Terms for subject Microsoft containing по

Russian	English
агент по токенам	token-based agent (microsoft.com bojana)
агент по утверждениям	claims-aware agent (microsoft.com bojana)
администрирование по принципу предоставления минимальных прав	least privilege administration
URL-адрес запроса по ИД документа	Document ID Lookup URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item)
URL-адрес запроса по ИД документа	Document ID Lookup URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item. Rori)
URL-адрес, открывающийся по щелчку вкладки	Tab hit URL (Windows Live Admin Center W4MQ ssn)
адрес по контракту	contract address (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract)
амортизация по выпуску / пробегу	consumption depreciation method (A method of depreciation based on the usage of the asset)
анализ по методу PERT	PERT analysis (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case)
анализ по методу PERT	Program, Evaluation and Review Technique analysis (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case)
анимация по образцу	Animation Painter (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects. Rori)
антивредоносное ПО	antimalware software (ssn)
антишпионское ПО	antispyware (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it)
антишпионское ПО	antispyware software (A general class of software used to detect spyware and sometimes remove it)
атака перебором по словарю	dictionary attack (A method of guessing a user's password or PIN by trying every word in the dictionary until successful)
Базовый курс по	Core Training for (Олег Семериков)
баланс времени работы сотрудника по гибкому графику в текущий день	flex balance of the employee on the current day (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
баланс на дату по кредиту	Balance at Date Credit (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori)
Беспокоить только по срочным делам	Urgent interruptions only (Pertaining to a user who sets their status to Do Not Disturb. For the user's contacts who have a Workgroup privacy relationship, the user is displayed with the Busy icon and Urgent interruptions only text)
Биллинговое ПО	Billing Software (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn)
Британская комиссия по классификации фильмов	Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification (A game ratings system for the UK; PEGI/BBFC)
буфер со значениями пикселов по оси Z	z-buffer
буфер суммы по валюте	Currency Total Buffer (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori)
быстрый поиск по нескольким сущностям	multi-entity quick find (ssn)
Быстрый поиск по нескольким сущностям	Multi-Entity Quick Find (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads)
бюджет по завершении	budget at completion (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved)
бюллетень по безопасности	Microsoft security bulletin (A document that describes a specific security issue in a Microsoft product and directs the reader to a downloadable file that resolves the issue; Майкрософт)
бюллетень по безопасности Microsoft	Microsoft security bulletin
Валовая сумма по ОС за этот год	Fixed asset gross amount this year (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
видео по запросу	video on demand (A technology that includes systems, services, and standards for the interactive delivery of streaming video to multimedia clients such as digital set-top boxes)
включаться по умолчанию	be included by default (Alex_Odeychuk)
возможности клиента по интеллектуальному анализу данных	Data Mining Client Functionality (SQL Server 2008 Rori)
восстановить значения настройки параметры по умолчанию	restore defaults (Andy)
время по часам	wall-time (The total time taken by a computer to complete a task which is the sum of CPU time, I/O time, and the communication channel delay)
встроенное ПО	firmware (The software that is embedded in a hardware device and controls how the device interacts with the operating system)
Выбрать формат отчёта по налогам.	Select sales tax report layout. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Выверенные банковские проводки по дате окончания	Reconciled bank transactions by ending date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
выделение по маске	masking (ssn)
выполнение задания по автоматизации	automation job execution (Windows 8 ssn)
Выполнить итерацию по словарю	Iterate through a dictionary (Visual Studio 2013)
выполнять по шагам	step into (To execute the current statement and enter Break mode, stepping into the next procedure whenever a call for another procedure is reached)
выпуск по подписке	Prepaid edition (A pre-installed edition of Microsoft Office software that is activated for a limited period time, which is purchased and paid for in advance)
выровненный по правому краю	right-aligned (Pertaining to text that is aligned along the right margin)
выровнять по левому краю	left align (To align text along the left margin)
выровнять по позиции табуляции	List Tab (Word 2016 Rori)
выровнять по центру	center (To align objects or text around a point located in the middle of a line, page, or other defined area; in effect, to position items an equal distance from each margin or border)
выручка по выставленным накладным	invoiced revenue (Revenue from an hour, expense, fee, or item transaction)
высокоскоростное соединение по силовым линиям	broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable)
высокоскоростное соединение по силовым линиям	BPL (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable)
выставление счетов по ходу работ	progress billing (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached)
выставление счетов по этапам	milestone billing (A method of requesting payment when predefined milestones are reached)
гиперссылка по умолчанию	default hyperlink
глобальное значение по умолчанию	global default (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables)
говорю по телефону	in a call (Pertaining to a user engaged in a phone conversation)
Границы по образцу	Border Painter (A tool that is used to apply formatting to borders in a table)
группа выделения по маске	masking group (A group of logical disks, target ports, and initiator ports used for bulk mask/unmask operations)
группа допустимых отклонений по цене номенклатуры	item price tolerance group (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching)
группа допустимых отклонений по цене поставщика	vendor price tolerance group (A group that can be assigned to vendors and that controls the allowable price variance percentage for invoice matching)
Группа расходов будущих периодов не отвечает книге налогов по расходам.	Deferrals group does not match tax deferrals book. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
группа скидок по номенклатуре	item discount group (A grouping of items to which the same discount structure applies)
