 |
| Russian | English |
| Автоматически разнести журналы при перемещении регистраций. | Post journals automatically when registrations are transferred. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| быстрое перемещение | Always Move gallery (A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog) |
| заказ на перемещение | transfer order (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| Закрыть форму без разноски перемещений | Close form without transferring postings (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| интерактивное перемещение | interactive move (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| маркер перемещения | move handle (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location. Rori) |
| операция интерактивного перемещения | interactive move operation (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| перемещение вручную | handoff (A process by which an administrator can manually move a clustered mailbox server between nodes in a cluster. A handoff should only be performed by using the Move-ClusteredMailboxServer cmdlet in the Exchange Management Shell) |
| перемещение данных | data movement |
| перемещение ключей | key roaming (The process of moving between different environments or computers while authenitcated by certificates or keys centrally stored on a server) |
| перемещение учётных данных | credential roaming (MasterK) |
| Полоса язычков страниц предназначается для быстрого перемещения в длинных заметках | the Page Bar is for fast navigation within larger notes. (Windows Server 2008) |
| Преобразование в путь перемещения | Convert to Motion Path (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | unswizzle (To reconstruct a surface to give an application access to the content of the surface) |
| преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | swizzle (To reorder data within a surface so as to increase the efficiency of accessing the data within the surface) |
| путь перемещения | motion path (The path that a specified object or text will follow as part of an animation sequence for a slide) |
| режим перемещения | Move mode (The mode in which you can move columns in Datasheet view by using the left and right arrow keys) |
| спланированный заказ на перемещение | planned transfer order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| строка заказа на перемещение | transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |