 |
| Russian | English |
| автоматическое управление питанием | Advanced Power Management |
| автоматическое управление питанием | APM (сокр. от Advanced Power Management ssn) |
| зонд для питания | feeding tube (A tube used to provide nutrition to patients who are unable to obtain nutrition by mouth) |
| обслуживание при питании от сети | battery-friendly maintenance (A feature that enables IT professionals to wake mobile systems for servicing by using a timer that activates only when the computer is plugged in. Using this feature, Windows runs maintenance only if the computer is using AC power) |
| отключить питание | power off |
| Подключите компьютер к сети питания | Plug in your PC (Windows 8.1 Rori) |
| Произошёл сбой питания | there was a power outage. (Windows Vista) |
| с нулевым потреблением питания при простое | ZPODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| с нулевым потреблением питания при простое | zero power optical disk drive (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| с нулевым потреблением питания при простое | zero power ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use) |
| сбалансированный профиль питания | balanced power profile (Rori) |
| событие питания | power event (Windows 8 ssn) |
| схема управления питанием | power scheme |
| схема управления питанием | power plan |
| текущая схема управления питанием | active power plan |
| точка срабатывания по питанию | power trip point |
| трекер питания | Meal Tracker (A feature that allows the user to track their nutrition data to make healthier decisions. Rori) |
| управление питанием OnNow | OnNow Power Initiative |
| управление питанием в активном состоянии | active-state power management (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| управление питанием в активном состоянии | Active State Power Management (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| управление питанием в состоянии простоя | idle-state power management |
| устройство питания | power device (Andy) |