группировать контакты по состоянию	Group Contacts by Status
группировка по удержаниям	Group By Holds (Office System 2010, SharePoint Server 2013 Rori)
данные по использованию	usage data (SharePoint Designer 2007 Rori)
данные профилирования по выбранному	profiling data by selection (Visual Studio 2013 ssn)
движение пальца по экрану	touch flick
диаграмма продаж товаров по категориям	Product Sales by Category Chart (Access 2007 Rori)
для добавления Издателя должна быть, по крайней мере, одна база данных распространителя	there must be at least one distribution database in order to add a Publisher (SQL Server 2012)
для отчётов по расходам и запросов денежных авансов требуется уникальный код последовательности номеров.	A number sequence code is required for both Expense reports and Cash advance requests (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
для получения инструкций по конфигурированию	for instructions on how to configure (чего-либо Alex_Odeychuk)
документ по умолчанию	default document
допустимое отклонение по ценам	price variance tolerance (The allowable difference in prices between purchase order lines and vendor invoice lines that are used for invoice matching)
Достаточен ли текущий темп работы для завершения работ по текущей итерации?	is our Current Burn Rate enough for finishing the work in the current Iteration? (Visual Studio 2010 Rori)
доступ к Exchange по телефону	Exchange by Phone (A feature that allows a Unified Messaging-enabled user to access their Microsoft Exchange Server mailbox over the telephone. Users can navigate through their mailboxes using telephone-key or Speech input)
доступ по внештатному каналу	out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network)
доступ по штатному каналу	in-band access (Access to host via a connection that does use the IP Network)
Европейский совет по платёжным системам	European Payments Council (сокр. EPC – An international non-profit association that supports and promotes the Single Euro Payments Area (SEPA) banking industry initiative)
задания по автоматизации маркетинговой деятельности	jobs for marketing automation (Dynamics AX 2009 SP1 ssn)
задать изменение размера текстового поля по размеру содержимого	Set the textbox sizing to accommodate contents (SQL Server 2008 Rori)
задача workflow-процесса по строке	line item workflow work item (A workflow work item that is created by a line item workflow instance)
Записи по оси считаются дискретными категориями	Axis entries are treated as discrete categories (SQL Server 2012 Rori)
Записи по оси считаются скалярными значениями или значениями даты-времени	Axis entries are treated as scalar or date/time (SQL Server 2012 Rori)
запись по счету	account entry (A record of the increase or decrease in economic value classified by a ledger account. Rori)
запись по счету в журнале субкниги	subledger journal account entry (An account entry in a subledger journal account. Rori)
запись по счёту	account entry (A record of the increase or decrease in economic value classified by a ledger account)
запись по счёту в журнале субкниги	subledger journal account entry (An account entry in a subledger journal account)
Запрос ПО	Request software (ssn)
запрос по образцу	QFE
Запрос по столбцам финансового отчёта	Query for columns on the financial statement. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
запросы, поступающие из стран, указанных по коду	requests that originate from the countries specified by their country code
Запросы с небольшим числом переходов по ссылкам	Queries With Low Clickthrough (Office System 2010 Rori)
звонок по имени	Dial by Name (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone)
значение по умолчанию	default value (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value)
значения по умолчанию маршрута	default route values (Alex_Odeychuk)
изменение размера по типу "звезда"	star-sized (Produced with the use of the star sizing)
инструкция по обработке	processing instruction (в XML microsoft.com bojana)
интерфейс вызова по требованию	demand-dial interface (A logical interface that represents a demand-dial connection (a PPP link) that is configured on the calling router. The demand-dial interface contains configuration information such as the port to use, the addressing used to create the connection (such as a phone number), authentication and encryption methods, and authentication credentials)
интерфейс VPN типа "сеть-сеть", используемый по умолчанию	S2S VPN default interface (Windows 8 ssn)
Информация по проводкам и разноскам	Information on transactions and postings (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
используемые по умолчанию параметры безопасности	out of box default security settings (Windows Server 2003 SP1 Rori)
Используемые по умолчанию параметры безопасности, обновлённые для контроллеров домена	Default security settings updated for domain controllers (Windows Server 2008, Windows 8 Rori)
Итого в валюте по значению фокусирования	Currency total per focus value. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям	client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user)
клиентское ПО для работы с теневыми копиями	shadow copy client software (ssn)
Книга операций по зарплате	Payroll Ledger Entry (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori)
Книга операций по обслуживанию	Maintenance Ledger Entry (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori)
кнопка области ленты по умолчанию	ribbon pane default button (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu. Rori)
кнопка области ленты по умолчанию	ribbon pane default button (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu)
код системного языка по умолчанию	System Default Locale ID (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
кодирование по методу Хаффмана	Huffman coding (An entropy encoding method for lossless data compression. It uses a variable length code table for encoding a source symbol (such as a character in a file) where the variable-length code table has been derived in a particular way based on the estimated probability of occurrence for each possible value of the source symbol)
Компания, которая связана с проводкой по накладной	the company that is associated with the invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1)
Комплектация по заказу	Order picking (harser)
компьютер по подписке	subscription computing (An approach in which telephone and internet service providers offer PCs to their customers, who then have the ability to pay for them over time through their monthly bill)
компьютер по подписке	subscription computer (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis))
консультант по подпискам	subscription advisor (" A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft Online Services. The subscription advisor may have additional authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner.")
