 or Windows 8 Single Language editions to move them to a Windows 8 Pro edition with Windows Media Center installed) |
| программа-обходчик | spider (An automated program that searches the Internet for new Web documents and places their addresses and content-related information in a database, which can be accessed with a search engine. Generally considered to be a type of bot, or Internet robot. Rori) |
| программа-обходчик | crawler |
| программа отмены установки | uninstall program (Andy) |
| Программа отображает ссылки для взрослых. | this program displays adult content. (Windows 7 Rori) |
| программа-получатель | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| программа предварительной оценки | Insider Program (An external program that enables participants (called "Insiders") to provide feedback on Windows new features. Rori) |
| программа проверки виртуализации серверов | Server Virtualization Validation Program (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| программа проверки виртуализации серверов | server virtualization validation program (ssn) |
| программа распаковки | decompressor (A module or algorithm that decompresses data) |
| программа распределённого воспроизведения | Distributed Replay Utility (stachel) |
| программа расширения апгрейда до рабочей версии | business ready enhancement plan (Vadim Rouminsky) |
| программа-робот | bot |
| программа-робот | robot |
| программа с повышенными привилегиями | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| программа сертификации для Windows | Windows certification program (ssn) |
| программа сертификации оборудования для Windows | Windows certification program for hardware (ssn) |
| программа сетевой загрузки | network boot program (NBP  microsoft.com bojana) |
| программа сетевой загрузки | NBP (network boot program microsoft.com bojana) |
| программа "Совместимо с Windows 7" | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| программа создания отчётов по отслеживанию событий | event trace report tool (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| Программа-создатель | Creation Software (Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7 ssn) |
| программа-троян | Trojan code (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
| программа-троян | Trojan (A program that appears to be useful or harmless but that contains hidden code designed to exploit or damage the system on which it is run) |
| программа-троян массовой рассылки почты | Trojan mass mailer (A type of Trojan that overwhelms an e-mail inbox with messages) |
| программа-троян с прокси-сервером | Trojan proxy server (A proxy server installed by a Trojan on a machine providing what appears to be an uninterrupted Internet connection while allowing unauthorized access to an affected machine) |
| программа-троян с FTP-сервером | Trojan FTP (A type of Trojan that uses an FTP server to allow an attacker to download files to and from a computer) |
| программа-троян с telnet-сервером | Trojan telnet (A type of Trojan malware that installs a telnet server on a user's computer without the user's knowledge) |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| программа удалённого управления | remote control software (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| программа улучшения качества Windows Server | Windows Server customer experience improvement program (ssn) |
| программа улучшения качества Windows Server | Windows Server CEIP (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |
| программа улучшения качества программного обеспечения, CEIP | CEIP (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| программа улучшения качества программного обеспечения | Customer Experience Improvement Program |
| программа улучшения качества программного обеспечения | CEIP |
| программа улучшения справки | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| программа установки Windows | Windows Setup (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
| программа установки | setup program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| программа чтения новостей | newsreader (A Usenet client program that enables a user to subscribe to Usenet newsgroups, read articles, post follow-ups, reply by e-mail, and post articles. Many Web browsers also provide these functions) |
| программа-шейдер | shader program (A linear program written in a low-level shader language, such as High-Level Shading Language (HLSL), for compilation and execution on a GPU. Rori) |
| программа шлюза | Gateway script (A standard method of extending Web server functionality by executing programs or scripts on a Web server in response to Web browser requests, such as in form processing. Use of a common gateway interface can make a web page more dynamic) |
| программа-шпион | spyware (A program that collects information, such as the web sites a user visits, without adequate consent. Installation may be without prominent notice or without the user's knowledge) |
| программа-шутка | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| программа CEIP ядра | kernel CEIP (Windows 8.1 ssn) |
| программы в marketplace | Apps Marketplace (The service on the phone where you can purchase and download apps) |
| Программы и компоненты | Programs and Features (microsoft.com bojana) |
| Просмотр состояния развёртывания программ | how to view status of a software deployment (ssn) |
| процесс в качестве запускаемой программы для пользователя | process as startup program for user (ssn) |
| путь к программе | program path (Windows 8 ssn) |
| развёртывание программ | deploy software (Windows 7 ssn) |
| развёртывание программ в группе | group software deployment (ssn) |
| ранний запуск антивредоносной программы | Early Launch Antimalware (Windows 10 Rori) |
| резидентная программа | terminate-and-stay-resident (A program that remains loaded in memory even when it is not running, so that it can be quickly invoked for a specific task performed while another program is operating) |
