| Russian | English |
| валюта предложения | quotation currency unit (The currency unit in an exchange rate calculation) |
| вторичное предложение | secondary quotation (A quotation that competes with other quotations for the same good or service and is linked to a primary quotation) |
| Выбрать тип процесса для предложения проводок оплаты | Select type of process for suggesting transactions for payment. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| гарантированная цена предложения | guaranteed price quote |
| журнал запросов предложений | RFQ journal (A journal that tracks the status of RFQs) |
| запрос предложения | RFQ (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| запрос предложения | request for quotation (A source document that documents an invitation to bid on supplying a quantity of product for a specified price and by a specified date) |
| запрос предложения | request for quote |
| общая сумма скидки по предложению | Total Quote Discount Amount (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| основное предложение | main quotation (The primary quotation issued to a customer) |
| отзывы и предложения | Feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| отчёт с предложениями наиболее подходящих элементов | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| параметры коммерческих предложений | marketing preferences (Product settings that someone chooses to receive or reject promotional mailings from Microsoft or partners) |
| предложение запроса | query clause (The combination of an expression (or query subclause) and its adjacent logical operator. It is modeled on the WHERE clause of a SQL statement and contains Field Name, operator, and value) |
| предложение инструкции | statement clause (Windows 7, Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| предложение по покупке | purchase quotation (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process) |
| предложение по продажам | sales quotation |
| предложение по продаже | sales quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| предложение по проекту | project quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| предложение поставщика услуг Интернета | desktop ISP sign-up offer |
| предложение поставщика услуг Интернета | ISP signup offer |
| предложение поставщика услуг Интернета от сборщика систем | OEM ISP sign-up offer (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| предложение проверки | check clause (Code that enforces constraints on a table or column. Rori) |
| Предложение программного обеспечения | Software Offering (WRS – Partner ssn) |
| предложение с расценками | quotation |
| предложение с расценками | quote |
| предложение с расценками | estimate (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms) |
| предложение с расценками | price quote (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms) |
| предложение услуги | service offering (The item or work effort that is available to customers through the Self-Service Portal in the service catalog) |
| предложения для поиска | Suggested searches (Keywords, phrases, or contacts that are suggested as users type) |
| строка запроса предложения | RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item) |
| строка ответа на запрос предложения | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| текстовое предложение | text suggestion (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert) |
| управление предложениями | quotation management (The process of creating, adjusting, issuing, processing, and tracking a quotation from beginning, when customer information is collected, to ending, when the quotation is lost, canceled, or accepted) |
| шаблон предложения по продажам | sales quotation template (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created) |
| Эквивалент общей суммы предложения в базовой валюте | Base currency equivalent of the total amount for the quote. (Dynamics CRM 4.0 Rori) |
