| Russian | English |
| быстрая печать | quick print (Andy) |
| вывод уведомления через печать | Printer Notification (Stasy_B) |
| диапазон печати | print range (Andy) |
| диспетчер печати | spooler (Olca) |
| заголовки для печати | print titles (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet) |
| заголовки печати | print titles |
| задание печати | print job (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
| изменение параметров печати | Change Printing Settings (Windows 8 Rori) |
| имя для печати | print name (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| кластеризованный сервер печати | clustered print server (microsoft.com bojana) |
| клиент интернет-печати | Internet Printing Client (Windows 8 Rori) |
| Клиент печати через Интернет | Internet Printing Client (Windows 8 Rori) |
| ключевые слова схемы печати | Print Schema Keywords (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| контекст устройства печати | printing device context (Alex_Odeychuk) |
| контракт "Печать" | Print contract (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
| локальная печать | local print (Andy) |
| локальная печать | local printing (Andy) |
| Мастер печати фотографий | Photo Printing Wizard (Windows 8 Rori) |
| метки печати | printer's marks (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| модуль подготовки отчётов к печати | hard page-break renderer (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for a consistent printing experience, or to view the report online in a book format) |
| назначение печати | print destination (Andy) |
| настройка печати | Print Setup (Andy) |
| область печати | print area (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
| обработчик заданий печати | print processor (The component that, working in conjunction with the printer driver, receives and alters print jobs, as necessary, according to their data type to ensure that the jobs print correctly) |
| очередь печати | print queue (The list of documents that are waiting to be printed) |
| очередь печати | PRINT SCREEN key |
| очередь печати принтера | print spooler (Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk or in memory until the printer is ready for it) |
| Переходить на новую страницу при печати очередного счета? | Insert page break between each account? (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| печатная машина для промышленной печати | commercial press (A high volume printing machine capable of creating full-colour publications or other printed pieces) |
| Печать базовых данных для модуля "Производство" | Print base date for the production module (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Печать итогов по периоду в отчёте "Список проводок, отсортированный по счетам" | Print totals by period in the Transaction list by account report (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| печать на основе использования веба | Web-based printing (Windows 7 Rori) |
| Печать общей суммы для кода налога | Print totals per tax code (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Печать отчёта | Print Report (Andy) |
| Печать отчётов ОС. | Print fixed asset reports. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Печать принятых номенклатур, по которым не были рассчитаны издержки | Print items reported as finished that were not cost accounted. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| печать пробной страницы | printing test page (Rori) |
| Печать проводок по накладным. | Print invoice transactions. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| печать с учётом сетевого расположения | location aware printing (ssn) |
| печать с учётом сетевого расположения | Location Aware Printing (A feature that automatically configures the default printer based on the user's network location. When a mobile user changes network locations, the default printer also changes to the correct one for that network, as defined by the user) |
| Печать списка невыверенных банковских проводок. | Print a list of unreconciled bank transactions. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Печать списка проводок по акцизу | Print list of excise tax transactions (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| печать только итоговых сумм | Print totals only (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| платформа схемы печати | Print Schema Framework (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| повысить чёткость печати | Sharpen for printing (Windows 8 Rori) |
| подготовка к печати | getting ready to print (на компьютере bigmaxus) |
| помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| помощник по печати календарей для Microsoft Office Outlook 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft Office Outlook 2007 |
| представление для печати | print view (ptraci) |
| промышленная печать | commercial printing |
| Прорисовка заданий печати на клиентских компьютерах | Render print jobs on client computers (microsoft.com bojana) |
| просмотр очереди печати | See what's printing (Windows 8.1 Rori) |
| результат печати | print output (Andy) |
| сервер печати | print server (A computer that is dedicated to managing the printers on a network. The print server can be any computer on the network) |
| службы печати и документов | Print and Document Services (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
| стиль печати | print style (A combination of paper and page settings that determines the way items print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own) |
| схема печати | Print Schema (A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based format for expressing and organizing a large set of properties that describe either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the Print Schema Framework) |
| счётчик печати отчётов | Report printing counter (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| устройства печати и обработки изображений | Printing and Imaging Devices (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| устройство печати | print device (Andy) |
| файл печати | print file (A file that can be sent directly from a computer to a printer port without being opened first. PhotoDraw saves print files with a .prn file extension) |
