 |
| Russian | English |
| активация с помощью Active Directory | Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| Анализируйте свои данные с помощью зрительных образов | Explore Your Data with Visualizations (Office System 2010 SP1, SharePoint Server 2013 Rori) |
| Бесплатная общедоступная служба, с помощью которой другие пользователи могут просматривать ваш документ в веб-браузере | A free, public service that allows others to see your document in a web browser (Office System 2013 Rori) |
| блокировка с помощью учётных данных | credentials lock (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources) |
| ввод с помощью пера | pen input (Text that is entered with a tablet pen) |
| Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения | Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server (Visual Studio 2012 ssn) |
| вход с помощью ПИН-кода | PIN sign-in (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| вход с помощью ПИН-кода | PIN sign-in (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code. Rori) |
| звонок с помощью Comminicator | Communicator call (A Voice over Internet Protocol (VoIP) call that is routed to all of a contact's devices that are running Office Communicator 2007. A contact can receive a Communicator call on his or her computer or on a telephony device that is configured for Office Communicator 2007) |
| интерактивная помощь | Guided Help (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| может потребоваться помощь взрослых | Some Adult Assistance May Be Needed (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| нельзя ввести пустую запись. Удалите запись с помощью команды "Удалить" | you cannot input a blank entry Please use Remove to delete the entry (Exchange Server 2007) |
| неотложная помощь | emergency room (The section of a health care facility staffed and equiped to provide rapid treatment for patients requiring immediate medical care) |
| Открыть с помощью | Open with (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type) |
| переключение с помощью "звёздочки" | star out (A function that is available to callers when they are dialed into Unified Messaging Auto Attendant but they want to be able to get to Outlook Voice Access to access their e-mail and voice mail. The caller presses the star (*) key per the voice prompt, which takes them to Outlook Voice Access) |
| подключение с помощью кабеля | cable connection |
| Подсвечивает выбранное окно с помощью мигающей границы | Highlights selected window by flashing its border (Visual Studio 2012 Rori) |
| Поиск с помощью | Search by (Pertaining to a search process enabled by a particular technology) |
| получение сведений с помощью программы finger | finger (To obtain information on a user by means of the finger program) |
| помощь при отказе в доступе | access-denied assistance (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.") |
| Помощь при отказе в доступе | Access-Denied Assistance (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности с помощью пароля | password authentication |
| Расширить функциональность с помощью надстроек | Extend functionality with Add-ins (Windows Small Business Server Colorado Rori) |
| с помощью таблицы настройте столбцы для списка | Use the grid to configure columns for the list. (Visual Studio 2013 Rori) |
| с помощью функционального подхода | with the functional approach (Visual Studio 2010 ssn) |