| Russian | English |
| автоматизация политики | policy automation (ssn) |
| автоматизация политики отключена | policy automation is turned off (SQL Server 2008 ssn) |
| агент политики Microsoft Online Management | Microsoft Online Management Policy Agent (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| веб-служба политик регистрации сертификатов | Certificate Enrollment Policy Web Service (A role service within the AD CS server role that enables users and computers to obtain certificate enrollment policy information even when the computer is not a member of a domain or if a domain-joined computer is temporarily outside the security boundary of the corporate network. Rori) |
| Возвращает параметрам политики значения по умолчанию, заданные поставщиком. | Resets the policy to the default out-of-box policy (Windows Vista) |
| групповая политика | Group Policy (A feature introduced with Windows 2000 that allows administrators to enforce computer-specific and user-specific settings to domain-based computers) |
| групповая политика установки программ | group policy software installation (ssn) |
| групповая политика установки программ | Group Policy Software Installation (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| действующая политика | effective policy (The set of enabled policies for a target) |
| динамическое обновление политик | dynamic policy update (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| Задание политики профилирования | Sets a profiling policy (Windows 8 ssn) |
| инфраструктура политики отправителей | SPF (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| инфраструктура политики отправителей | sender policy framework (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| клиент групповой политики | Group Policy Client (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| клиент групповой политики для беспроводной среды | Wireless Group Policy Client (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| клиент групповой политики для проводной среды | Wired Group Policy Client (A Group Policy Client in a wired environment) |
| клиентское расширение групповой политики | Group Policy client-side extension (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| консоль управления групповыми политиками | Group Policy Management Console (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| консоль управления групповыми политиками | GPMC (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| контейнер групповой политики | Group Policy container (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object) |
| мастер политик авторизации | Authorization Policies Wizard (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| межсайтовая политика | inter-site policy (ssn) |
| моделирование групповой политики | Group Policy Modeling (A tool in Group Policy Management console that simulates what Group Policy settings are applied, given a specific set of criteria, including location of user or computer object in the directory, security group membership, and status of Windows Management Instrumentation (WMI) filters. You can use Group Policy Modeling to test new policy deployments before you deploy them. Also known as Resultant Set of Policy-Planning Mode) |
| настройка политики аудита | Granular Audit Policy (A Windows feature that helps administrators tune their audit policies at a more detailed level by using numerous subcategories, and better control what events are recorded in the event log) |
| настройка политики аудита | GAP (A Windows feature that helps administrators tune their audit policies at a more detailed level by using numerous subcategories, and better control what events are recorded in the event log) |
| не соответствующий политике компьютер | noncompliant computer (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| неверный тип политики | policy has the wrong type (ssn) |
| обработчик групповых политик | group policy engine (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| объект групповой политики | Group Policy object |
| описание политики SharePoint | Signing Services for Office |
| отложенное применение политик | deferred enforcement (A stage of deployment that allows a noncompliant computer full access to the network until a date and time after which network access becomes restricted. Deferred enforcement provides a client computer sufficient time to remediate before health policy is enforced) |
| параметр "Политика паролей" | Password Policy option (The option on the Organizations page that sets parameters for passwords. Rori) |
| параметры безопасности групповой политики | Group Policy Security Settings (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| платформа политик | Microsoft Policy Platform (A feature that applies configuration policies to the managed computer and reports compliance with the policies; Майкрософт) |
| подсистема политики уровней | tiering policy engine (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| подсказка политики | Policy Tip (Like a MailTip, a Policy Tip notifies Outlook users that they might be violating a data loss prevention (DLP) policy) |
| политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | remote desktop connection authorization policy (ssn) |
| политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| политика авторизации подключений к удалённым рабочим столам | RD CAP (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | remote desktop resource authorization policy (ssn) |
| политика авторизации ресурсов удалённых рабочих столов | RD RAP (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| политика аудита | audit policy (A policy that determines the security events to be reported to the network administrator) |
| политика безопасности | security policy (The active policy established by the administrator that programmatically generates granted permissions for all managed code based on the code's requested permissions. Code that requires more permissions than policy will grant is not allowed to run) |