консультант по программному обеспечению для предприятий	Enterprise Software Advisor (stachel)
консультант по уровням служб	Service Tier Advisor (A database engine that analyzes the performance and feature requirements for individual databases to provide insights that help choose the right Basic, Standard, or Premium tier and the performance level for a database. Rori)
консультант по установке и совместимости Windows	Windows Installation Compatibility Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs)
контекст не по умолчанию	nondefault context (Alex_Odeychuk)
Контент по запросу	Content by Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
Контракт на ПО	Software Contract (Dynamics NAV 2009 ssn)
конфигурация по умолчанию	default configuration
краткое руководство по началу работы	quick start guide (microsoft.com bojana)
лицензионное соглашение на использование ПО	software license agreement (Andy)
лицензирование по подписке	subscription licensing (stachel)
маршрутизация по принципу наименьшей стоимости	least-cost routing (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number)
маска подсети по умолчанию	default subnet mask
Масштабировать изображение по ширине окна	Fit image width in window. (Visual Studio 2013 Rori)
менеджер по обнаружению	discovery manager (A person who has a business need to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords)
менеджер по работе с партнёрами	account manager (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft)
менеджер по технической поддержке	technical account manager (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows)
менеджер по технической поддержке	TAM (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows)
местное размещение по умолчанию	default local location (Windows 8 Rori)
местоположение по умолчанию	default location (microsoft.com bojana)
метод базового интерфейса с реализацией по умолчанию	base interface's default method (microsoft.com Alex_Odeychuk)
метод интерфейса с реализацией по умолчанию	default interface method (InfoWorld, 2021: Default interface methods are methods in an interface that contain concrete implementations. If the class that extends the interface doesn't implement the method, the default implementation of the method will be used from the interface. This is a useful feature as it helps developers add methods to future versions of an interface without breaking the existing functionality, i.e., the existing implementations of that interface. Alex_Odeychuk)
мы постараемся определить причины возникших разногласий и, по возможности, устранить их.	we will use commercially reasonable efforts to promptly determine and correct the problem. (Windows Server 2003 SP1)
набор полей по умолчанию	Default Field Set (SQL Server 2012 Rori)
надстройка "Собрание по сети" для Lync 2010	Online Meeting Add-in for Lync 2010 (An add-in that enables the user to schedule a Microsoft Lync 2010 meeting or conference call)
Наименьшая поддерживаемая версия ресурса встроенного ПО	Firmware resource lowest supported version (Windows 8.1 Rori)
накладная по закупке	purchase invoice
накладные расходы по покупке	purchase miscellaneous charge (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge)
наклейка подлинного ПО Майкрософт	Genuine Microsoft label (A label designated by Microsoft that is attached to a computer and represents physical evidence that the operating system on the device is genuine)
наклейка подлинного ПО Майкрософт	genuine Microsoft label (ssn)
налог по месту назначения	destination-based sales tax (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product)
Наследование ссылки, которая должна быть разнесёна по счетам доходов	Share of the reference to be allocated relating to proceeds (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Настройка ПО	Configure Software (ssn)
настройка по заказу	CTO (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation)
настройка по заказу	configure-to-order (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation)
Настройка региональных стандартов по умолчанию	Customize the default language settings (winpedia.ru bojana)
начальная страница по умолчанию	default home page
невыверенные банковские проводки по дате окончания	Unreconciled bank transactions by ending date (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
нейтральный по отношению к языку	language-neutral (microsoft.com bojana)
нелицензионное ПО	counterfeit software (Software that a system builder does not obtain from an authorized distributor, or that a royalty OEM does not obtain from an authorized replicator. Counterfeit software usually has many of the following problems: missing drivers, missing documentation, viruses, bugs, and other defects. Installing legitimate Microsoft products helps ensure the quality of your products, prevents customer problems, and reduces requests for customer support)
обложка по умолчанию	default skin (A control skin that automatically applies to all controls of the same type when a theme is applied to a page)
Обменный курс валюты транзакции по отношению к базовой валюте организации	Exchange rate between the transaction currency and the base currency (Dynamics CRM 4.0)
Обновить ПО магазина	Upgrade Store Software (Windows 7 ssn)
оболочка для передачи потоковых пакетов по сети	network streamer
общая скидка по строке	Total line discount (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
общая сумма скидки по предложению	Total Quote Discount Amount (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
объединить по пересечению	intersect (To combine two or more shapes or paths to result in a single path that shows only the areas where all shapes and paths overlapped)
Объект или массив, по которому производится итерация	the object, or array, to iterate over (Visual Studio 2010)
объект, содержащий значения по умолчанию маршрута	object that contains default route values (Alex_Odeychuk)
ограничение по загрузке	finite scheduling (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available)
ограничение по загрузке	finite loading (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available)
ограничение по материалам	limited material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts)
ограничение по материалам	finite material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts)
ограничение по мощности	limited capacity (The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity)
ограничение по мощности	finite capacity (The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity)
ограничение по свойствам	finite property (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center)
ограничение по свойствам рабочих центров	limited properties of work centers (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center)
ограничения по IP-адресам и именам домена	IP and domain restrictions (microsoft.com bojana)
один из указанных операторов фильтра является недопустимым. См. ниже сводные данные по этой ошибке	one of the specified filter clauses is invalid. This error is summarized below (Project 2007)
операция, выполняемая по щелчку мыши	click operation (Andy)
операция по подписке	subscription transaction
операция по сборам	fee transaction
оплата по КПД	pay per performance (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets. Rori)
оплата по мере использования	pay-as-you-go (Andy)
оповещение, пересылаемое по электронной почте	e-mail alert (microsoft.com bojana)
