| Russian | English |
| анализ и консолидация поставщиков | Vendor Evaluation and Consolidation (A template that addresses the general activities that make up the vendor evaluation and consolidation process) |
| базовый поставщик служб шифрования смарт-карт | Base Smart Card Cryptographic Service Provider (The basic software module for by smart cards that performs cryptography and includes algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками | Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| внепроцессный поставщик событий | nonhosted event provider (SQL Server 2012 ssn) |
| внутрихолдинговая накладная поставщика | intercompany vendor invoice (A vendor invoice that documents a vendor payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| внутрихолдинговый поставщик | intercompany vendor (A legal entity that assumes the role of a vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of all of the legal entities) |
| Возвращает параметрам политики значения по умолчанию, заданные поставщиком. | Resets the policy to the default out-of-box policy (Windows Vista) |
| выберите поставщика отслеживания событий | choose event trace provider (Windows 8 ssn) |
| Выбор текущих поставщиков | Select Ongoing Vendors (Andy) |
| выбранный поставщик службы ссылочных данных | selected reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| группа допустимых отклонений по цене поставщика | vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| доверие поставщика утверждений | claims provider trust (microsoft.com bojana) |
| дополнительные данные, полученные от поставщика ссылочных данных | additional data received from reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| имя поставщика | Vendor name (Windows 8 Rori) |
| имя поставщика программного обеспечения | Software Vendor Name (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| имя поставщика службы ссылочных данных | reference data service provider name (SQL Server 2012 ssn) |
| интерфейс поставщика поддержки безопасности | security support provider interface (ssn) |
| каталог поставщика | vendor catalog (A listing of product offerings that are available for purchase from a vendor) |
| каталог поставщиков ссылочных данных | reference data providers catalog (SQL Server 2012 ssn) |
| каталог поставщиков ссылочных данных в сети | online reference data providers catalog (SQL Server 2012 ssn) |
| конечная точка поставщика | provider endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| конфигурация поставщика списка заблокированных IP-адресов | IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| конфигурация поставщика списка разрешённых IP-адресов | IP Allow List provider configuration (Configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Allow List provider. Rori) |
| Метод оплаты клиента и поставщика с банковских счетов оплаты | Customer and vendor method of payment bank accounts (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| накладная поставщика | vendor invoice (A source document that documents a vendor payment request. A vendor invoice can refer to one or more purchase orders. When the vendor invoice is authorized, a payment can be made to the vendor) |
| Налоговая аналитика поставщиков | Vendor tax dimension (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| недопустимое событие поставщика | invalid provider event (Windows 8 ssn) |
| независимый поставщик оборудования | IHV (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| независимый поставщик программного обеспечения | ISV (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| независимый поставщик программных продуктов | independent software vendor |
| независимый поставщик программных продуктов | ISV |
| неодобренный поставщик | disallowed vendor (A vendor that is not authorized to supply products to one or more legal entities) |
| неправильный тип защищённого поставщика | wrong type of protected provider (ssn) |
| несвязанный поставщик | decoupled provider (A provider hosted in a separate process from WMI. Decoupled providers are the recommended way to instrument an application because the provider can control its own lifetime instead of being launched every time a user accesses the provider through WMI) |
| новый поставщик службы ссылочных данных | new reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| обновление стороннего поставщика | third-party update (An update published by a company other than Microsoft) |
| общедоступный поставщик | public provider (An organization that provides public instant messaging (IM) connectivity and services, including the Windows Live network of Internet services) |
| обязательная схема в поставщике ссылочных данных | mandatory schema in the reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| отчёт Анализ поставщиков | vendor analysis report (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| параметры безопасности от поставщика | out of box default security settings (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows 8 Rori) |
| платформы сторонних поставщиков | third-party platforms (Alex_Odeychuk) |
| пользователь услуг общедоступного поставщика | public user (A user of public IM service providers, or providers and servers that use Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP), who has credentials and who therefore is handled as authenticated) |
| пользовательский поставщик утверждений | custom claims provider (microsoft.com bojana) |
| поставщик автоматизации пользовательского интерфейса | UI Automation provider (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |
| Поставщик веб-событий SQL | SQL Web event provider (.NET Framework 4 ssn) |
| поставщик веб-событий | web event provider (.NET Framework 4 ssn) |
| поставщик внешних данных | external data provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| поставщик вычислительной техники, OEM | original equipment manufacturer (A company that acquires a product or component and incorporates it into a new product with its own brand name, e.g. a computer manufacturer that pre-installs a Microsoft Windows desktop operating system onto a new computer for sale) |
| поставщик вычислительной техники | original equipment manufacturer (stachel) |
| поставщик данных OLE DB | OLE DB provider |
| поставщик данных .NET Framework | .NET Framework data provider (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| поставщик данных | data provider (A known data source specific to a target type that provides data to a collector type) |