| политика бизнес-процесса | workflow policy (A group of rules for a workflow) |
| политика в отношении неподписанных приложений | Unsigned Applications Policy (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| политика версий клиентов | client version policy (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| политика возврата | check-in policy (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project) |
| политика восстановления | recovery policy (A type of public key Group Policy object used by Encrypting File System that provides for one or more user accounts to be designated as recovery agents) |
| политика восстановления размещения | failback policy (A set of parameters that an administrator can set for a failover cluster or server cluster that affect failback operations. Rori) |
| политика выбора версий | version policy (The rules that specify which version of dependent assemblies to bind to. Version polices are expressed using configuration files) |
| политика выдачи сертификатов | certificate issuance policy (A set of rules that defines all the security-relevant requirements (such as key management and authentication levels) that must be met when certificates are issued to users) |
| политика данных | data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| политика данных для действия конечной точки | endpoint action data policy (A policy that determines which XML elements in a document are valid for a particular action associated with an endpoint) |
| политика двухсторонней проверки соответствия | two-way matching policy (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
| политика действий конечной точки | endpoint action policy (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| политика для поддержки доступа пользователей федеративных доменов | policy to support access by users of federated domains (microsoft.com bojana) |
| политика домена | domain policy (Andy) |
| политика допустимого использования | acceptable use policy (A statement issued by an Internet service provider or an online information service that indicates what activities users may or may not engage in while logged into the service. For example, some providers prohibit users from engaging in commercial activity on the network) |
| политика допустимого использования | AUP |
| политика доступа | access policy (A policy which defines the permissions and duration of access to an asset) |
| политика защиты | protection policy (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group) |
| политика защиты от вредоносных программ | Antimalware Policy (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| политика именования групп | group naming policy (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| политика именования свойств | property naming policy (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| политика истечения срока действия | expiration policy (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| политика клиентов Configuration Manager | Configuration Manager client policy (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation) |
| политика клиентов диспетчера конфигурации | Configuration Manager client policy |
| политика контроля | supervision policy (A set of e-mail policy settings that can help primary and secondary school administrators comply with some requirements of the Children's Internet Protection Act (CIPA). Using these policy settings, administrators can control who can send e-mail to and receive e-mail from the users in their organization, and filter and reject e-mail that contains objectionable words) |
| политика контроля закрытого кампуса | closed campus supervision policy (E-mail policy settings that apply inbound and outbound e-mail restrictions so students can send e-mail to or receive e-mail from addresses inside the organization only. Administrators can set up organization-wide exceptions so e-mail can be sent to or from specific domains and public groups. Administrators can also configure per-user exceptions so students can send e-mail to and receive e-mail from specific addresses outside the organization) |
| политика контроля запрещённых слов | bad word supervision policy (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| политика контроля оскорбительных выражений | anti-bullying supervision policy (" E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality supports anti-harassment policies in schools and other organizations.") |
| политика конфиденциальности | privacy policy (An organization's requirements for complying with privacy regulations and directives) |
| политика маршрутизации размещённой голосовой почты | hosted voice mail policy (A policy that provides information to the Lync Server ExUM Routing application about where to route calls for users whose mailboxes are located on a hosted Exchange service) |
| политика назначения ролей | role assignment policy (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups) |
| политика обработки сообщений | Message Policy (A set of rules that are applied to e-mail messages. These rules govern how messages are processed and stored, based on a set of requirements. The requirements are typically based on regulatory requirements for an industry or geographic region) |
| политика ограниченного использования программ | SRP (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| политика ограниченного использования программ | software restriction policy (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| политика перезапуска | restart policy (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| политика перезапуска, настроенная для группы | restart policy configured for the group |
| политика по договорам покупки | purchase agreement policy (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms) |
| политика по договорам продажи | sales agreement policy (A policy that authorizes parties to modify sales agreement terms) |
| политика по заказам на покупку | purchase order policy (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing) |