оповещения по электронной почте	Email Alerts (Visual Studio 2010 Rori)
Определение фильтров по допустимым общим, юридическим и финансовым рискам	Define Risk, Legal, and Financial Exposure Tolerance Screens (Project 2007 Rori)
оптимизация по алгоритму Nagle	nagling (An optimization process for HTTP over TCP that increases efficiency by trying to minimize the number of packets that are required before data is sent)
оптимизация по мощности	optimizing on capacity
отклонение по завершении	variance at completion (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field)
отклонение по количеству	quantity variance (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected)
отклонение по накладным расходам	charge variance (The difference between an expected charge and an actual charge)
отклонение по скидке	discount variance (The difference between an expected discount and an actual discount)
отклонение по цене	price variance (The difference between an expected price and an actual price)
Открыть ошибку по идентификатору	Open Bug By ID (Office System 2010 Rori)
Открыть проводки по накладной	Open invoice transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
отправляемое по электронной почте уведомление	e-mail notification (A message automatically generated by the occurrence of an event)
отразить по горизонтали	flip horizontally (Andy)
Отсортировано по возрастанию	Sorted Ascending (Windows 7 Rori)
отчёт ЕС по НДС	EU sales list (A value-added tax (VAT) report required in EU member countries. The EU sales list reports the value of goods that were sold to VAT-registered customers in other EU member countries)
отчёт по аудиторскому следу	Audit trail report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
отчёт по деловым операциям	business activity statement
отчёт по заработной плате	payroll statement (A report of payroll allocation amounts)
отчёт по исключённым данным	exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report)
отчёт по исключённым данным	exception report (A report that shows the general ledger account balances that were not included in the financial report. Rori)
отчёт по клиенту	customer statement (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori)
отчёт по НЗП	WIP statement (A report of the value of work in process)
отчёт по оценке соответствия	compliance evaluation report (microsoft.com bojana)
отчёт по промежуточным накладным	on-account statement (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project)
отчёт по расходам	expense report (также "отчёт о расходах" и "авансовый отчёт" в локализованных продуктах Майкрософт Rori)
отчёт по сервису	service report (A report generated with customer service data, including case, knowledge base, and contract data)
отчёт по умолчанию	default report (A type of report that does not allow a user to modify the layout but that does allow a user to filter and sort the data in the report)
отчёт по условию	conditional report (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met)
отчёт по форме 1099	1099 report (A report to the U.S. Internal Revenue Service (IRS) on a 1099 form. A 1099 form is used to report non-employee income and is filed on a calendar year basis. The IRS produces various types of 1099 forms, including Dividend (1099-DIV), Interest (1099-INT), Miscellaneous (1099-MISC), and Retirement (1099-R))
отчётность может вестись по получателю	May be reported by recipient (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы	Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table (SQL Server 2012 Rori)
пакет средств разработки ПО	software development kit (ssn)
пакет средств разработки ПО для Windows	Windows Software Development Kit (ssn)
папка по умолчанию	default folder
параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу"	IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address. Rori)
Параметры безопасности обозревателя Internet Explorer по умолчанию изменены	Internet Explorer default security settings have been modified (Windows 7, Windows 8 Rori)
параметры безопасности по умолчанию	default security settings (Office System 2010, Office System 2013 Rori)
партнёр по обеспечению отработки отказа	failover partner (The server used if the connection to the partner server fails)
партнёр по ресурсам	resource partner (microsoft.com bojana)
партнёр по учётным записям	account partner (microsoft.com bojana)
партнёрское соглашение по взаимозависимой рекламе	affinity marketing (Selling products or services to customers with similar interests on the basis of their established buying patterns or preferences. Additionally, several noncompeting advertisers may join together to develop a single targeted campaign)
партнёрское соглашение по зависимой рекламе	affiliate marketing
передача файлов по инфракрасному соединению	infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light)
перемещать по орбите	orbit (To move the camera around a 3D object)
перенос по словам	word wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
переход по времени	time travel (The process of moving between time frames)
переход по рекламному объявлению	ad transfer
Перечислитель по событиям Foreach	Foreach event enumerator (SQL Server 2012 ssn)
перечислитель по событиям	event enumerator (ssn)
Печать итогов по периоду в отчёте "Список проводок, отсортированный по счетам"	Print totals by period in the Transaction list by account report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Печать принятых номенклатур, по которым не были рассчитаны издержки	Print items reported as finished that were not cost accounted. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Печать проводок по накладным.	Print invoice transactions. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Печать списка проводок по акцизу	Print list of excise tax transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
платёж по просроченной задолженности	back payment (A payment made by a customer for a past due obligation)
по завершению контракта	completed contract (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed)
Office по запросу	Office on Demand (A feature that enables subscription customers to launch Office rich client applications online from a computer on which those applications are not already installed)
по левому краю	Left Tab (Office for Mac 2016 Rori)
по мере необходимости	on an as-needed basis (bookworm)
ПО промежуточного слоя	middleware (Software that sits between two or more types of software and translates information between them. Middleware can cover a broad spectrum of software and generally sits between an application and an operating system, a network operating system, or a database management system)
по проценту завершения	completed percentage
по своему усмотрению	as desired (Andy)
по состоянию контактов	by Contact State (Outlook with Business Contact Manager 2007)
по умолчанию	natively (Пример: Firefox can save passwords natively... Tetiana Diakova)
по умолчанию	default (A value that is automatically used by a program when the user does not specify an alternative. Defaults are built into a program when a value or option must be assumed for the program to function)
по умолчанию равно объединённому значению	defaults to a concatenated value (SQL Server 2012 Rori)
по щелчку	on click (Уэмпен Фейт, PowerPoint 2003 bojana)
по щелчку ленты	on Ribbon Click (SQL Server 2012 Rori)
