 |
| Russian | English |
| боковое примечание | sidebar (A note alongside the main text that contains interesting or useful information) |
| Выберите ячейки, к которым следует добавить примечания | Select the cell you want to annotate. (Office System 2010 Rori) |
| выбор примечаний | Select Annotations tool (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| Выделение текста, связанного со знаком примечания | Highlights the text associated with an comment reference mark (Word 2007, Office System 2010 Rori) |
| Добавить примечание к этой версии | Annotate This Version (Visual Studio 2012 Rori) |
| Добавить примечания | annotate (Visual Studio 2012 Rori) |
| звуковое примечание | voice comment (A recording that is attached to your document) |
| знак примечания | comment mark (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| консолидированные примечания | consolidated comments (Office System 2010 Rori) |
| маркер примечания | comment hint (ssn) |
| маркёр примечания | comment hint (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| область "Примечания" | Comments pane (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| примечание группы | group footer (Use to place information, such as group name or group total, at the end of a group of records) |
| примечание к ячейке | Cell Comment (Excel 2007 Rori) |
| примечание при возврате | check-in note (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data) |
| Служит для создания примечаний в раскадровках | Useful for making notes on storyboards (Visual Studio 2013 Rori) |
| средство добавления примечаний | Draw Text tool (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| Страница корпоративного портала, использованная для добавления примечания | Enterprise portal page used for adding a note. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| удаление примечаний | Clear Annotations (A UI element that allows a presenter to remove all annotations in a presentation or on a specific slide) |