| политика по заказам на продажу | sales order policy (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes) |
| политика по умолчанию | default policy (Andy) |
| политика подтверждения поступления | confirmation of receipt policy (A policy that prescribes the functional location where the physical acceptance of items takes place) |
| политика почтовых ящиков управляемых папок | managed folder mailbox policy |
| политика привязки | binding policy (A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the common language runtime) |
| политика проверки соответствия | matching policy (A policy that controls the purchase order, product receipt, and vendor invoice matching requirements in the accounts payable process. The policy can mandate no matching requirement or a combination of unit price matching, extended price matching, quantity matching, line matching, or total matching requirements) |
| политика профилирования | profiling policy (Windows 8 ssn) |
| политика работоспособности | health policy |
| политика разграничения доступа кода | code access security CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| политика разграничения доступа кода | CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| политика размещения приложения уровня данных | DAC placement policy (A PBM policy that comprises a set of conditions, which serve as prerequisites on the target instance of SQL Server where the DAC can be deployed) |
| политика разрешений | permission policy (An approach to restricting permission for a given document, workbook, presentation, or message. The policy defines which Office features are available, which information can be accessed, and what level of editing is allowed) |
| политика регистрации запасов | inventory registration policy (A policy that controls when stock that is stored in a supermarket is registered as inventory) |
| политика регистрации сертификатов | certificate enrollment policy (A set of rules governing certificate enrollment) |
| политика режима ядра | kernel-mode policy (Windows 7 ssn) |
| политика репликации | replication policy (Rules that define how and when replication is performed) |
| политика репликации паролей | Password Replication Policy (A set of access control lists (ACLs) that determine what credentials can or cannot be replicated on a read-only domain controller (RODC). Each RODC has a unique Password Replication Policy (PRP) that is enforced by the writable domain controller that is its replication partner) |
| политика репликации паролей | password replication policy (Dmitry) |
| политика репликации паролей | PRP (A set of access control lists (ACLs) that determine what credentials can or cannot be replicated on a read-only domain controller (RODC). Each RODC has a unique Password Replication Policy (PRP) that is enforced by the writable domain controller that is its replication partner) |
| политика самообслуживания | self-service policy (A collection of configuration settings that determine the conditions under which a user or group can manage their own virtual machines through virtual machine self-service. The self-service policy assigns virtual machine permissions and templates. Self-service policies are configured for a host group. Rori) |
| политика сети | network policy (A set of conditions, settings, and constraints that determine who can connect to a network. Network policy is configured by a network administrator) |
| политика трёхсторонней проверки соответствия | three-way matching policy (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | managed folder mailbox policy (ssn) |
| политика учётных записей | account policy (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges) |
| политика фиксации | commit policy (SQL Server 2012 ssn) |
| политика хранения | retention policy (A policy that specifies the length of time during which data, documents, and other records must be available for recovery) |
| политика хранения | Retention Policy (A feature that allows the application of tags to individual Outlook items to specify retention policy for that message, conversation or other item) |
| политика шифрования | encryption policy (stachel) |
| политики голосовой связи | voice policies (Define the following for each user, site, or organization that is assigned the policy: A set of calling features that can be enabled or disabled to determine the Enterprise Voice functionality that is available to users. Also, a set of PSTN usage records that define what types of calls are authorized) |
| политики доверия | trust policies (microsoft.com bojana) |
| политики на уровне пользователей | user-based policies (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users) |
| политики расположения | location policies (microsoft.com bojana) |
| политики удостоверений | Identity Policies (Groove 2007 Rori) |
| политики условного доступа | conditional access policies (stachel) |
| последовательность обработки политики | policy processing sequence (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| правило политики | policy rule (A rule in a policy that controls the actions that can or must be taken when the requirements of the condition are met) |
| правило политики управления | MPR (A rule in ILM that defines a condition and the subsequent action to take when that condition is met. Management policy rules are used to model the business processing rules for incoming requests to ILM) |
| правило политики управления | Management Policy Rule (A rule in ILM that defines a condition and the subsequent action to take when that condition is met. Management policy rules are used to model the business processing rules for incoming requests to ILM) |
| проверка соответствия политике работоспособности | health policy validation (The process of verifying that a NAP client computer meets your defined health requirements) |
| развёртывание политики безопасности | deploying security policy (.NET Framework platon) |