по этапам	turn-by-turn (A way of providing driving or walking directions to the user where the app provides both spoken and visual instructions at the right time for the user to act on those instructions. Rori)
подводить итог по столбцам	foot (To total amounts vertically. The resulting sum can be checked against a total obtained by cross-footing (adding amounts horizontally))
подводить итог по столбцам и строкам	cross-foot (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically))
подключение по виртуальному каналу	Virtual Channel Connection (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points)
подключение по виртуальному каналу	virtual channel connection (ssn)
подключиться по телефону вручную	dial in manually (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you)
подогнать размер изображения по окну	Fit image to window (Windows Server 2003 SP1 Rori)
подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования	Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used)
подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования	Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used)
подписка по запросу	pull subscription (A subscription created and administered at the Subscriber. The Distribution Agent or Merge Agent for the subscription runs at the Subscriber)
Подробности по книге операций клиентов	Customer Ledger Entry Details (Dynamics NAV 2009 R2 Rori)
Позволяет выполнять звонки по обычному телефону и видеотелефону, участвовать в видеоконференциях.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing (Windows 7, Windows 8, Windows Vista SP1 Rori)
Показать сальдо по кассе в стандартной валюте или в валютах проводок.	Show cash balance in standard and transaction currencies. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
политика по договорам покупки	purchase agreement policy (A policy that authorizes parties to modify purchase agreement terms)
политика по договорам продажи	sales agreement policy (A policy that authorizes parties to modify sales agreement terms)
политика по заказам на покупку	purchase order policy (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
политика по заказам на продажу	sales order policy (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes)
политика по умолчанию	default policy (Andy)
пользователь по умолчанию	default user
помощник по активации Microsoft Office	Microsoft Office Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
помощник по активации	Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
Помощник по английскому языку	English Assistance (A set of integrated linguistic references and resources that are designed to help Office users for whom English is not a first language to write better English text)
помощник по ведению календаря	Calendar Attendant (An Exchange Server feature that automatically places meetings marked Tentative on the recipient's calendar without requiring the intervention of any client software such as Outlook)
помощник по входу в Microsoft Online Services	Microsoft Online Services Sign-In Assistant (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs)
помощник по входу в Windows Live	Windows Live Sign-in Assistant (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs)
помощник по исключениям	Exception Assistant (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program)
помощник по конференц-связи	Conferencing Attendant (The server application that makes it possible for an enterprise user without access to a unified communications client to use a PSTN phone to dial in to a scheduled conference. Conferencing Attendant also provides such a user with basic conference controls)
помощник по международным вызовам	International assist (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad)
помощник по настройке	tuning advisor (ssn)
помощник по настройке учётных записей	Account Setup Assistant (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts. Rori)
помощник по настройке ядра системы управления базой данных	database engine tuning advisor (ssn)
помощник по настройке ядра СУБД	database engine tuning advisor (ssn)
помощник по настройке ядра СУБД	Database Engine Tuning Advisor (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning)
помощник по обновлению	Upgrade Advisor (stachel)
помощник по обновлению до Windows 8	Windows 8 Upgrade Assistant (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app)
помощник по обслуживанию почтовых ящиков управляемых папок	managed folder mailbox assistant
помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках	managed folder mailbox assistant (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM))
помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007	Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates)
помощник по печати календарей для Microsoft Office Outlook 2007	Calendar Printing Assistant for Microsoft Office Outlook 2007
помощник по планированию	schedule assistant (CrackedSmile)
помощник по планированию	Scheduling Assistant (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently)
помощник по резервированию ресурсов	Resource Booking Attendant (A calendaring feature that automatically manages resources. Resource requests are automatically accepted or denied depending on availability and policies)
помощник по совместимости программ	Program Compatibility Assistant (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions)
помощник по совместимости программ	PCA (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions)
помощник по темам	Topic Assistant (A tool used to categorize content into areas automatically)
помощник по утверждению	Approval Assistant (A report, accessible from the Web Author, that generates a list of all pages waiting for the approval of the user who is logged on)
поставщик решений по организации совместной работы	collaboration service provider (A company which provides online collaboration services (sharepoint sites, message boards, etc) to businesses or organizations)
поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду	application service provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site; ASP)
поступления по долгосрочным задолженностям	Proceeds Long Term Debt (PerformancePoint Server 2007 Rori)
потоковое воспроизведение по запросу	on-demand streaming (ssn)
права на использование ПО на домашних компьютерах	Home Use Rights (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home)
предв. авторизация по дебету	preauthorized debit (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so)
предв. авторизация по дебету	PAD (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so)
предложение по покупке	purchase quotation (A source document that documents an offer to purchase a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a procurement process)
предложение по продажам	sales quotation
предложение по продаже	sales quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of product for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process)
предложение по проекту	project quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process)
представитель по связям с общественностью	community representative (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete)
привязка по умолчанию	default binding (SQL Server 2012 ssn)
приложение по заявкам	claims-aware application (microsoft.com bojana)
принцип пополнения по спецификации	flushing principle (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order)
