| Russian | English |
| быть на порядок быстрее, чем | be an order of magnitude faster than (Alex_Odeychuk) |
| в случайном порядке | shuffle all (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time) |
| в случайном порядке | shuffle (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time) |
| в том порядке, в котором | in the order in which (All columns affected by the delete, insert, or update action will be returned in the order in which they exist in the table. — Все столбцы, затронутые операцией удаления, вставки или обновления, будут возвращены в том порядке, в котором они хранятся в таблице.) |
| изменить порядок дорожек | Reorder Swimlane (Visio 2013 Rori) |
| изменить порядок столбцов | Reorder Columns (Office System 2010 Rori) |
| информация личного порядка | personally identifiable information |
| Кривая Безье третьего порядка | cubic Bezier curve |
| кривая Безье третьего порядка | cubic Bezier curve (A curve described by two endpoints and two control points) |
| метка порядка байтов | byte order mark (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32. vlad-and-slav) |
| Z-образный порядок | Z order |
| обратный порядок байтов | big endian (Pertaining to a processor memory architecture that stores numbers so that the most significant byte is placed first) |
| обход в прямом порядке | pre-order traversal (The act of recursively traversing a non-empty binary tree by visiting the root node first, then the left subtree, then the right subtree) |
| пользовательский порядок | custom order (User-defined sort order. For example, you could define a custom sort order to display values in the EmployeeTitle column on the basis of the title's seniority) |
| порядок байтов | byte order (The processor memory architecture in which bytes of data (typically, integer values) are stored. The two most common orders are: little endian (least significant byte is placed first) and big endian (most significant byte is placed first)) |
| порядок, в котором | the order in which (There is no guarantee that the order in which the changes are applied to the table and the order in which the rows are inserted into the output table or table variable will correspond.) |
| порядок в разметке | markup order (The stacking order of objects in a document that is based upon the order the objects appear in markup, such as XAML) |
| порядок воспроизведения | playback order (A sequence of playback of selected music/videos) |
| порядок вычисления | solve order (The order of evaluation (from highest to lowest solve order) and calculation (from lowest to highest solve order) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a single calculation pass of a multidimensional cube) |
| порядок вычисления | pass order (The order of evaluation (from highest to lowest calculation pass number) and calculation (from lowest to highest calculation pass number) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a multidimensional cube) |
| порядок приложений | application precedence (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| порядок расположения | stacking order (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected) |
| порядок сортировки | sorting order (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| порядок сортировки | collation sequence (The ordering relationship (sequence) among objects that is to be established by a collating sort) |
| порядок стопки | stack order (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
| порядок чтения | reading order (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order) |
| порядок чтения справа налево | Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| прямой порядок байтов | little endian (Pertaining to a processor memory architecture that stores numbers so that the least significant byte is placed first) |
| свойство "Порядок сортировки" | OrderBy property (ssn) |
| указанный в BIOS порядок загрузки | BIOS boot order (A list of all potential bootable devices listed in booting order. If the boot on the first device on the list does not yield a valid boot sector, the BIOS proceeds with the next device in the list) |
