Terms for subject Microsoft containing по

Russian	French
URL-адрес запроса по ИД документа	URL de recherche par ID de document
адрес по контракту	adresse du contrat
амортизация по выпуску/пробегу	méthode d'amortissement par consommation
анализ по методу PERT	analyse PERT (Program, Evaluation and Review Technique)
анализ по методу PERT	analyse PERT
анимация по образцу	Reproduire l'animation
антивредоносное ПО	logiciel anti-programme malveillant
антишпионское ПО	logiciel anti-espion
атака перебором по словарю	attaque par dictionnaire
база данных по умолчанию	base de données par défaut
база знаний по продукту	Base de connaissances du produit
без ограничения по материалам	matières illimitées
Беспокоить только по срочным делам	Interruptions urgentes uniquement
Быстрый поиск по нескольким сущностям	Recherche rapide sur plusieurs entités
бюджет по завершении	budget à l'achèvement
видео по запросу	vidéo à la demande
время по часам	durée totale d'exécution
встроенное ПО	microprogramme
выписка по клиенту	relevé client
выписка по счёту	relevé de compte
выписка по счёту клиента	relevé de compte client
выполнять по шагам	effectuer un pas à pas détaillé
выровненный по правому краю	aligné à droite
выровнять по левому краю	aligner à gauche
выровнять по центру	centrer
выручка по выставленным накладным	produit facturé
высокоскоростное соединение по силовым линиям	courant porteur en ligne
высокоскоростное соединение по силовым линиям	CPL
выставление счётов по ходу работ	facturation par tranche
выставление счётов по этапам	facturation jalonnée
гиперссылка по умолчанию	lien hypertexte par défaut
глобальное значение по умолчанию	configuration globale par défaut
говорю по телефону	En communication
Границы по образцу	Mise en forme des bordures
группа выделения по маске	groupe de masquage
группа допустимых отклонений по цене номенклатуры	groupe de tolérance de prix d'article
группа допустимых отклонений по цене поставщика	groupe de tolérance de prix fournisseur
группа скидок по номенклатуре	groupe de remises sur article
движение пальца по экрану	raccourci tactile
документ по умолчанию	document par défaut
допустимое отклонение по ценам	tolérance d'écart sur prix
доступ к Exchange по телефону	Exchange via téléphone
доступ по внештатному каналу	accès hors-bande
доступ по штатному каналу	accès intrabande
Европейский совет по платёжным системам, EPC	Conseil européen des paiements
единица измерения по умолчанию	unité par défaut
задача workflow-процесса по строке	élément de travail de workflow pour ligne
запись по счёту	écriture de compte
запись по счёту в журнале субкниги	écriture de compte de journal de comptabilité auxiliaire
звонок по имени	Numérotation par nom
значение по умолчанию	par défaut
значение по умолчанию	valeur par défaut
изменение размера по типу "звезда"	redimensionné de manière proportionnelle
имя по умолчанию	nom par défaut
инструкция по обработке	instruction de traitement
интерфейс вызова по требованию	interface de connexion à la demande
классификация по срокам оплаты	balance agée
клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям	page Web de découverte de partenaire de compte client
клиентское ПО для работы с теневыми копиями	logiciel client pour clichés instantanés
кнопка, используемая по умолчанию	bouton par défaut
кнопка области ленты по умолчанию	bouton par défaut du volet du ruban
кодирование по методу Хаффмана	codage de Huffman
комиссия по оценке игр	organisme d'évaluation des jeux vidéo
компьютер по подписке	mode d'abonnement pour l'utilisation de matériels et de services informatiques
компьютер по подписке	ordinateur dont l'utilisation est soumise à abonnement
консультант по подпискам	partenaire de référence
консультант по установке и совместимости Windows	Vérificateur de compatibilité Windows
Контент по запросу	Requête sur le contenu
краткое руководство по началу работы	Guide de démarrage rapide
маршрутизация по принципу наименьшей стоимости	routage à moindre coût
маска подсети по умолчанию	masque de sous-réseau par défaut
Международная организация по стандартизации	Organisation internationale de normalisation
менеджер по обнаружению	gestionnaire de découverte
менеджер по работе с партнёрами	gestionnaire de comptes
менеджер по технической поддержке	responsable technique de compte
накладные расходы по покупке	frais d'achat divers
наклейка подлинного ПО Майкрософт	étiquette de produit authentique Microsoft
налог по месту назначения	taxe selon la destination
настройка по заказу	configuration à la commande
начальная страница по умолчанию	page d'accueil par défaut
нелицензионное ПО	logiciel contrefait
обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley	Conformité SOX et options technologiques
обложка по умолчанию	apparence par défaut
объединить по пересечению	intersection
ограничение по загрузке	capacité finie
ограничение по загрузке	planification à capacité finie
ограничение по материалам	matières limitées
ограничение по мощности	capacité finie
ограничение по свойствам	propriété limitée
ограничение по свойствам рабочих центров	propriétés limitées des postes de charge
оплата по КПД	paiement basé sur les résultats
оптимизация по мощности	optimisation des capacités
