Terms for subject Microsoft containing попытка

Russian	English
агрессивное повторение попыток получения адреса	aggressive address acquisition retry (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly)
интервал повторных попыток	retry interval (The time, in seconds after the refresh interval expires, used by secondary masters of a zone to determine how often to try and retry contacting its source for zone data to see if its replicated zone data needs to be refreshed. This interval is set in the for each zone)
механизм повторных попыток	retry mechanism (for handling failures — для обработки отказов microsoft.com Alex_Odeychuk)
ограничение попыток входа на FTP	FTP Logon Attempt Restrictions (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period. Rori)
ограничение попыток входа на FTP	FTP Logon Attempt Restrictions (An IIS feature that restricts the number of failed logon attempts that can be made to an FTP account in a specified time period)
Повторите попытку	please try again
повторить попытку	retry (To perform an action that previously failed)
Повторить попытку	Try Again (Andy)
Повторная попытка присоединения к одноранговой сети	Rejoin the peer-to-peer network (Windows 8 Rori)
повторная попытка проверки подлинности	retry authentication (ssn)
попытка изменения административной процедуры	administrative proc change was attempted (ssn)
попытка подключения	pairing request (A requisition to connect a phone and an accessory)
попытка сохранить в массиве объект неправильного типа	attempted to store an object of the wrong type in an array (ssn)
событие: повторная попытка подключения	reconnect event (Windows 8 ssn)
событие: повторная попытка проверки подлинности	retry authentication event (Windows 8 ssn)
События, регистрируемые после попытки запуска средства диагностики утечек памяти	Events logged after an attempt to launch the leak diagnoser is made (Windows 8 ssn)
это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры	this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted (SQL Server 2012 ssn)