| Russian | English |
| база данных параметров | settings database (ssn) |
| база данных параметров PerformancePoint | PerformancePoint Settings Database (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements) |
| база данных параметров компонентов | component settings database (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| блок параметров | parameter block (A buffer that contains the data for one or more properties, or a pointer to the data) |
| быстрый сброс параметров | push-button reset (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state. Rori) |
| вкладка с дополнительными параметрами | advanced tab (Windows Live Movie Maker Wave 5 Rori) |
| возврат к исходным параметрам шаблона | Revert to Original Template Settings (Windows 8 Rori) |
| Возвращает или задаёт значение логического свойства, которое показывает, включен ли параметр конфигурации remote proc trans | Gets or sets the Boolean property value that specifies whether the remote proc trans configuration option is enabled (SQL Server 2012 ssn) |
| Возвращает параметрам политики значения по умолчанию, заданные поставщиком. | Resets the policy to the default out-of-box policy (Windows Vista) |
| всплывающий элемент "Параметры" | Settings flyout (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
| Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчёта | Select a value to use for this parameter when running the report. (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Выберите тип фотографий для сканирования или создайте особые параметры настройки | Select the type of picture you want to scan, or create custom settings (Windows Server 2003 SP1) |
| демаршалировать параметры | unmarshal parameters (Alex_Odeychuk) |
| диалоговое окно дополнительных параметров | advanced dialog box (microsoft.com bojana) |
| диспетчер параметров | Settings Manager (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager. Rori) |
| диспетчер параметров Duet | Duet Settings Manager (An administrative tool that is used to configure settings for the Duet client component and to administer the local metadata cache. This tool includes two components: Configuration Manager and Metadata Cache Manager Rori) |
| диспетчер параметров тестирования | Test Settings Manager (Visual Studio 2013 Rori) |
| дополнительные параметры | additional options (пример употребления:  microsoft.com bojana) |
| дополнительные параметры конфиденциальности | advanced privacy settings (Windows Vista, Internet Explorer 8 Rori) |
| Дополнительные параметры общего доступа | Advanced Sharing Settings (thevista.ru bojana) |
| Дополнительные параметры подключения | Advanced Connection Settings (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| дополнительные параметры подключения | Advanced Connection Settings |
| дополнительные параметры синхронизации | advanced sync settings (ssn) |
| Драйвер отключён при согласовании параметров сети | the driver disconnected while associating (Windows 7, Windows 8) |
| загрузка с параметрами из реестра | registry boot (The default boot option used by most Windows DNS servers. When registry boot is used, DNS is started and initialized using DNS parameters and their values as they are stored in the Windows registry. You can use a Berkeley Internet Name Domain (BIND) boot file as an alternative to this method of boot configuration for DNS) |
| заданный параметр | Configured option (Windows 8.1 Rori) |
| запись параметров сети | network capture (microsoft.com bojana) |
| запрос параметр | parameter query |
| запрос с параметрами | parameter query (A type of query that, when you run it, prompts for values (criteria) to use to select the records for the result set so that the same query can be used to retrieve different result sets) |
| знак параметра | option key (Andy) |
| Игнорировать настроенные параметры разрешения | Ignore custom consent settings (Windows 7 Rori) |
| Изменение параметров | Edit Preferences (Andy) |
| Изменение параметров адаптера | Change adapter settings (Andy) |
| Изменение параметров и заголовка страницы, добавление метатегов | Change your page settings and title, and add meta tags (SharePoint Server 2013 Rori) |
| изменение параметров мультисенсорных жестов | change multi-touch gesture settings (Windows 8 ssn) |
| изменение параметров печати | Change Printing Settings (Windows 8 Rori) |
| изменение параметров профиля | Edit Profile Settings (Windows 7 Rori) |
| изменение параметров сенсорного ввода | change touch input settings (Windows 8 ssn) |
| Изменить параметры входа | Change sign-in settings (Windows 8 Rori) |
| инвариантный язык и региональные параметры | Invariant culture (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 Rori) |
| интерфейс управления параметрами системы | Settings Management Interface (SMI) |
| Использовать параметры пользователя | Use my custom settings (Windows 8 Rori) |
| используемые по умолчанию параметры безопасности | out of box default security settings (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Используемые по умолчанию параметры безопасности, обновлённые для контроллеров домена | Default security settings updated for domain controllers (Windows Server 2008, Windows 8 Rori) |
| контейнер параметров паролей | PSC (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain) |
| контейнер параметров паролей | Password Settings Container (An object class in the Active Directory Domain Services (AD DS) schema that is created by default under the System container in the domain. The Password Settings Container stores Password Settings objects (PSOs) for that domain) |
| контракт "Параметры" | Settings contract (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| менеджер параметров соответствия | Compliance Settings Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings. Rori) |
