| Russian | English |
| Абонентская приставка не поддерживается | Set-top box not supported (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (Rori) |
| веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory | AD FS-enabled Web server (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications) |
| Интерфейс не поддерживается | Interface is not supported (.NET Framework 4.5 ssn) |
| использование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается | using custom code to merge forms is not supported (Rori) |
| Класс не поддерживает автоматизацию | Class doesn't support automation (Visual Studio 2012 ssn) |
| Класс не поддерживает программирование объектов | Class does not support OLE Automation (Office System 2010 ssn) |
| Класс поддерживает автоматизацию | Class supports automation (Visual Studio 2012 ssn) |
| класс поддерживающего кода | code-behind class (A class that is accessed by an .aspx file, but resides in a separate file (such as a .dll or .cs file). For example, you can write a code-behind class that creates an ASP.NET custom server control, contains code that is called from an .aspx file, but does not reside within the .aspx file) |
| клиентское приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware client application (microsoft.com bojana) |
| которые будут поддерживаться в будущих реализациях | implementations will have to uphold (Visual Studio 2010 Rori) |
| не поддерживается | out of support (Alex_Odeychuk) |
| не поддерживающее кластер приложение | cluster-unaware application (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| не поддерживающий определение DPI | not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| носитель, поддерживающий только однократную запись | write-only media (microsoft.com bojana) |
| объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается | merge using custom code is not supported (Rori) |
| объект, поддерживающий почту | mail-enabled object (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled) |
| Поддерживает обработчики событий | Supports Event Handlers (.NET Framework 4.5 ssn) |
| поддерживать специальные возможности | support accessibility services (financial-engineer) |
| поддерживающее кластер приложение | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| поддерживающий архитектуру обслуживания одним экземпляром приложения нескольких развёртываний | multitenant (Pertaining to multiple client organizations (tenants) that are served by a single software-as-a-service (SaaS) vendor's servers) |
| поддерживающий бизнес-процессы | workflow-enabled (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| поддерживающий кластер | cluster-aware (iliy) |
| поддерживающий определение DPI | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| поддерживающий определение DPI на уровне монитора | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| поддерживающий определение DPI на уровне системы | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| поддерживающий токен | supporting token (Andy) |
| пользователь, поддерживающий почту | mail-enabled user (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| приложение, не поддерживающее кластер | cluster-unaware application |
| приложение, поддерживающее кластер | cluster-aware application |
| приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware application (microsoft.com bojana) |
| InstantGo работает только с компьютерами, поддерживающими режим ожидания с подключением. | InstantGo works only with computers designed for Connected Standby |
| серверное приложение, поддерживающее утверждения | claims-aware server application (microsoft.com bojana) |
| Схемы чётности не поддерживаются в кластерных пулах носителей. | Parity layouts are not supported on clustered storage pools. (Windows 8 Rori) |
| Текущий набор функций не поддерживается | the current functionality is not supported. (Windows 8) |
| Указание веб-страницы, поддерживающей интрасеть | Set the intranet support Web page (Windows 10 Rori) |
| универсальная группа безопасности, поддерживающая почту | mail-enabled universal security group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| универсальная группа распространения, поддерживающая почту | mail-enabled universal distribution group |
| универсальная группа рассылки, поддерживающая почту | mail-enabled universal distribution group (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| управляемое свойство, поддерживающее запросы | queryable managed property (A managed property that can be queried against. The query must contain the managed property field name, either in the query itself or programmatically. Rori) |
| управляемое свойство, поддерживающее извлечение | retrievable managed property (A managed property that can be displayed in search results. Rori) |
| управляемое свойство, поддерживающее поиск | searchable managed property (A managed property whose value can be returned by a query. Rori) |
| управляемое свойство, поддерживающее сортировку | sortable managed property (A managed property whose result set can be sorted based on the property before the result set is returned Rori) |
| управляемое свойство, поддерживающее уточнение | refinable managed property (A managed property that can be used as the basis for a refiner for search results. Rori) |
| язык программ, не поддерживающих Юникод | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