| расширенное управление групповыми политиками | Advanced Group Policy Management (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| расширенное управление групповыми политиками | AGPM (advanced group policy management  microsoft.com bojana) |
| расширенное управление групповыми политиками | advanced group policy management (ssn) |
| редактор объектов групповой политики | Group Policy Object Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| редактор "Управление групповыми политиками" | Group Policy Management Editor (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| режим отложенного применения политик | deferred enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| режим полного применения политик | full enforcement mode (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| режим применения политик | enforcement mode (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement) |
| результаты групповой политики | Group Policy Results (A tool in Group Policy Management console that gathers information about which Group Policy settings have actually been applied to a specific computer, user, or both. You can use this tool to troubleshoot the application of Group Policy settings. Also known as Resultant Set of Policy – Logging Mode) |
| связанные политики голосовой связи | Associated voice policies (Lync Server 2013 Rori) |
| сервер политики работоспособности NAP | NAP health policy server (A server running NPS that evaluates NAP client health status. The NAP health policy server uses health policies and network policies to evaluate compliance of NAP client computers) |
| сервер политики работоспособности защиты доступа к сети | NAP health policy server (NAP – Network Access Protection microsoft.com bojana) |
| сервер политики сети | NPS (The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS server includes the NAP administration server and the system health validator (SHV) components) |
| сервер политики сети | Network Policy Server (The Microsoft implementation of a Remote Authentication Dial-In User Service (RADIUS) server and proxy. In the NAP architecture, the NPS server includes the NAP administration server and the system health validator (SHV) components) |
| Сервер, размещающий объект групповой политики | Server hosting the GPO (Windows 8.1 Rori) |
| сетевая межсайтовая политика | network inter-site policy (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
| служба политики диагностики | DPS (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| служба политики диагностики | Diagnostic Policy Service (A service in Windows that improve reliability by detecting impending failures and taking action to handle them by either initiating automatic corrective action or logging the appropriate diagnostic information for later root cause analysis, and/or notifying the user of an impending failure) |
| служба расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service (A Windows service that enables Advanced Group Policy Management (AGPM) clients to manage deployed and archived Group Policy objects (GPOs) and enforces delegation in AGPM) |
| соответствующий политике компьютер | compliant computer (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant) |
| состояние политики | policy state (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| ссылка на объект групповой политики | Group Policy object link (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| страница "Фильтр политик" | Policy Filter page (The page where administrators build customized rules for e-mail addresses and domains in the customer's organization) |
| таблица политики разрешения имен | NRPT (Name Resolution Policy Table habrahabr.ru bojana) |
| таблица политики разрешения имен | Name Resolution Policy Table (NRPT habrahabr.ru bojana) |
| таблица политики разрешения имён | NRPT (A table of namespaces and corresponding settings stored in the registry that determines the special processing or policy requirements behavior of Domain Name System (DNS) clients when issuing DNS queries and processing DNS responses) |
| таблица политики разрешения имён | Name Resolution Policy Table (A table of namespaces and corresponding settings stored in the registry that determines the special processing or policy requirements behavior of Domain Name System (DNS) clients when issuing DNS queries and processing DNS responses) |
| Удаление политики | Policy Removal (microsoft.com bojana) |
| управление групповой политикой | Group Policy Management (An administrative tool designed to manage Group Policy across an enterprise. This includes day-to-day tasks, such as creating, deleting, linking, and copying Group Policy objects (GPOs), as well as setting security on GPOs. The Group Policy Management snap-in also provides reporting of GPO policy settings, as well as extended lifecycle functions such as backup and restore of GPOs) |
| управление групповыми политиками | group policy management (ssn) |
| управление на основе политик | policy-based management (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| управление на основе политик | PBM (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs. Rori) |
| учётная политика | accounting policy (A policy that prescribes the general principles and procedures that an organization follows to prepare statements that report on its performance) |
| флаг изменения политики | policy update flag (A flag that is used to indicate that a workflow should be re-run as an effect of a change to the sets or Management Policy Rules referring to it. Rori) |
| централизованная политика доступа | central access policæ (An access policy that allows organizations to centrally deploy and manage authorization policies that include conditional expressions using user groups, user claims, device claims, and resource properties) |
| шаблон групповой политики | Group Policy template (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain) |
| штрихкод политики | policy bar code (An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually) |