| менеджер параметров соответствия | Compliance Settings Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| модификатор параметров | settings modifier |
| можно выбрать параметры конфиденциальности, воспроизведения и интернет-магазина | Customize privacy, playback, and online store settings (Windows 8, Windows Vista) |
| мы учитываем параметры конфиденциальности сторонних социальных сетей | we respect your privacy settings on third-party networks (Outlook.com Wave 6) |
| на основании ваших параметров конфиденциальности файлы cookie не были ограничены или заблокированы | Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked.. (Windows 8, Internet Explorer 9) |
| набор параметров | option set (A type of field that contains a set of options. Rori) |
| Нажмите кнопку "Дополнительно", чтобы изменить параметры преобразования файлов. | Click Advanced to change file conversion options. (Windows Vista Rori) |
| настраиваемые параметры | custom settings (Windows 8.1 Rori) |
| настроенные параметры | Configured Options (Windows 8.1 Rori) |
| Настройка дополнительных параметров границы, таких как цвет и толщина линий. | Explore additional border options, such as line color and line width. (Office System 2013 Rori) |
| настройка параметра | Configure Setting (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Настройка параметров входа | Change sign-in settings (Windows 8 Rori) |
| не допускающий значения NULL параметр | nonnullable parameter (A parameter which cannot take a NULL value) |
| не удалось получить параметры регулирования скорости | could not retrieve the bitrate throttling settings (IIS Media Services 4.0) |
| не удалось сохранить параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя | could not save queue reader agent settings for distribution database (SQL Server 2012) |
| не удалось сохранить параметры базы данных распространителя | could not save settings for distribution database (SQL Server 2012) |
| Недопустимый параметр | Invalid Option (Andy) |
| недопустимый параметр индекса | Invalid index parameter (Windows 8.1 Rori) |
| необязательный параметр | optional parameter (A parameter that may be specified, but is not required. The program will assume a default value if it is not provided) |
| нераспознанный параметр типа | unrecognized type parameter (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| нераспознанный параметр типа включающего метода | unrecognized type parameter of enclosing method (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| Ниже приведена сводка введенных параметров конфигурации для создания базы данных. | the following summarizes the supplied configuration to create the database. (System Center Operations Manager 2007) |
| область "Параметры нежелательной почты" | Spam Options area (The area of the Spam Filter page that allows users to select spam storage options) |
| область "Параметры нежелательной почты" | Spam Options area (The area of the Spam Filter page that allows users to select spam storage options. Rori) |
| область "Параметры переноса" | Transfer Settings area (The area on the Organizations page that can replicate and apply the settings and rules to other domains, after one domain is created, for faster and easier setup of domains) |
| общие параметры | common settings (Andy) |
| общие параметры соглашения об уровне обслуживания | SLA Common (System Center Service Manager 2012 Rori) |
| объект, используемый для задания параметра конфигурации | object that is used to set the configuration option (ssn) |
| объект параметров паролей | PSO (An Active Directory object that is stored in the Password Settings Container. The Password Settings object holds the attributes of a certain fine-grained password policy) |
| объект параметров паролей | Password Settings object (An Active Directory object that is stored in the Password Settings Container. The Password Settings object holds the attributes of a certain fine-grained password policy) |
| обязательный входной параметр | mandatory input parameter (SQL Server 2008 Rori) |
| обязательный параметр | required parameter (A parameter that must be specified when the program is executed) |
| обязательный параметр | mandatory parameter (A parameter that must be specified when the program is executed) |
| обязательный параметр ввода | mandatory input parameter (Windows 7 Rori) |
| ограничение конструктора без параметров | parameterless constructor constraint (A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor) |
| ограничение параметра универсального ти | generic type parameter constraint (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on; способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д.) |
| ограничение параметра универсального типа | generic type parameter constraint (способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д. ssn) |
| Ограничить параметры рецензирования | Restrict Reviewing Options (Office System 2010 Rori) |
| определение языка и региональных параметров приложения | Set application culture (Visual Studio 2013 Rori) |
| особые параметры | custom settings (Windows 8 Rori) |
| особые параметры | customize settings (winpedia.ru bojana) |
| Очистка одноранговых параметров 802.11 после завершения использования одноранговой сети | Cleanup 802.11 adhoc settings after the adhoc network terminates. (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| Ошибка интерпретации параметров | Parse error (ошибка анализа Artjaazz) |
| панель параметров BizTalk | BizTalk Settings Dashboard (A BizTalk feature that BizTalk administrators can use to centrally manage and modify BizTalk Engine settings. Administrators can export and import settings from one environment to another, such as from staging to production) |
