Terms for subject Microsoft containing по

Russian	German
URL-адрес запроса по ИД документа	Such-URL für die Dokument-ID
адрес по контракту	Vertragsadresse
амортизация по выпуску/пробегу	Verbrauchsabschreibung, Abschreibungsmethode "Verbrauch"
анализ по методу PERT	PERT-Analyse
анимация по образцу	Animation übertragen
антивредоносное ПО	Antischadsoftware
антишпионское ПО	Antispyware
атака перебором по словарю	Wörterbuchangriff
база данных по умолчанию	Standarddatenbank
база знаний по продукту	Produktwissensquelle
без ограничения по материалам	unbegrenztes Material
Беспокоить только по срочным делам	nur dringende Unterbrechungen
Быстрый поиск по нескольким сущностям	Schnellsuche in mehreren Entitäten
бюджет по завершении	Plankosten
видео по запросу	Video on Demand
время по часам	tatsächliche Zeit
выписка по клиенту	Debitorenaufstellung
выписка по счёту клиента	Debitorenkontoauszug
выполнять по шагам	schrittweise ausführen
выровнять по левому краю	linksbündig ausrichten
выровнять по центру	zentrieren
выручка по выставленным накладным	fakturierter Umsatzerlös
высокоскоростное соединение по силовым линиям	Breitband über das Stromnetz
выставление счётов по ходу работ	Abrechnung nach Arbeitsstatus
выставление счётов по этапам	Abrechnung nach Meilenstein
гиперссылка по умолчанию	Standardlink
глобальное значение по умолчанию	globaler Standard
говорю по телефону	am Telefon
Границы по образцу	Rahmenpinsel
группа выделения по маске	Maskierungsgruppe
группа допустимых отклонений по цене номенклатуры	Preistoleranzgruppe für Artikel
группа допустимых отклонений по цене поставщика	Preistoleranzgruppe für Kreditoren
группа скидок по номенклатуре	Artikelrabattgruppe
движение пальца по экрану	Touchbewegung
документ по умолчанию	Standarddokument
допустимое отклонение по ценам	Toleranz für Preisabweichung
доступ к Exchange по телефону	Exchange per Telefon
доступ по внештатному каналу	Out-of-band-Zugriff
доступ по штатному каналу	In-band-Zugriff
Европейский совет по платёжным системам, EPC	European Payments Council
единица измерения по умолчанию	Standardeinheit
задача workflow-процесса по строке	Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow
запись по счёту	Kontoeintrag
запись по счёту в журнале субкниги	Kontoeintrag in Erfassung in untergeordnetem Sachkonto
звонок по имени	Namensanwahl
значение по умолчанию	Standard
изменение размера по типу "звезда"	mit Sternvariabler
имя по умолчанию	Standardname
инструкция по обработке	Verarbeitungsanweisung
интерфейс вызова по требованию	Schnittstelle für Wählen bei Bedarf
классификация по срокам оплаты	Fälligkeit
клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям	Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners
клиентское ПО для работы с теневыми копиями	Schattenkopie-Clientsoftware
кнопка, используемая по умолчанию	Standardschaltfläche
кнопка области ленты по умолчанию	Standardschaltfläche des Menüband-Bedienfelds
комиссия по оценке игр	Spielebewertungseinrichtung
консультант по подпискам	Abonnementberater
консультант по установке и совместимости Windows	Windows-Installationskompatibilitätsprüfung
Контент по запросу	Inhalt nach Abfrage
краткое руководство по началу работы	Erste Schritte, Schnellstarthandbuch
маршрутизация по принципу наименьшей стоимости	kostenoptimierter Verbindungsaufbau
маска подсети по умолчанию	Standardsubnetzmaske
менеджер по обнаружению	Discovery-Manager
менеджер по работе с партнёрами	Account Manager
менеджер по технической поддержке	Technical Account Manager
накладные расходы по покупке	sonstige Zuschläge
наклейка подлинного ПО Майкрософт	Original-Microsoft-Etikett
налог по месту назначения	Adressbezogene Mehrwertsteuer
настройка по заказу	auftragsgemäße Konfiguration
начальная страница по умолчанию	Standardhomepage
нелицензионное ПО	nicht lizenzierte Software
обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley	Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie
обложка по умолчанию	Standardskin
объединить по пересечению	überschneiden
ограничение по загрузке	begrenzte Auslastung
ограничение по загрузке	begrenzte Planung
ограничение по материалам	begrenztes Material
ограничение по мощности	begrenzte Kapazität
ограничение по мощности	eingeschränkte Kapazität
ограничение по свойствам	begrenzte Eigenschaft
ограничение по свойствам рабочих центров	begrenzte Eigenschaft von Ressourcen
оплата по КПД	leistungsabhängige Vergütung
оптимизация по алгоритму Nagle	Nagle-Algorithmus
оптимизация по мощности	kapazitätsabhängige Planung
отклонение по завершении	Abweichung nach Abschluss
отклонение по количеству	Mengenabweichung
отклонение по накладным расходам	Abweichung der Belastung