отклонение по завершении	Variation à Achèvement
отклонение по количеству	écart de quantité
отклонение по накладным расходам	écart de frais
отклонение по скидке	écart de remise
отклонение по цене	écart de prix
открытая продажа по отделам	vente ouverte par service
отправляемое по электронной почте уведомление	notification par courrier électronique
отправлять по электронной почте	envoyer par courrier électronique
отчёт ЕС по НДС	liste des ventes intracommunautaires
отчёт по заработной плате	relevé de paie
отчёт по исключённым данным	rapport des exceptions
отчёт по НЗП	relevé des travaux en cours
отчёт по промежуточным накладным	relevé d'échéances
отчёт по сервису	rapport sur les services
отчёт по умолчанию	état par défaut
отчёт по условию	rapport conditionnel
отчёт по форме 1099	État 1099
папка по умолчанию	dossier par défaut
параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу"	option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP
партнёр по обеспечению отработки отказа	partenaire de basculement
партнёр по ресурсам	partenaire de ressource
партнёр по учётным записям	partenaire de compte
партнёрское соглашение по взаимозависимой рекламе	marketing d'affinité
передача файлов по инфракрасному соединению	transfert de fichiers par infrarouge
перемещать по орбите	orbite
перенос по словам	retour automatique à la ligne
переход по времени	voyager dans le temps
платёж по просроченной задолженности	arriérés
по завершению контракта	contrat terminé
Office по запросу	Office à la demande
ПО промежуточного слоя	intergiciel (middleware)
ПО промежуточного слоя	middleware
по проценту завершения	pourcentage terminé
подводить итог по столбцам	effectuer la somme d'une colonne
подводить итог по столбцам и строкам	effectuer une addition transversale
подключение по виртуальному каналу	connexion de canal virtuel
подключиться по телефону вручную	composer manuellement un numéro
подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования	Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires
подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования	Pack Consommation de la plateforme Windows Azure
подписка по запросу	abonnement par extraction
политика по договорам покупки	stratégie des contrats d'achat
политика по договорам продажи	stratégie des contrats de vente
политика по заказам на покупку	stratégie de commande fournisseur
политика по заказам на продажу	stratégie de commande client
полученный по подписке файл	fichier d'abonnement
пользователь по умолчанию	utilisateur par défaut
помощник по активации	Assistant Activation
помощник по активации Microsoft Office	Assistant Activation de Microsoft Office
Помощник по английскому языку	Aide rédactionnelle en anglais
помощник по ведению календаря	Intendant Calendrier
помощник по входу в Windows Live	Assistant de connexion Windows Live
помощник по входу в Microsoft Online Services	Assistant de connexion Microsoft Online Services
помощник по исключениям	Assistant Exception
помощник по конференц-связи	Intendant Conférence
помощник по международным вызовам	aide indicatif pays
помощник по настройке учётных записей	Assistant Configuration du compte
помощник по настройке ядра СУБД	Assistant Paramétrage du moteur de base de données
помощник по обновлению до Windows 8	Assistant Mise à niveau de Windows 8
помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках	Assistant Boîte aux lettres de dossier géré
помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007	Assistant Impression de calendriers pour Microsoft® Office Outlook® 2007
помощник по планированию	Assistant Planification
помощник по резервированию ресурсов	Assistant Réservation de ressources
помощник по темам	Assistant Rubrique
помощник по утверждению	Assistant Approbation
поставщик решений по организации совместной работы	fournisseur de services de collaboration
поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду	fournisseur de services d'applications (ASP)
права на использование ПО на домашних компьютерах	Home Use Rights (Programme d'utilisation à domicile)
предв. авторизация по дебету	autorisation de prélèvement automatique
предв. авторизация по дебету	APA
предложение по покупке	devis d'achat
предложение по продаже	devis de vente
предложение по проекту	devis de projet
представитель по связям с общественностью	représentant de la communauté
принцип пополнения по спецификации	principe d'effacement
проводка по подписке	transaction d'abonnement
проводка по прибыли и убытку	transaction de compte de résultat
проводка по сборам	transaction de frais
проводка по счётам баланса	transaction de bilan
проводник по документам	Explorateur de dessins
проводник по категориям	Explorateur de catégories
проводник по компонентам	Explorateur de composants
проводник по местам	Explorateur d'espaces
проводник по образцам	Explorateur de formes de base
проводник по рабочим областям	explorateur d'espaces de travail
проводник по соединениям	Explorateur de connectivité
программа использования ПО на домашних компьютерах	Home Use Program (Programme d'utilisation à domicile)
проект по набору сотрудников	projet de recrutement
проект с оплатой по факту	projet en régie
