| Russian | English |
| автонастройка скорости передачи данных | auto baud rate (Windows 8 Rori) |
| акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Health Insurance Portability and Accountability Act (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| асинхронная передача данных | asynchronous communication (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits) |
| выполнять поточную передачу данных с сервера | stream data from the server (Alex_Odeychuk) |
| единый стандарт передачи данных | Uniform Data Transfer (In OLE, a set of interfaces that allow data to be sent and received in a standard fashion, regardless of the actual method chosen to transfer the data) |
| звонок для передачи данных | data call (A phone connection to a service provider or a corporate server, for the purpose of viewing the Web, or transmitting data. Rori) |
| звонок для передачи данных | data call (A phone connection to a service provider or a corporate server, for the purpose of viewing the Web, or transmitting data) |
| канал передачи данных Microsoft | Microsoft Data Link |
| канал передачи данных | Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source); Майкрософт) |
| конференция с передачей данных | data conferencing (A method of real-time communication wherein participants share and collaborate on several data and document types. The session can be hosted on an in-house server, an Internet-based service, or both) |
| межстраничная передача данных | cross-page posting (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| оборудование передачи данных | DCE (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| оборудование передачи данных | Data Communications Equipment (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| ожидать передачи данных | listen (To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port) |
| передача данных | onward transfer |
| передача данных | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| передача данных | cellular data (Non-voice data that a phone exchanges over the air, using the mobile operator's cellular network) |
| передача данных о совместимости приложения | sending application compatibility data (Windows Server 2008 ssn) |
| подключение для передачи данных | data connection (A connection that enables the transmission of data) |
| пропускная способность при передаче данных | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| служба пакетной передачи данных | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks Rori) |
| Указана недопустимая скорость передачи данных | Invalid baud rate specified (Windows 7 Rori) |
| услуга передачи данных | data coverage (The geographical area of a mobile communications network or system) |