принцип пополнения по спецификации	flushing principle (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order. Rori)
пробная версия ПО	trial software (ssn)
Проверка компьютера на наличие вредоносного ПО	Checking your computer for malicious software (Internet Explorer 8 Rori)
проверка подлинности по внешнему удостоверению	external identity authentication (ssn)
проверка подлинности по маркеру	token authentication (microsoft.com Alex_Odeychuk)
проверка подлинности по протоколу Kerberos	Kerberos authentication (microsoft.com bojana)
Проверьте свой компьютер на наличие вредоносных программ, в том числе вирусов, шпионского ПО и нежелательных программ.	Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. (Windows 8.1 Rori)
проводка по накладной	invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
проводка по подписке	subscription transaction (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days)
проводка по прибыли и убытку	profit and loss transaction (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account)
проводка по сборам	fee transaction (A transaction that registers revenue with no matching cost)
проводка по счетам баланса	balance sheet transaction (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account)
проводник по документам	Drawing Explorer (A window that shows a hierarchical view of a document and updates to reflect the current drawing hierarchy as items (such as shapes or pages) are added or deleted)
проводник по категориям	Category Explorer
проводник по компонентам	Component Explorer (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines)
проводник по местам	Space Explorer (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space)
проводник по образцам	Master Explorer (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles)
проводник по рабочим областям	workspace explorer (The main window where users do most Groove activities, such as collaborating in workspaces)
проводник по соединениям	Connectivity Explorer
Проводок по оплате не найдено.	no transactions for payment were found. (Dynamics AX 2009 SP1)
программа использования ПО на домашних компьютерах	Home Use Program
программа создания отчётов по отслеживанию событий	event trace report tool (Windows Server 2003 SP1 ssn)
Продажи: данные по региону	sales by region (Office System 2010 SP1 Rori)
продажи по регионам	sales by region (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
проект по бизнес-аналитике	business intelligence project (microsoft.com Alex_Odeychuk)
проект по машинному обучению	machine learning project (microsoft.com Alex_Odeychuk)
проект по набору сотрудников	recruitment project (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation)
проект с оплатой по факту	time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job)
пройти по результатам запроса	Iterate over query results (Visual Studio 2013 Rori)
Протокол точка-точка по Ethernet	PPPoE (PPPoE)
Профиль разноски по ОС	Fixed asset posting profile (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
процент допустимого отклонения по цене	price tolerance percentage (The percentage of variance that is allowable between the prices on a purchase order and a vendor invoice that are used for invoice matching)
процент завершения по трудозатратам	percent work complete (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed)
процент недопоставки по заказу на покупку	purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
процент перепоставки по заказу на покупку	purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
процент расхождения по ценам	price variance percentage (The actual percentage of variance between a purchase order and a vendor invoice, calculated as follows: For positive lines = (Invoice net unit price – Purchase order net unit price)/Purchase order net unit price; for negative lines = (Invoice net unit price – Purchase order net unit price) -1/Purchase order net unit price)
workflow-процесс по строке	line item workflow (A workflow created for each line item in a workflow document)
публикация по электронной почте	e-mail publishing (The process of publishing photos or blog entries by sending an e-mail message to a service)
пункт трансляции по запросу	on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream)
Путеводитель по Hotmail	Hotmail Insider (Promotional newsletter sent to Windows Live customers containing feature tips and links to web content)
Рабочая группа по интересу	pursuit team (People who are members of the group that is assigned to follow up on a particular lead)
рабочая группа по интересу	pursuit team (ssn)
Разбить проводки по кодам оплаты	Split transactions per payment ID (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
разбор по копиям	collation
размер скидки по счету	Invoice Discount Amount (Dynamics CRM 4.0 Rori)
размещение панели инструментов по месту	Toolbar Hosting In Place (Visio 2016 Rori)
Разнести прибыль или убыток по валютному курсу	Post currency exchange gain or loss (Rori)
разнесённая остаточная стоимость по основным средствам	posted net value of fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Разнесённые проводки по проекту: подробности	Posted Project Transaction Details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Разноска по корр. счету	Offset posting profile (Dynamics AX 2009 SP1 – т.е. по по корреспондирующему счету Rori)
разноски по измерению	postings to measurement (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
ранжирование по релевантности	relevance ranking (The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query. Rori)
ранжирование по релевантности	relevance ranking (The process of ordering search results to reflect their degree of relatedness to the search query)
расположение по умолчанию	default location (ssn)
распределение по бухгалтерским счетам	accounting distribution (A distribution of the financial consequence of an economic transaction to ledger accounts)
распределение по срокам	aging (The process of classifying time periods by age)
рассылка по электронной почте	direct e-mail
реализация метода по умолчанию	the default implementation of a method (Alex_Odeychuk)
реализация методов интерфейса по умолчанию	default implementations of methods in an interface (Alex_Odeychuk)
режим "Загрузка по протоколу SFTP"	Secure FTP mode (A mode for uploading an address list file to Directory Services via Secure FTP (SFTP). This is one of the three upload modes in EHS. This mode permits specifying multiple domains per file)
режим передачи по умолчанию	default capture mode (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference)
режим сортировки по нескольким столбцам	multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort)
режим сортировки по нескольким столбцам	multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort. Rori)
результирующий набор по умолчанию	default result set (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client. Rori)
результирующий набор по умолчанию	default result set (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client)
рекомендации по безопасности	security best practices (microsoft.com bojana)
репликация по запросу	pull replication (Replication that is invoked at the target)
репутация приложения по данным SmartScreen	SmartScreen application reputation (ssn)
решение по умолчанию	default solution (" A "catch-all" solution that contains a reference to all unprotected components.")
