| Russian | English |
| Быстрый поиск | Quick find (Andy) |
| быстрый поиск | Quick Search (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| быстрый поиск | Instant Search (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| быстрый поиск | instant search (bigmaxus) |
| быстрый поиск по нескольким сущностям | multi-entity quick find (ssn) |
| Быстрый поиск по нескольким сущностям | Multi-Entity Quick Find (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| Варианты поиска | Search Suggestions (" Search suggestions appear when a user types in the search box. Do not use "autosuggest") |
| варианты поиска | search suggestions (ssn) |
| веб-служба администрирования поиска | Search Administration Web Service (A service over which the administration (that is all the methods necessary to control the Search service, such as starting content source index crawls, updating scopes, etc.) of the Microsoft Office SharePoint Search service takes place. Rori) |
| вертикаль поиска | search vertical (A targeted search experience that displays results that are custom filtered and formatted for a specific content type or class, such as people or videos) |
| вертикальный поиск | vertical search (A type of search which is restricted to a specific domain, such as news search, image search, local search) |
| виртуальная папка поиска | Search Virtual Folder (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place) |
| включение и выключение учёта регистра знаков при поиске | Controls case sensitivity on searching (Office System 2010 Rori) |
| выполнять поиск | search (To try to locate an object (a file, a folder, a computer, a text)) |
| глобальный поиск | global search (A search operation that finds a desired string or record located anywhere in an application, document, or set of files) |
| готовые ссылки администрирования портала поиска | Out-of-Box Search Portal admin Links (Office System 2010 Rori) |
| динамическое потребление ресурсов службой поиска | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| для асинхронного выполнения поиска | search asynchronously (Visual Studio 2010 Rori) |
| Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 для поиска | Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (A version of a Microsoft enterprise-grade core search solution, designed to search content in common data repositories including file shares, Web sites, SharePoint sites, Microsoft Exchange Server Public Folders, and Lotus Notes databases) |
| API для поиска вирусов | VSAPI (A virus-scanning API that is used by third-party antivirus service providers to protect computers that have the Exchange Server 2007 Mailbox server role installed) |
| Добавление дополнительных служб поиска в интрасети | Add secondary intranet search locations (Windows 10 Rori) |
| Добавление основной службы поиска в интрасети | Add primary intranet search location (Windows 7 Rori) |
| Журнал поиска | Search History (A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites you've visited, along with the date and time of your search) |
| журнал поиска | search log (Enotte) |
| значок поиска | Search icon (An icon visible in some screens of the phone, tapped to activate the Search function. Context-sensitive) |
| имя ключа поиска | search key name (Andy) |
| имя поиска | search name (Andy) |
| интеллектуальный поиск | Smartsearch (" A feature that allows you to search your device content for contact names or contact-related content. E.g. search for "Eric" will render all e-mail, contact info and documents containing the word "Eric".") |
| ключ поиска | search key (The value that is to be searched for in a document or any collection of data) |
| кнопка "Поиск" | Search button (The button next to a search box that someone clicks to search for something) |
| Контент на основе поиска | Search-Driven Content (SharePoint Search 2013 Rori) |
| контракт "Поиск" | Search contract (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| мгновенный поиск | Instant Search |
| метод поиска | Lookup Method (Andy) |
| метод поиска сервера | Server Lookup Method (Andy) |
| навигация на основе поиска | Search-Driven Navigation (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| навигация на основе поиска | Search-Driven Navigation (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL. Rori) |
| наглядный поиск | visual search (A type of search that returns richer results such as graphics and images, helping you find exactly what you're looking for, quickly and easily) |
| не выделять найденные совпадения в результатах поиска | do not display hit highlights in search results (Office System 2010 Rori) |
| области поиска | search scopes (Office System 2010, SharePoint Search 2013 Rori) |
| область поиска | search scope (The range and depth of a search on a portal site, desktop or other) |
| облачная служба поиска | cloud search service (A service that enables adding content to the search index in Office 365. Rori) |
| окно поиска | search box (Andy) |
| оповещения поиска | Search Alerts (A feature that monitors a user's saved searches and sends regular E-mail summaries with new and updated matching results. The user can provide feedback on the results to tune the saved search query for better results) |
| папка поиска | search folder (A virtual folder that displays items based on specified search criteria) |
| папка поиска утверждений | approvals search folder (The search folder that is created by the ILM Add-in for Outlook 2007 and that provides the user with a way to see pending and completed approvals, and approval request updates) |
| Переключить режим поиска с учётом регистра знаков. | Toggle Find's case sensitivity option (Visual Studio 2012 Rori) |
| Подходит для расширенного поиска | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| подходит для расширенного поиска | Valid for Advanced Find (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find. Rori) |
| поиск в интернете | Search on Web (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
| поиск в корпоративной среде | Enterprise Search (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | Multi-Mailbox Search (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| поиск в почтовых ящиках | mailbox search (One instance of a multi-mailbox search) |
| поиск в приложении | in-app search (An end-to-end search functionality in an app) |
| поиск задач и шаблонов | Search tasks and templates (The name of a search box where the user can enter keywords and look for tasks and templates that match the query) |
| поиск и закрепление календарей | search and pin calendars (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| поиск и представление электронных документов | e-discovery (microsoft.com rvps2001) |
| Поиск контента | Content Search (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| поиск повторяющихся данных | duplicate detection (A data management process that identifies similar or identical data) |
| поиск потенциальных клиентов | prospecting (A type of contact or meeting with a person to gauge his or her level of interest in your product or offer) |