| Параметр базы данных репликации "%1!s!" не может быть задан, если только это не база данных издателя или распространителя | Replication database option "%1!s!" cannot be set unless the database is a publishing database or a distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| параметр безопасности | security option (Andy) |
| параметр бизнес-процесса | workflow option (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered) |
| параметр восстановления | recovery option (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options. Rori) |
| параметр вывода | output parameter (A parameter containing data that the server application is transmitting to the client application) |
| параметр выхода за край | bleed setting (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page) |
| параметр "Дата окончания срока действия" | Expiration Date option (An option on the Policy Filter page for setting an expiration date. This option can be specified for any policy rule. Rori) |
| параметр даты окончания | end date parameter (A parameter to set an end date) |
| параметр диалогового окна | parameter dialog (Andy) |
| параметр индекса | index parameter (Windows 8 Rori) |
| параметр "Карантинное хранение нежелательной почты" | Spam Quarantine storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged Rori) |
| параметр командной строки | command line switch (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/)) |
| параметр командной строки | command-line option (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes) |
| параметр командной строки компилятора | compiler switch (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| параметр компилятора | compiler option (An option that is set in the development environment before a file is compiled) |
| параметр конфигурации | configuration option (Andy) |
| параметр конфигурации службы | service configuration setting (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed. Rori) |
| параметр набора данных | dataset parameter (A type of parameter that is created by the reporting framework when a dataset is created based on the Query property and the Dynamic Filters property of the dataset) |
| параметр обобщённого типа | generic type parameter (местозаполнитель для типов, задаваемых пользователем в виде аргументов обобщённого типа при создании экземпляра обобщённого типа или вызове обобщённого метода) |
| параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" | IP Restrict Spam Quarantine option (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address. Rori) |
| параметр "Отклонять" | Reject option (The option of the Directory Services page that rejects all e-mail addresses (spam and legitimate mail) that are not included on the list of e-mail addresses associated with the specified domain. These addresses are rejected at the network perimeter) |
| параметр оценки | assessment setting (A setting that the user can edit in a job, but that the assessment manifest does not retain in its parameters) |
| параметр-переключатель | switch parameter (A parameter that does not take an argument) |
| параметр "Перенаправление нежелательной почты" | Spam Redirection storage option (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator. Rori) |
| параметр подключения | connection setting (ssn) |
| параметр "Политика паролей" | Password Policy option (The option on the Organizations page that sets parameters for passwords. Rori) |
| параметр "Правило шифрования" | Encrypt rule option (An option reached from the Rule Management area of the Policy Filter page for outbound mail. With this rule, e-mail messages that are sent by users in the organization can be encrypted automatically based on rule matching by subject and message keywords, regular expressions, sending and receiving e-mail address, and domains. Rori) |
| параметр приложения | application setting (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application) |
| параметр протокола | protocol setting (A setting that defines how business transactions are to be supported for a specific business-to-business protocol. Each business profile defines the various settings for processing messages (encoding) or transmitting messages (transport) for each of the business-to-business protocols over which the partner can communicate. A protocol setting can be for encoding protocols or for a transport protocol) |
| параметр рабочей зоны | scratch space setting (Windows 8.1 ssn) |
| параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" | Allow Users to Log in to Spam Quarantine option (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user. Rori) |
| параметр "Разрешение явного отказа" | Allow User Opt-Out option (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level) |
| параметр "Разрешение явного отказа" | Allow User Opt-Out option (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level. Rori) |
| Параметр режима действия в URL-адресе имеет значение NULL или пуст | the Action Mode parameter on the URL is either null or empty (Office System 2010 SP1) |
| параметр случайного пароля | random password setting (A setting that determines the number of characters required to set a password in the connected directory) |
| параметр типа включающего метода | type parameter of enclosing method (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| параметр точной настройки | fine tuning setting (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| параметр "Уведомлять о получении нежелательной почты" | Notify when new spam is received option (The check box that has users receive periodic e-mail reminders to review their newly filtered spam mail. Rori) |
