| Russian | English |
| аналитика корреспондирующей проводки | Offset transaction dimension (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| аннулированные проводки платежей | Voided payment transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| База налога в валюте проводки | Tax base amount in transaction currency (Dynamics AX 2009 SP1) |
| валюта проводки | transaction currency (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| валюта проводки | transaction currency unit (A currency unit that a party accepts for payment) |
| включаемая в накладную проводка | chargeable transaction (A transaction that can be included on an invoice and charged to a customer) |
| внутрихолдинговая проводка | intercompany transaction (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity) |
| Временные проводки по налогам | Temporary sales tax transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Выбрать тип процесса для предложения проводок оплаты | Select type of process for suggesting transactions for payment. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| выверенные банковские проводки | Reconciled bank transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Выверенные банковские проводки по дате окончания | Reconciled bank transactions by ending date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| выписка по счету по аннулированным проводкам платежей | Account statement based on voided payment transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| дата проводки по кредиту | credit transaction date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Допускать пустую налоговую аналитику в проводке | Allow empty tax dimension in transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Индекс изменения валюты для валюты проводки | Conversation index for transaction currency (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Информация по проводкам и разноскам | Information on transactions and postings (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Кластер низкой стоимости определяет норму амортизации, используемую для проводки | the low value pool type determines the depreciation rate used for a transaction (Dynamics AX 2009 SP1) |
| код проводки | transaction ID (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Код складской проводки на том же сайте | Inventory transaction ID on the same site (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Компания, которая связана с проводкой по накладной | the company that is associated with the invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1) |
| корреспондирующая проводка | offset transaction (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
| корреспондирующая проводка | offset transaction (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit. Rori) |
| кредитовая проводка | credit balance transaction (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts) |
| кредитовая проводка | credit balance transaction (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts. Rori) |
| Налоговые проводки | Tax transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| не включаемая в накладную проводка | nonchargeable transaction (A transaction that cannot be included on an invoice and charged to a customer) |
| не удаётся найти проводку кредитной карты, необходимую для оплаты по данной накладной. | Cannot find the credit card transaction needed to settle this invoice. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| невыверенные банковские проводки | Unreconciled Bank Transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| невыверенные банковские проводки по дате окончания | Unreconciled bank transactions by ending date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Номер ссылки налоговых проводок | Reference number of sales tax transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Открыть проводки по накладной | Open invoice transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Печать итогов по периоду в отчёте "Список проводок, отсортированный по счетам" | Print totals by period in the Transaction list by account report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Печать проводок по накладным. | Print invoice transactions. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Печать списка невыверенных банковских проводок. | Print a list of unreconciled bank transactions. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Печать списка проводок по акцизу | Print list of excise tax transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| подробности проводок | transaction details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Показать сальдо по кассе в стандартной валюте или в валютах проводок. | Show cash balance in standard and transaction currencies. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Показать только открытые проводки | Show open transactions only (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Пометить проводки как включённые в отчёт | Mark transactions as reported. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| почасовая проводка | hour transaction (A transaction that registers employee costs based on number of hours) |
| Проводка в предыдущем учётном году | the transaction is in a previous accounting year. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Проводка выверена | Transaction has been reconciled. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| проводка на промежуточный счёт | bridged transaction (A journal transaction that is posted to a bridging account) |
| проводка накладной клиента | Customer Invoice Transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| проводка обновления главной книги | ledger update transaction (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger) |
| Проводка основных средств | Fixed asset transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| проводка отчёта о расходах | expense report transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| проводка по накладной | invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| проводка по подписке | subscription transaction (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days) |
| проводка по прибыли и убытку | profit and loss transaction (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account) |
| проводка по сборам | fee transaction (A transaction that registers revenue with no matching cost) |
| проводка по счетам баланса | balance sheet transaction (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account) |
| проводка реализации | Disposal transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| проводки журнала амортизации | Depreciation book transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| проводки обычные и корректирующие | Usual or correcting transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Проводки резервирования ОС | Fixed asset reserve transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Проводок по оплате не найдено. | no transactions for payment were found. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Разбить проводки по кодам оплаты | Split transactions per payment ID (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Разнесённые проводки по проекту: подробности | Posted Project Transaction Details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| сальдо после выверенной проводки | Balance after reconciled transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| сведения о корреспондирующей проводке | offset transaction details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| складская проводка | inventory transaction (A transaction for items moving to inventory (receipts) or from inventory (issues)) |
| Создать или обновить проводки бюджета ОС. | Create or update fixed asset budget transactions. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сопоставить проводки для одного счета ГК с проводками для того же или другого счета ГК. | Settle transactions on one ledger account with transactions on the same or another ledger account. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сопоставить проводки, разнесённые до указанной даты | Settle transactions posted before the indicated date. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Список налоговых проводок к оплате | List of tax transactions to be paid (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Список проводок, выверенных в выписке по счету | List of transactions that are reconciled in an account statement (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Список проводок по промежуточной накладной | List of on-account invoice transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| срок выполнения проводки | Due date of the transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Ссылка корреспондирующей проводки | Offset transaction reference (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Ссылка на проводку по накладной. | Reference to invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Ссылка на проводку по управлению платежами | Payment management transaction reference (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| сумма в валюте проводки по сопоставлению | amount in a settlement transaction currency (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сумма валового дохода, полученная от проводки с недвижимостью | the amount of Gross proceeds from the real estate transaction (Dynamics AX 2009 SP1) |
| Сумма налога в валюте проводки | Tax amount in transaction currency (Dynamics AX 2009 SP1) |
| сумма проводки | transaction amount (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| сумма проводки в основной валюте | Transaction amount in default currency (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Сумма проводки во вторичной валюте | Transaction amount in a secondary currency (Dynamics AX 2009 SP1) |
| текст проводки | transaction text (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled) |
| Удалить производственные заказы с повторяющимися кодами складских проводок | Delete production orders with a duplicate inventory transaction id (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Уровень дерева проектов, на котором необходимо суммировать проводки | the level of the Project tree on which the transaction should be summarized. (Dynamics AX 2009 SP1) |
