| Russian | English |
| внутрифирменное сводное планирование | intercompany master scheduling |
| внутрихолдинговое сводное планирование | intercompany master scheduling (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| горизонт планирования | time bucket (vlad-and-slav) |
| диспетчер планирования миграции Microsoft Office | Office Migration Planning Manager (A group of tools designed to help administrators during the planning and testing phases of Microsoft Office deployment) |
| диспетчер планирования миграции Microsoft Office | Microsoft Office Migration Planning Manager (stachel) |
| модули планирования мероприятий | event planning modules (Office System 2010 SP1 ssn) |
| обработчик планирования и доставки | Scheduling and Delivery Processor (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent) |
| определение и планирование мероприятия | define and plan the event (Project 2007 ssn) |
| планирование, бюджетирование и прогнозирование | PBF (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| планирование, бюджетирование и прогнозирование | planning, budgeting, and forecasting (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| планирование вручную | manual scheduling (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| планирование динамического распределения ресурсов | Dynamic Fair-Share Scheduling (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| планирование динамического распределения ресурсов | dynamic fair-share scheduling (ssn) |
| планирование загрузки | capacity planning (The process of identifying and preparing for the application, hardware, and network requirements to support expected site traffic and achieve site performance goals) |
| планирование и проведение выставок | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up (A template used to help in planning for tradeshows) |
| планирование и проведение маркетингового мероприятия | Marketing Event Planning and Execution (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| планирование маркетинговой кампании | Marketing Campaign Planning (A template that outlines the various considerations you might need in order to plan a marketing campaign in your organization. Planning a marketing campaign begins with understanding you position in the marketplace and ends with collecting data and analyzing campaign effectiveness) |
| планирование мероприятий | event planning (Office System 2010 SP1 ssn) |
| планирование мощности | capacity planning (A procedure for determining the resource capacity requirements that meet the demand of future output during specific time periods) |
| планирование на основе рисков | risk-driven scheduling (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| планирование на основе рисков | risk-driven scheduling (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders. Rori) |
| планирование обновления программ | Schedule Important Software Updates (A tool on the main Windows SteadyState interface used to set schedules for software and operating system updates) |
| планирование от конечной даты | backward scheduling |
| планирование от начальной даты | forward scheduling |
| планирование отчётов | report scheduling (Andy) |
| планирование продаж и операций | sales and operations planning (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| планирование процесса | process scheduling (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server) |
| планирование разработки продукта | Product Development Planning |
| планирование с фиксированным объёмом работ | effort-driven scheduling (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| планирование события | plan an event (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| пользовательское планирование | user-controlled scheduling (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| помощник по планированию | schedule assistant (CrackedSmile) |
| помощник по планированию | Scheduling Assistant (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| правило планирования подписки | subscription scheduled rule (One or more Transact-SQL statements that process information for scheduled subscriptions) |
| процесс бюджетного планирования | budget planning process (A process that identifies the budget cycle and ledger for the budget planning period and defines how the budget plans will be routed, reviewed, and approved in an organization hierarchy) |
| сводное планирование | master scheduling (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| сводное планирование | master planning (A planning process that encompasses many manufacturing activities, such as demand management, production and resource planning, and master scheduling) |
| сводное планирование только по изменениям | net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| сервер планирования PerformancePoint | PerformancePoint Planning Server (The Planning server component of PerformancePoint Server. It is an infrastructure that includes everything between the PerformancePoint Server client tier and the SQL Server 2005 databases and SQL Server Analysis Services cubes) |
| системная база данных планирования | planning system database (ssn) |
| системная база данных планирования | Planning System Database (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| служба планирования PerformancePoint | PerformancePoint Planning service (The Windows service that manages and processes the work item queue in Performance Planning Server. PerformancePoint Planning Server work items can include job and cube processing, data writebacks, and audit and trace logging) |
| служба процесса планирования | Planning Process Service (The Web service that supports the running of all scheduled and ad-hoc workflow processes and tasks for Planning Server applications) |
| центр календарного планирования | Calendar Concierge (A set of calendar enhancements that enable users to schedule people and resources quickly, efficiently, and reliably. The enhancements include the Calendar Attendant, the Resource Booking Attendant, and the Scheduling Assistant) |
| шаблон периода планирования производства | production planning period template (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
