| Russian | English |
| всплывающее предупреждение | balloon (A small pop-up window that informs users of a non-critical problem or special condition in a control) |
| встроенный элемент управления предупреждениями | inline warning control (The ability to control whether warnings are reported for a particular region of code by specifying a compiler directive) |
| Выдача предупреждения | Raise a warning (Andy) |
| выполнено с предупреждениями | completed with warnings (Rori) |
| диалоговое окно предупреждения | warning dialog (Andy) |
| завершено с предупреждениями | completed with warnings (Rori) |
| Записывать предупреждения в журнал событий | Send warning to event log (Windows 8 ssn) |
| значок предупреждения | warning icon (An icon that indicates a security risk) |
| значок предупреждения | warning icon (Andy) |
| Определение условий предупреждений о событиях WMI | WMI event alert definition (SQL Server 2012 ssn) |
| определение условий предупреждений о событиях | event alert definition (ssn) |
| Отключить предупреждения | Suppress Warnings (Visual Studio 2010 Rori) |
| пересылка предупреждений | alert forwarding (A process which forwards alerts from zone configuration group to master configuration group) |
| подавление повторяющихся предупреждений | duplicate alert suppression |
| порог предупреждений | warning level (The point at which users are nearing their quota limit) |
| порог предупреждения | alerting threshold (A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM measures the processing time of an entry point (a top-level function) and reports an event if the alerting threshold is exceeded) |
| правило предупреждения | alert rule |
| представление "Предупреждения" | Alert view (A view in the Operations console that displays the alerts that the console user has the rights to see about a specific object) |
| предупреждение безопасности | security alert (platon) |
| предупреждение защиты | protection warning (A status that indicates an Endpoint Protection issue that has occurred on a computer that is managed by Windows Intune) |
| Предупреждение о событии SQL Server | SQL Server event alert (SQL Server 2012 ssn) |
| предупреждение о событии | event alert (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| предупреждение, обрабатываемое как ошибка | warning treated as error (Visual Studio 2008 Rori) |
| предупреждения о наличии | availability warning (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents. Rori) |
| предупреждения о наличии | availability warning (An icon or a warning message that appears when an item quantity, lot number, or serial number is already reserved or otherwise specified for other documents) |
| серьёзность предупреждения | alert severity (The property of an alert indicating its seriousness. Examples include Service Unavailable, Security Issue, Critical Error, Error, Warning, Information, and Success) |
| условие предупреждения | Warning condition (Andy) |