решение по управлению крупными проектами	enterprise project management (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes)
решения по работе с данными	data solutions (stachel)
руководитель партнёра по продажам	partner sales executive (vlad-and-slav)
руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM	Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
руководство по внедрению Microsoft CRM	Microsoft CRM Implementation Guide (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM)
Руководство по комплектации компьютерных систем	OEM Resource Guide – ORG (на которые устанавливается программное обеспечение марки "Микрософт" Vadim Rouminsky)
руководство по кэшированию	caching guidance (microsoft.com Alex_Odeychuk)
руководство по подготовке Power BI	Power BI Provisioning Guide (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI)
с типизацией по столбцу	typed by column (Visual Studio 2013 Rori)
сальдо по основным средствам	Fixed Asset Balances (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
сбор данных по электронной почте	Collect Data Through E-mail (A feature that allows an end-user to collect data via E-mail using Access, Outlook, and InfoPath)
сбор почты по протоколу POP	POP aggregation (A feature that enables users to access their other POP3 enabled e-mail accounts from within their central e-mail account. Rori)
сбор почты по протоколу POP	POP aggregation (A feature that enables users to access their other POP3 enabled e-mail accounts from within their central e-mail account)
сборка по плану	build-to-plan (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification)
Сбросьте элементы управления к значениям по умолчанию	Reset the control values to their defaults. (Visual Studio 2010 Rori)
Сведения о формате заголовка строки по умолчанию	Default row header format info (Office System 2010 SP1, PerformancePoint Server 2007 Rori)
сводка по базе данных	database summary (Andy)
сводка по задачам	task summary (Office System 2010 SP1 Rori)
сводка по конфигурации	Configuration Summary (Andy)
сводка по ролям	roles summary (microsoft.com bojana)
сводка по узлу RDF	RDF Site Summary
сводное планирование только по изменениям	net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
сводный отчёт по запросу	Request Summary Report (Windows 8 Rori)
секционирование по диапазонам	range partitioning (A way of partitioning a table or index by specifying partitions to hold rows with ranges of values from a single partitioning column)
серверный фильтр по форме	Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database)
сетевой профиль пользователя по умолчанию	network default user profile (microsoft.com bojana)
сеть по умолчанию	default network
синтаксис запросов по ключевым словам	keyword query syntax (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators)
система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью	High-bandwidth Digital Content Protection (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied)
системный двоичный файл встроенного ПО	firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user)
скидка по заказу	order discount (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total)
скидка по заказу на покупку	purchase order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
скидка по заказу на продажу	sales order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order)
скидка по оплате	cash discount (A discount that is offered to a purchaser for paying early or paying with cash)
скидка по строке	line discount
скольжение по диагонали	cross-slide (A touch-optimized technique for selecting or moving an item within a content area that is pannable in one direction only)
служба маркетинга по электронной почте	E-Mail Marketing Service (An online service for your Marketing Campaign that allows you to acquire and manage e-mail lists, and to track the results)
смещение относительно времени по Гринвичу	UTC Offset (Dynamics CRM 4.0 Rori)
собрание по сети	online meeting (CNN Alex_Odeychuk)
событие по умолчанию	default event (Visual Studio 2008 ssn)
Событие триггера помощника по совместимости программ	PCA Trigger event (Windows 8 ssn)
совет по PRO	PRO tip (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments)
совет по изменениям	change advisory board (A formally constituted group of people representing service delivery and support functions that is responsible for assessing, planning, and authorizing changes to the IT environment)
совет по изменениям	CAB (A formally constituted group of people representing service delivery and support functions that is responsible for assessing, planning, and authorizing changes to the IT environment)
совет по оптимизации производительности и ресурсов	Performance and Resource Optimization tip (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments. Rori)
совет по оптимизации производительности и ресурсов	Performance and Resource Optimization tip (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments)
советник по переходу на Windows Vista	Windows Vista Upgrade Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs)
советник по приложениям	Application Advisor (A web console that is used to provide environment-wide and application-specific reports. Rori)
советник по проверке Windows XP	Windows XP Validation Advisor (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation)
советы по безопасности	security advisory (A notification addressing a security change that may affect the security of customers' computers)
соглашение по амортизации	depreciation convention (One of several predefined rules for calculating depreciation in the year of the acquisition of the asset and the year of the disposal of the asset)
сортировка по алфавиту	alphanumeric sort (A method of sorting data, such as a set of records, that typically uses the following order: punctuation marks, numerals, alphabetic characters (with capitals preceding lowercase letters), and any remaining symbols)
сосед по каналу	on-link neighbor (microsoft.com bojana)
специалист по внедрению	implementer (stachel)
специалист по обработке и анализу данных	data scientist (microsoft.com Alex_Odeychuk)
Список проводок, выверенных в выписке по счету	List of transactions that are reconciled in an account statement (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Список проводок по промежуточной накладной	List of on-account invoice transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
справка по задаче	task-oriented Help (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task)
справка по разработке приложений Магазина Windows	Windows Store app reference (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development)
справка по разработке приложений магазина Windows	Windows store app reference (ssn)
сравнение расхождений по количеству	quantity match variance (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips)
сравнение расхождений по количеству	quantity match variance (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips. Rori)
сравнение расхождений по цене	price match variance (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order)
Средство записи действий по воспроизведению неполадок	Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
средство записи действий по воспроизведению неполадок	Problem Steps Recorder (alitor)
средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии	status summarizer (A component that consolidates the data generated by Configuration Manager status messages into a succinct view of the status of a component, a server, a package, or an advertisement)
Ссылка на проводку по накладной.	Reference to invoice transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Ссылка на проводку по управлению платежами	Payment management transaction reference (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