| поиск с использованием подстановочных знаков | wildcard search (A search for data in a table or field using placeholders (such as * or?). Rori) |
| поиск с использованием подстановочных знаков | wildcard search (A search for data in a table or field using placeholders (such as or?)) |
| Поиск с помощью | Search by (Pertaining to a search process enabled by a particular technology) |
| поиск с учётом расположения | proximity search (Full-text query searching for those occurrences where the specified words are close to one another) |
| поиск событий календаря | Calendar Event Search (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search) |
| Поиск среди всех типов мультимедиа | Try searching all media types (Office System 2007 Rori) |
| Поиск телефона | Find My Phone (A feature of Windows Live service that lets you ring, lock, erase, or show a user's phone on a map from any Internet-connected PC) |
| поиск файла | Browse for File (Andy) |
| API поиска вирусов | Virus Scanning API |
| показывать подсказки для включения мгновенного поиска | Show prompts to enable Instant Search (Outlook 2007 Rori) |
| поле поиска | search box (A text box in which someone types words to begin a search) |
| полнотекстовый поиск | full-text search (A search for one or more documents, records, or strings based on all of the actual text data rather than on an index containing a limited set of keywords) |
| последовательный поиск | incremental search (A type of search that looks for a string in an automatic and progressive way. As the user types a string, possible matches are found, thus enabling the user to stop typing the complete string as soon as the right match is found) |
| предварительный просмотр результатов поиска | search preview (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| предложения для поиска | Suggested searches (Keywords, phrases, or contacts that are suggested as users type) |
| представление "Поиск сообщений" | Find Message view (A reporting view that enables users to find messages based on tracked message properties) |
| приложение облачной службы поиска | Cloud Search service application (The SharePoint service application that enables enterprise search functionality in a scenario where all content is indexed in the Office 365 search index. Rori) |
| приложение службы поиска | Search service application (A SharePoint service application that is deployed and managed on premises and that enables enterprise search functionality. Rori) |
| прогнозирование поиска | Search Prediction (A feature that automatically corrects searches for misspellings, alternative spellings or other input that would otherwise reduce the number or quality of the results) |
| программный интерфейс для поиска вирусов | Virus Scanning API |
| производительность поиска | search performance (Andy) |
| публикация правила поиска повторяющихся данных | Duplicate Detection Rule Publication (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| Путь для поиска в интернете | Internet Search Path (Windows Server 2008) |
| расширенный поиск | advanced search (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| расширенный поиск | Advanced Find (A tool used to search for specific records and activities. With Advanced Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order to receive a detailed result list of records and activities) |
| режим подключения приложения поиска | Search Application Attach mode (A mode that restores configuration, topology and all crawled data. Rori) |
| результативность поиска в кэше | cache hit ratio (Visual Studio 2010 ssn) |
| результаты поиска | search results (The list of answers to a search request that match the search criteria specified by the user) |
| служба поиска | search provider (A component or application that provides data to Windows Search) |
| Смарт-поиск Bing | Bing Smart Search (The search feature for Windows 8.1 and beyond that enables a central search from the Start screen across the device used, the cloud, apps, and the web) |
| Снять все выделения из предыдущей операции поиска | Clear all highlights from any previous find by operation (SQL Server 2012 Rori) |
| соединитель поиска | search connector (A search location exposed via .osdx templates and made possible via the OpenSearch technology. It connects the local search indexer to a remote index and provides the end user with the ability to search for files on a Web site or on an intranet site from within Windows) |
| сохранённый поиск | saved search (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| список поиска рабочей области задач | task workspace locator list (ssn) |
| средство поиска вирусов | virus scanner (Software used to scan for and eradicate computer viruses, worms, and Trojan horses) |
| средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| средство поиска вредоносных программ | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software. Rori) |
| средство поиска языковой службы | language service scanner (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching. Rori) |
| страница поиска | search page (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| схема поиска | search schema (A data structure that describes crawled properties, managed properties, and the mapping between them) |
| тег поиска | search tag (A button that contains a suggested search term based on what content the user has in his/her sway. Rori) |
| текущее число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов | current number of threads in a thread pool used for virus scanning (Exchange Server 2010 ssn) |
| Удалять содержимое для взрослых из результатов поиска | Filter adult content out of search results (Windows 8.1 Rori) |
| управление областями поиска | manage search scopes (Office System 2010 Rori) |
| управляемое свойство, поддерживающее поиск | searchable managed property (A managed property whose value can be returned by a query. Rori) |
| уточнение поиска | search refiner (An advanced feature that enables a user to apply filters on properties such as people, folder, and attachments) |
| федеративный поиск | federated search (A type of search that provides users with results from multiple search and retrieval systems) |
| федеративный поиск для справки | Federated search for help (Office System 2013 Rori) |
| фильтр поиска | search filter (A term that can be added to a search to filter the results by a specific property (for example, by author). Relevant search filters appear under the search box in any open folder) |
| чудо-кнопка "Поиск" | Search charm (A user interface element that provides access to search in apps or on the PC) |
| элемент, не включаемый в поиск | unsearchable item (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format) |
| элемент управления "Поиск в приложении" | in-app search control (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| этот раздел служит для создания областей поиска и управления ими | this section enables you to create and manage search scopes. (Office System 2010) |