отклонение по скидке	Rabattabweichung
отклонение по цене	Preisabweichung
открытая продажа по отделам	Offener Verkauf über Abteilung
отправляемое по электронной почте уведомление	E-Mail-Benachrichtigung
отправлять по электронной почте	E-Mail senden
отчёт ЕС по НДС	zusammenfassende Meldung
отчёт по деловым операциям	australischer Geschäftsvorgangsbericht (Business Activity Statement)
отчёт по заработной плате	Lohnaufstellung
отчёт по исключённым данным	Ausnahmebericht
отчёт по НЗП	RIF-Aufstellung
отчёт по промежуточным накладным	Akonto-Aufstellung
отчёт по сервису	Servicebericht
отчёт по умолчанию	Standardbericht
отчёт по условию	bedingter Bericht
отчёт по форме 1099	Steuererklärung (US 1099)
папка по умолчанию	Standardordner
параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу"	Zugriffsbeschränkung auf die Spamquarantäne über die IP-Adresse
партнёр по обеспечению отработки отказа	Failoverpartner
партнёр по ресурсам	Ressourcenpartner
партнёр по учётным записям	Kontopartner
партнёрское соглашение по взаимозависимой рекламе	Affinitätsmarketing
передача файлов по инфракрасному соединению	Infrarot-Dateiübertragung
перемещать по орбите	umkreisen
перенос по словам	Zeilenumbruch
переход по времени	eine Zeitreise unternehmen
платёж по просроченной задолженности	Nachzahlung
по завершению контракта	vollendeter Auftrag
ПО промежуточного слоя	Middleware
по проценту завершения	vollendeter Prozentsatz
по умолчанию	Standard
подводить итог по столбцам	vertikal addieren
подводить итог по столбцам и строкам	horizontal addieren
подключиться по телефону вручную	manuelle Einwahl
подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования	Windows Azure Platform – Nutzungstarif für Partner
подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования	Windows Azure Platform – Nutzungstarif
подписка по запросу	Pullabonnement
политика по договорам покупки	Rahmenbestellungsrichtlinie
политика по договорам продажи	Kaufvertragsrichtlinie
политика по заказам на покупку	Bestellungsrichtlinie
политика по заказам на продажу	Auftragsrichtlinie
полученный по подписке файл	Abonnementdatei
пользователь по умолчанию	Standardbenutzer
помощник по активации Microsoft Office	Microsoft Office-Aktivierungs-Assistent
помощник по активации	Aktivierungs-Assistent
Помощник по английскому языку	Englisch-Unterstützung
помощник по ведению календаря	Kalenderautomatik
помощник по входу в Windows Live	Windows Live-Anmelde-Assistent
помощник по входу в Microsoft Online Services	Microsoft Online Services-Anmeldeassistent
помощник по исключениям	Ausnahmen-Assistent
помощник по международным вызовам	internationale Anrufe
помощник по настройке учётных записей	Assistent für die Kontoeinrichtung
помощник по настройке ядра СУБД	Datenbankoptimierungsratgeber
помощник по обновлению до Windows 8	Windows 8-Upgrade-Assistent
помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках	Postfach-Assistent für verwaltete Ordner
помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007	Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007
помощник по планированию	Terminplanungs-Assistent
помощник по резервированию ресурсов	Ressourcenbuchungsautomatik
помощник по совместимости программ	Programmkompatibilitäts-Assistent
помощник по темам	Themen-Assistent
помощник по утверждению	Genehmigungs-Assistent
поставщик решений по организации совместной работы	Anbieter von Zusammenarbeitsdiensten
поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду	Application Service Provider (ASP)
предв. авторизация по дебету	Lastschriftverfahren
предложение по покупке	Bestellanforderung
предложение по продаже	Verkaufsangebot
предложение по проекту	Projektangebot
представитель по связям с общественностью	Communitymoderator
принцип пополнения по спецификации	Prinzip für automatischen Artikelverbrauch
проводка по подписке	Dauerauftragsbuchung
проводка по прибыли и убытку	Gewinn- und Verlustbuchung
проводка по сборам	Gebührenbuchung
проводка по счётам баланса	Bilanzbuchung
проводник по документам	Zeichnungsexplorer
проводник по категориям	Kategorienexplorer
проводник по компонентам	Komponentenexplorer
проводник по местам	Raumexplorer
проводник по образцам	Masterexplorer
проводник по рабочим областям	Arbeitsbereichs-Explorer
проводник по соединениям	Anschlussexplorer
проект по набору сотрудников	Personalbeschaffungsprojekt
проект с оплатой по факту	Aufwandsprojekt
процент допустимого отклонения по цене	Preistoleranz in Prozent
процент завершения по трудозатратам	Prozent abgeschlossene Arbeit
процент недопоставки по заказу на покупку	zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent
процент перепоставки по заказу на покупку	zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent
процент расхождения по ценам	Preisabweichung in Prozent
workflow-процесс по строке	Positionsworkflow
публикация по электронной почте	Über E-Mail veröffentlichen
пункт трансляции по запросу	Publishingpoint bei Bedarf
Рабочая группа по интересу	Nachverfolgungsteam
ранжирование по релевантности	Relevanzrangfolge
расположение по умолчанию	Standardaufenthaltsort
Расположение по умолчанию	Standardaufenthaltsort
распределение по бухгалтерским счётам	Buchhaltungsverteilung
рассылка по электронной почте	Direktmailing
режим "Загрузка по протоколу SFTP"	sicherer FTP-Modus
режим передачи по умолчанию	Standarderfassungsmodus
режим сортировки по нескольким столбцам	Sortiermodus für mehrere Spalten
результирующий набор по умолчанию	Standardresultset
репликация по запросу	Pullreplikation
репутация приложения по данным SmartScreen	SmartScreen-Anwendungszuverlässigkeit
решение по умолчанию	Standardlösung
решение по управлению крупными проектами	Enterprise Project Management
роль по умолчанию	Standardrolle
руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM	Microsoft Dynamics CRM-Implementierungshandbuch
руководство по внедрению Microsoft CRM	Microsoft CRM-Implementierungshandbuch
сбор данных по электронной почте	Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln
сбор почты по протоколу POP	POP-Zusammenschluss
сборка по плану	planmäßige Herstellung
сводное планирование только по изменениям	Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung
свойство по умолчанию	Standardeigenschaft
секционирование по диапазонам	Bereichspartitionierung
серверный фильтр по форме	formularbasierter Serverfilter
сеть по умолчанию	Standardnetzwerk
синтаксис запросов по ключевым словам	Schlüsselwort-Abfragesyntax
системный двоичный файл встроенного ПО	Systembinärdatei der Firmware
скидка по заказу	Auftragsrabatt
скидка по заказу на покупку	Rabatt für Bestellung
скидка по заказу на продажу	Auftragsrabatt
скидка по оплате	Skonto
скольжение по диагонали	Querziehen
служба маркетинга по электронной почте	E-Mail-Marketingdienst
собрание по сети	Onlinebesprechung
совет по PRO	PRO-Tipp
совет по изменениям	Change Advisory Board
совет по оптимизации производительности и ресурсов	Tipp zur Leistungs- und Ressourcenoptimierung
советник по проверке Windows XP	Ratgeber zur Windows XP-Gültigkeitsprüfung
советы по безопасности	Sicherheitsempfehlung
соглашение по амортизации	Abschreibungskonvention
сортировка по алфавиту	alphanumerische Sortierung
справка по задаче	aufgabenorientierte Hilfe
справка по разработке приложений Магазина Windows	Referenz zu Windows Store-Apps
сравнение расхождений по количеству	Mengenabweichung
сравнение расхождений по цене	Abweichung bei Preisabgleich
Средство записи действий по воспроизведению неполадок	Problemaufzeichnung
средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии	Statuszusammenfasser
статистика по приложению	App-Trends
стиль элемента управления по умолчанию	Standard-Steuerelementeinstellung
строка распределения по бухгалтерским счётам	Buchhaltungsverteilungsposition
сумма отклонения стоимости по строке	Preisabweichung für Position
сумма расхождений по цене за единицу	Abweichungsbetrag pro Einheit
счёт по проекту	Rechnungsprojekt
тестирование по принципу "чёрного ящика"	Blackboxtest
точка срабатывания по питанию	Wert für Akkualarm
точка управления по умолчанию	Standardverwaltungspunkt
узел по умолчанию	Standardhost
упорядочить контакты по состоянию	Kontakte nach Verfügbarkeit anordnen
управляемая папка по умолчанию	verwalteter Standardordner
Устройство по умолчанию	Standardgerät
устройство сбора данных по здравоохранению	Gesundheitsgerät
файл данных по умолчанию	Standarddatendatei
фигура по умолчанию	Standardform
фильтр по форме	formularbasierter Filter
фильтрация по выделенному	auswahlbasierter Filter
фильтрация по ролям безопасности	Sicherheitskürzung
форма по умолчанию	Standardformular
форматирование по образцу	Format übertragen
формирование списка слов по корню	Wortstammerweiterung
Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ	Microsoft Center zum Schutz vor Malware
Центр по разработке приложений для Office и SharePoint	Apps für Office und SharePoint Developer Center
чистая цена за единицу по накладной	Nettostückpreis der Rechnung
шаблон по умолчанию	Standardvorlage
шаблон предложения по продажам	Verkaufsangebotsvorlage
шлюз по умолчанию	Standardgateway
шпионское ПО	Spyware
шрифт по умолчанию	Standardschriftart
экземпляр по умолчанию	Standardinstanz
элемент по умолчанию	Standardelement
язык по умолчанию	Standardsprache