стиль элемента управления по умолчанию	default control style (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually)
строка распределения по бухгалтерским счетам	accounting distribution line (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account)
сумма в валюте проводки по сопоставлению	amount in a settlement transaction currency (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
сумма отклонения стоимости по строке	line price variance amount (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price – Purchase order net unit price) Update invoice quantity)
Сумма по документу не равна отчётной сумме по подотчётному лицу	Document amount is not equal to advance holder's reported amount. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Сумма по журналу не включает налог, разноска кассы отменена	Amount in the journal does not include sales tax, cash posting has been canceled. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
сумма по кредиту на дату	Credit Amount at Date (Dynamics NAV 2009 R2 Rori)
сумма расхождений по цене за единицу	unit variance amount (The amount of variance between the invoice net unit price and the purchase order net unit price when invoice lines and purchase order lines are compared)
Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС.	A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
счёт по проекту	invoice project
тестирование по принципу "чёрного ящика"	black box test (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation)
типизировано по столбцам	typed by column (SQL Server 2008 Rori)
точка срабатывания по питанию	power trip point
точка управления по умолчанию	default management point
удержание по юридическим причинам	legal hold (A function that assists in managing the legal discovery process by superseding the retention policy on a record under discovery, so that it is not disposed of even when the expiration trigger is reached)
узел по умолчанию	default host (Administration objects that facilitate deployment and orchestration enlistment. These objects are identified in the BizTalk Server Administration console with a checkmark symbol. During the orchestration enlistment process, the default host is automatically used to host the orchestration, unless the user explicitly selects a different host)
Укажите подразделение организации, не используйте указанное по умолчанию	Specify an Organizational Unit rather than using a default one (Exchange Server 2010 Andy)
Указание по созданию пула приложений	New application pool guidance (SQL Server 2012 Rori)
упорядочение по событию	arrange by event (SQL Server 2012 ssn)
упорядочить контакты по состоянию	Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status)
управление представителями отчёта по расходам	manage expense report delegates (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Управление текущими работами по программе	Manage Ongoing Program Activities (Project 2007 Andy)
управляемая папка по умолчанию	managed default folder (A mailbox folder (such as the Inbox folder) that appears in Office Outlook by default and to which messaging records management (MRM) has been applied. The retention and journaling of messages in managed default folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder)
Условия лицензионного соглашения на использование ПО	Software License Terms (Windows Small Business Server 2008 ssn)
Установленное ПО	Installed Software (Windows Small Business Server 2011 Standard ssn)
устройство по умолчанию	Default device
устройство сбора данных по здравоохранению	health device (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales)
учебник по интернету	Web Tutorial
Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения	Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction (Windows Live Admin Center W4MQ Rori)
файл данных по умолчанию	default data file
файл по умолчанию	default file (Andy)
Федеральная комиссия по связи США	Federal Communications Commission (The U.S. agency created by the Communications Act of 1934, which regulates interstate and international wire, radio, and other broadcast transmissions, including telephone, telegraph, and telecommunications)
Федеральная комиссия по связи США	FCC (The U.S. agency created by the Communications Act of 1934, which regulates interstate and international wire, radio, and other broadcast transmissions, including telephone, telegraph, and telecommunications)
Фильтровать данные профилирования по выбранному	Filter Profiling Data by Selection (Visual Studio 2013 ssn)
фильтровать по логическому выражению	Filter by Boolean Expression (Visual Studio 2013 Rori)
Фильтровать по состоянию	Filter by State (Windows Server 2008 ssn)
форма по умолчанию	default form (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.")
формат отчёта по отгрузке	Shipment report layout (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
форматирование по образцу	format painter (A feature that replicates formatting from a source item – such as text in Word, a cell in Excel, a control in Access, or a shape in Publisher – to one or more target items. Rori)
формирование списка слов по корню	expansive stemming (" The process of expanding stems (root forms of words) to their inflected forms. For example, the word "swim" is expanded to the forms "swimming" and "swam." Expansive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ")
Формируется сводка по состоянию защиты от вредоносных программ	Summarizes the anti-malware status (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori)
Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ	MMPC (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies)
Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ	Microsoft Malware Protection Center (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies)
Центр Майкрософт по реагированию на угрозы	Microsoft Security Response Center (The Microsoft center staffed with security experts that investigate and resolve security vulnerabilities affecting Microsoft products and services Rori)
Центр по разработке для SharePoint	SharePoint Developer Center (A website that provides content and resources to help developers create custom solutions for SharePoint Foundation, SharePoint Server and SharePoint Designer)
Центр по разработке приложений для Office и SharePoint	Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint)
центр по реагированию	response center (Andy)
чистая цена за единицу по накладной	invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice)
шаблон по умолчанию	default template (The boilerplate document used whenever you start a new document)
шаблон предложения по продажам	sales quotation template (A model for creating sales quotations. The template includes common information so that it does not need to be entered each time a quotation is created)
шаблон сертификата по умолчанию	default certificate template (microsoft.com bojana)
шпионское ПО	spyware (A program that collects information, such as the web sites a user visits, without adequate consent. Installation may be without prominent notice or without the user's knowledge)
Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте	Base currency equivalent of the list price of the product (Dynamics CRM 5.0 Rori)
элемент по умолчанию	default member (The dimension member used in a query when no member is specified for the dimension. Rori)
элемент по умолчанию	default member (The dimension member used in a query when no member is specified for the dimension)
эта задача формирует сводные данные об установленном ПО.	this task summarizes installed software data. (System Center Configuration Manager 2012 SP1)
эта функция недоступна из выбранного Интернет-магазина или из магазина по умолчанию	this feature is not available from either the currently selected or default online store. (Windows 8, Windows Vista)