процент допустимого отклонения по цене	pourcentage de tolérance sur les prix
процент завершения по трудозатратам	% travail achevé
процент недопоставки по заказу на покупку	pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur
процент перепоставки по заказу на покупку	pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur
процент расхождения по ценам	pourcentage d'écart sur prix
workflow-процесс по строке	workflow pour ligne
публикация по электронной почте	publication par courrier électronique
пункт трансляции по запросу	point de publication à la demande
Рабочая группа по интересу	équipe de suivi
ранжирование по релевантности	classement selon la pertinence
расположение по умолчанию	localisation par défaut
Расположение по умолчанию	Localisation par défaut
распределение по бухгалтерским счётам	répartition comptable
распределение по срокам	âgé
рассылка по электронной почте	courrier électronique direct
режим "Загрузка по протоколу SFTP"	mode FTP sécurisé
режим передачи по умолчанию	mode de capture par défaut
режим сортировки по нескольким столбцам	mode de tri de plusieurs colonnes
результирующий набор по умолчанию	jeu de résultats par défaut
репликация по запросу	réplication par réception
репутация приложения по данным SmartScreen	Réputation d'application Smartscreen
решение по умолчанию	solution par défaut
решение по управлению крупными проектами	gestion des projets d'entreprise
роль по умолчанию	rôle par défaut
руководство по внедрению Microsoft CRM	Guide de mise en œuvre de Microsoft CRM
руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM	Guide de mise en œuvre de Microsoft Dynamics CRM
руководство по подготовке Power BI	Guide de mise en service de Power BI
сбор данных по электронной почте	collecte de données par messagerie
сбор почты по протоколу POP	agrégation POP
сборка по плану	fabrication sur commande
сводное планирование только по изменениям	modification nette du programme directeur
свойство по умолчанию	propriété par défaut
секционирование по диапазонам	partitionnement par plages de valeurs
серверный фильтр по форме	filtrage par formulaire au niveau du serveur
сеть по умолчанию	réseau par défaut
синтаксис запросов по ключевым словам	syntaxe de requête de mot clé
системный двоичный файл встроенного ПО	fichier binaire système de microprogramme
скидка по заказу	remise sur commande
скидка по заказу на покупку	remise sur commande fournisseur
скидка по заказу на продажу	remise sur commande client
скидка по оплате	escompte de règlement
скольжение по диагонали	glisser transversal
служба маркетинга по электронной почте	Service de marketing par courrier électronique
собрание по сети	réunion en ligne
совет по изменениям	comité consultatif sur les modifications
советник по переходу на Windows Vista	Conseiller de mise à niveau vers Windows Vista
советник по проверке Windows XP	Gestionnaire de validation de Windows XP
советы по безопасности	avis de sécurité
соглашение по амортизации	convention d'amortissement
справка по задаче	aide orientée tâche
справка по разработке приложений Магазина Windows	référence pour applications du Windows Store
сравнение расхождений по количеству	discordance de quantité
сравнение расхождений по цене	discordance de prix
Средство записи действий по воспроизведению неполадок	Enregistreur d'actions utilisateur
средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии	outil de synthèse d'état
статистика по приложению	Statistiques de l'application
стиль элемента управления по умолчанию	style de contrôle par défaut
строка распределения по бухгалтерским счётам	ligne de répartition comptable
сумма отклонения стоимости по строке	montant de l'écart sur prix de ligne
сумма расхождений по цене за единицу	montant de l'écart par unité
счёт по проекту	projet de facture
тестирование по принципу "чёрного ящика"	test boîte noire
узел по умолчанию	hôte par défaut
упорядочить контакты по состоянию	Grouper les contacts par disponibilité
управляемая папка по умолчанию	dossier par défaut géré
Устройство по умолчанию	Appareil par défaut
устройство сбора данных по здравоохранению	dispositif médical
файл данных по умолчанию	fichier de données par défaut
фигура по умолчанию	forme par défaut
фильтр по форме	filtrer par formulaire
фильтрация по выделенному	filtrer par sélection
фильтрация по ролям безопасности	filtrage de sécurité
форма по умолчанию	formulaire par défaut
форматирование по образцу	Reproduire la mise en forme
формирование списка слов по корню	recherche de radical élargie
Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ	Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants
Центр по разработке для SharePoint	Centre de développement SharePoint
Центр по разработке приложений для Office и SharePoint	Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint
чистая цена за единицу по накладной	prix unitaire net de la facture
шаблон по умолчанию	modèle par défaut
шаблон предложения по продажам	modèle de devis de vente
шаблон предложения по продажам	modèle de proposition de prix de vente
шпионское ПО	espiogiciel
шпионское ПО	logiciel espion
шрифт по умолчанию	police par défaut
экземпляр по умолчанию	instance par défaut
элемент по умолчанию	membre par défaut
язык по умолчанию	langue par défaut