| поставщик данных | data service provider (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| поставщик диагностики | diagnostic provider (A component that monitors and collects statistics about a system. Those statistics can be compared to a set of thresholds to assess system performance, identify and resolve problems, and perform other diagnostic and administrative tasks) |
| поставщик OLE DB для DB2 версии 4.0 | Microsoft OLE DB Provider for DB2 Version 4.0 (An OLE DB provider that allows the user to create distributed applications targeting IBM DB2 databases; Майкрософт) |
| поставщик OLE DB для публикации в интернете | Microsoft OLE DB Provider for Internet Publishing (A set of interfaces that combines the universal data access of OLE DB with the advantages of managing documents on Web servers; Майкрософт) |
| поставщик журналирования | logging provider (Alex_Odeychuk) |
| поставщик игр | game provider (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| поставщик интернет-служб | online service provider (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google). Rori) |
| поставщик интернет-служб | OSP (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google)) |
| поставщик интернет-услуг | Internet service provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| поставщик источника | source provider (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider) |
| поставщик командлетов | cmdlet provider |
| поставщик конфигурации брандмауэра Windows | Windows Firewall Configuration Provider (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune) |
| поставщик кэширования | caching provider (Alex_Odeychuk) |
| поставщик личной настройки | personalization provider (A server control that provides persistent storage for personalization state-state regarding the content and layout of Web Parts pages-generated by the Web Parts personalization service) |
| поставщик локального диагностического содержимого | Local Content Diagnostic Provider (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| поставщик места для веб-сайта | web presence provider (A Web hosting and Internet service provider who manages the Web server hardware and software required to make a Web site available on the Internet. Rori) |
| поставщик назначения | destination provider (A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store) |
| поставщик облачных решений | Cloud Solution Provider (The Microsoft program that allows external partners to sell, set up, and manage Office 365 accounts for small businesses, as well as set their own terms. Rori) |
| поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | public IM service provider (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| поставщик общих ресурсов | Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| поставщик общих ресурсов | SRP (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| поставщик общих служб | Shared Services Provider (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| поставщик общих служб | SSP (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| поставщик отложенной записи | write-behind provider (An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called to asynchronously write cache updates to a custom backend store) |
| поставщик отслеживания событий | event trace provider (ssn) |
| поставщик поддержки безопасности | security support provider (ssn) |
| поставщик потребителя события | event consumer provider (A provider that determines which permanent event consumer handles a given event) |
| поставщик проверки подлинности | authentication provider (The software component that provides services for authenticating security principals. For example, the implementation of RADIUS is an authentication provider) |
| поставщик профиля | profile provider (A data provider that specifies profile properties for each user and that is managed automatically by ASP.NET) |
| поставщик расширений OData | OData Extension Provider (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| поставщик решений по организации совместной работы | collaboration service provider (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations) |
| поставщик сквозного чтения | read-through provider (" An assembly that is associated with an AppFabric cache that is called when a client makes a "read" request for a key that does not currently exist. The provider retrieves this from a custom backend store and returns this seamlessly to the client.") |
| поставщик служб шифрования | CSP (An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| поставщик служб шифрования | cryptographic service provider (An independent software module that actually performs cryptography algorithms for authentication, encoding, and encryption) |
| поставщик службы | service provider (A Web service that facilitates publishing of metadata into the metadata database and updating of the same later on) |
| поставщик службы метаданных | metadata service provider (A Web service that facilitates publishing of metadata into the metadata database and updating of the same later on) |
| поставщик службы ссылочных данных | reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| поставщик смены выпуска DISM | DISM Transmogrify Provider (The Deployment Image Servicing and Management (DISM) provider that exposes the ability to transmogrify an edition) |
| поставщик событий | event provider (A provider that monitors a source of events and notifies the event table when events occur) |
| поставщик содержимого | content provider (Общие сведения о поставщиках содержимого. Поставщик содержимого инкапсулирует репозиторий данных и предоставляет API для доступа к нему.  microsoft.com) |
| поставщик содержимого Интернета | Internet content provider (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| поставщик-соискатель | unsolicited vendor (A vendor that applies to supply products to one or more legal entities without responding to a formal or informal request. Rori) |
| поставщик сохраняемости SQL | SQL persistence provider (A persistence provider that is included in the .NET Framework that saves and restores workflow instances to and from a SQL Server database) |
| поставщик сохраняемости | persistence provider (A feature in the .NET Framework that saves and restores workflow instances to and from a storage medium) |