| Ресурсы событий трассировки событий Windows программы установки | Setup ETW Event Resources (Windows 8 ssn) |
| сведения о программе | program info (Windows 8 ssn) |
| синхронизация папок и параметров программ | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| синхронизация папок и параметров программ | syncing folders and program settings (ssn) |
| следуйте указаниям программы | follow the prompts (Andy) |
| служебная программа PnP | Microsoft PnP Utility (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store; Майкрософт) |
| служебная программа | service program (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| служебная программа SQL Server | SQL Server Utility (A way to organize and monitor SQL Server resource health. It enables administrators to have a holistic view of their environment) |
| служебная программа PnP | Microsoft PnP Utility |
| служебная программа | utility (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| служебная программа diskpart.exe | diskpart.exe (A command-line utility for formatting and managing disk partitions and volumes) |
| служебная программа HFNETCHK | HFNETCHK |
| служебная программа для запуска пакетов SQL Server | SQL Server Execute Package Utility (A graphical user interface that is used to run a Integration Services package) |
| служебная программа для сжатия | compression utility (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| служебная программа для управления базами данных | Microsoft Database Utility (A utility that a user can use to verify and, if necessary, rebuild the Outlook database; Майкрософт) |
| событие программы | program event (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements) |
| Событие триггера помощника по совместимости программ | PCA Trigger event (Windows 8 ssn) |
| создавать программу-оболочку | wrap (To encapsulate another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper. Rori) |
| создавать программу-оболочку | wrap (To encapsulate another piece of software (usually a legacy program or test) so that the contained software can function in the environment of the wrapper) |
| Создание расписания развёртывания программ | how to schedule a software deployment (ssn) |
| состояние развёртывания программ | software deployment status (ssn) |
| состояние развёртывания программ в группе | group software deployment status (ssn) |
| состояние службы защиты от вредоносных программ | Antimalware service status (System Center Configuration Manager 2012 Rori) |
| специализированная программа | Custom Program (Andy) |
| список запрещённых программ | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| список программ запуска | startup program list (ssn) |
| список программ запуска для пользователя | startup program list for user (ssn) |
| средство анализа программы установки | SAT (A tool that automates the running of application installations while monitoring the actions taken by each application's installer) |
| средство анализа программы установки | setup analysis tool (ssn) |
| средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software. Rori) |
| средство разработки вредоносных программ | Malware Creation Tool (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| средство увязки программ в пакеты | software bundler |
| средство удаления вредоносных программ | malicious software removal tool (Malicious Software Removal Tool 1.0 Rori) |
| средство устранения проблем с совместимостью программ | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| средство устранения проблем с совместимостью программ | Program Compatibility Troubleshooter (win8start.ru bojana) |
| ссылки на программу | program links (Office System 2010 ssn) |
| старший руководитель программы | senior program manager (Alex_Odeychuk) |
| терминальная программа | terminal program (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| точка управления служебной программой | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| точка управления служебной программой | UCP (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| точки наблюдения служебной программы SQL Server | SQL Server Utility viewpoints (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| уведомления программы Windows Genuine Advantage | WGA Notifications (Notifications that indicate a new installation of Windows did not pass validation) |
| Управление текущими работами по программе | Manage Ongoing Program Activities (Project 2007 Andy) |
| управляющая программа | daemon (A program, usually associated with UNIX systems, that runs in the background and performs housekeeping or maintenance functions without user intervention or awareness) |
| управляющая программа полнотекстовой фильтрации | full-text filter daemon (SQL platon) |
| условно бесплатная программа | shareware |
| установка программ | software installation (ssn) |
| учётная запись управляющей программы фильтрации | filter daemon account (SQL platon) |
| Формируется сводка по состоянию защиты от вредоносных программ | Summarizes the anti-malware status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Хранить недавно открывавшиеся программы | Store recently opened programs (Windows 8 Rori) |
| Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ | MMPC (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ | Microsoft Malware Protection Center (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| чтение данных служебной программы | Utility Reader (A privilege that allows the user account to connect to the SQL Server Utility, see all viewpoints in the Utility Explorer in SSMS and see settings on the Utility Administration node in Utility Explorer in SSMS) |
| шпионская программа | spyware (Windows 7 Rori) |
| эпидемия вредоносных программ | Malware Outbreak (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| эта программа следит за действиями пользователя и содержит рекламу | this program tracks activity and delivers advertisements (Windows Vista) |
| язык программ, не поддерживающих Юникод | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