| поставщик списка заблокированных IP-адресов | IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| поставщик списка разрешённых IP-адресов | IP Allow List provider (" In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Allow List Provider services that compile lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past. The Connection Filter agent queries the service to determine if a given IP address is "safe.") |
| поставщик среды предустановки Windows | Windows PE provider (Windows 8 ssn) |
| поставщик ссылочных данных | reference data provider (SQL Server 2012 ssn) |
| поставщик удостоверений | identity provider (A service that authenticates user or client identities and issues consumable security tokens. Rori) |
| поставщик услуг | service provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| поставщик услуг | provider (A company that provides services or content for its customers) |
| поставщик услуг ASP | ASP (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| поставщик услуг здравоохранения | healthcare provider (An individual or institution that provides preventive or curative health care services to individuals or families) |
| поставщик услуг здравоохранения | health provider (An individual or institution that provides preventive or curative health care services to individuals or families) |
| поставщик услуг Интернета | Internet service provider |
| поставщик услуг Интернета | access provider |
| поставщик услуг Интернета | ISP |
| поставщик услуг Интернета | Internet access provider |
| поставщик услуг Интернета | IAP |
| поставщик услуг кабельного телевидения | cable company (crimea) |
| поставщик услуг конференц-связи | conferencing service provider (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями | IM service provider (A public or private organization that provides instant messaging services for multiple domains. Rori) |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | application service provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site; ASP) |
| поставщик услуг размещения | hosting service provider (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc. Rori) |
| поставщик услуг размещения | hoster (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| поставщик услуг размещения DNS | DNS hosting provider (A provider that offers DNS hosting services Rori) |
| поставщик утверждений | claims provider (microsoft.com bojana) |
| поставщик утверждений ролей SAP для Duet Enterprise | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| поставщик учёта | accounting provider (A provider that records client activity for analysis or accounting purposes) |
| поставщик учётных данных | Credential Provider (A tool that provides information, which includes identification and proof of identification, that is used to gain access to local and network resources) |
| поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources) |
| поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows | Windows Fingerprint Credential Provider (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources. Rori) |
| поставщик функций шифрования | encryption provider (Software that provides encryption for sensitive data, such as passwords, in applications) |
| поставщик хостинга веб-сайтов | website host (A company that provides servers, Internet connectivity, and other associated facilities needed to publish websites) |
| поставщик хранилища | storage provider (A service that enables administration of storage subsystems through a common management API. Rori) |
| поставщик членства | membership provider (A server control that allows you to store and manage membership information) |
| поставщик экземпляров | instance provider (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing) |
| URI поставщика службы ссылочных данных | reference data service provider URI (SQL Server 2012 ssn) |
| поставщики отслеживания событий | event trace providers (Windows 8 ssn) |
| потенциальный поставщик | prospective vendor (A vendor whose abilities or capabilities to supply products to one or more legal entities are under review before being granted an approved vendor status) |
| предложение поставщика услуг Интернета | desktop ISP sign-up offer |
| предложение поставщика услуг Интернета | ISP signup offer |
| предложение поставщика услуг Интернета от сборщика систем | OEM ISP sign-up offer (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| предоплата поставщику | vendor prepayment (A payment made to a vendor before any items are received or services are performed) |
| присоединённый поставщик службы ссылочных данных | attached reference data service provider (SQL Server 2012 ssn) |
| программа Microsoft Empower для независимых поставщиков программных продуктов | Microsoft Empower for ISVs (A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc) |
| расчёты с поставщиками | accounts payable (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| служба поддержки независимых поставщиков программных продуктов ISV Advisory Service | ISV Advisory Service (A phone-based support option that provides assistance to Independent Software Vendors who are members of the Microsoft Partner Program) |
| служба поставщика списка заблокированных IP-адресов | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| служба поставщика списка разрешённых IP-адресов | IP Allow List provider service (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| событие поставщика | provider event (ssn) |
| соглашение с поставщиком приложения | application provider agreement (An agreement that describes the terms and conditions of the relationship between the application provider and the organization offering a particular service with regards to the application. Rori) |
| Существенные условия лицензионного соглашения поставщика услуг корпорации Майкрософт | Microsoft Services Provider License Agreement Essentials (Andy) |
| таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями | IM service providers table (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| универсальные поставщики | Universal Providers (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| универсальные поставщики ASP.NET | ASP.NET Universal Providers (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| универсальный поставщик | universal provider (A data provider that supports session, membership, roles, and/or profile properties and is part of the ASP.NET Universal Providers package) |