| параметр универсального типа | generic type parameter (местозаполнитель для типов, задаваемых пользователем (в виде аргументов универсального типа) при создании экземпляра универсального типа или вызове универсального метода ssn) |
| параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" | Custom Spam Filter Management option (An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes. Rori) |
| параметр уровня группы | group-level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include properties like the configuration refresh interval, maximum message batch size, and group-level tracking) |
| параметр уровня узла | host-level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads) |
| параметр уровня экземпляра узла | host instance–level setting (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| параметр уровня экземпляра узла | host instance-level setting (ssn) |
| параметр уровня экземпляра узла | host instancelevel setting (ssn) |
| параметр устойчивости | resiliency setting (A setting indicating the resiliency of data on a virtual disk or storage space) |
| параметр "Хранение с изменённой темой" | Modify Subject storage option (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line. Rori) |
| параметр "Хранение с изменённой темой" | Modify Subject storage option (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| параметр хранения с X-заголовком | X-Header storage option (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center. Rori) |
| параметр эффектов для диаграммы | chart effect option (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category. Rori) |
| параметр эффектов для диаграммы | chart effect option (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| параметр эффектов схемы | diagram effect option (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram) |
| параметр "Язык уведомлений" | Notification Language option (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications. Rori) |
| параметры автоматического связывания | Auto-Linking Options (Office System 2010 Rori) |
| параметры автоматической установки | silent installation options (microsoft.com bojana) |
| параметры агента чтения очереди | queue reader agent settings (ssn) |
| параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя | queue reader agent settings for distribution database (ssn) |
| параметры URL-адреса | URL Parameters (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| параметры безопасности | security settings (Settings used to specify privacy, security, and logon configurations for Windows) |
| параметры безопасности | security blanket (A group of values that describe the security settings that apply to all proxies in a process or to just a particular interface proxy) |
| параметры безопасности групповой политики | Group Policy Security Settings (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| параметры безопасности и конфиденциальности | security and privacy settings (Windows Vista, Windows Server 2008 Rori) |
| Параметры безопасности обозревателя Internet Explorer по умолчанию изменены | Internet Explorer default security settings have been modified (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| параметры безопасности от поставщика | out of box default security settings (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows 8 Rori) |
| параметры безопасности по умолчанию | default security settings (Office System 2010, Office System 2013 Rori) |
| параметры блокировки | lock settings (Windows SideShow Device SDK for .NET Micro Framework 3.0 ssn) |
| параметры варианта | Variation Settings (Office System 2010 Rori) |
| параметры вставки | insert options (Andy) |
| параметры входа в систему | log on settings (Windows Server 2008 Rori) |
| параметры выравнивания | alignment options (Visual Studio 2013 Rori) |
| параметры границы страницы | Page Border Options (Office System 2010, Word 2013 Rori) |
| параметры двоичной сортировки | binary collation (A collation where data is sorted based on the sequence of coded values defined by the locale and data type. Rori) |
| параметры диапазонов | banding setting (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| параметры дистанционного обслуживания клиентов | Customer Self-Service parameters (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| параметры для скрытых данных и пустых значений | Settings for hidden data or null values (Excel 2013 Rori) |
| параметры добавления | insert options (Andy) |
| параметры домена | domain settings (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running. Rori) |
| параметры доски сообщений | message board settings (Windows Live Search Apr 08 Boards Rori) |
| параметры журнала событий | event log settings (Windows 8 ssn) |
| параметры запуска | start settings (Do not sync start settings – Не синхронизировать параметры запуска microsoft.com Dominator_Salvator) |
| параметры запуска | run settings (A set of properties that influence the way a load test runs. For example, test duration and description could be specified in the run settings) |
| параметры защиты | protection settings (Andy) |
| параметры защиты от вредоносных программ | Antimalware Settings (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| параметры изменения размера | sizing options (SQL Server 2012, Visual Studio 2012, Windows 8 Rori) |
| параметры интеграции | Integration Settings (Diana7) |
| параметры интерфейса пользователя | user interface options (Office System 2010 SP1 ssn) |
| параметры интерфейсного сервера | front end server settings (Lync Server 2013 ssn) |
| параметры интрасети | Intranet settings (Windows 10 Rori) |
| параметры коммерческих предложений | marketing preferences (Product settings that someone chooses to receive or reject promotional mailings from Microsoft or partners) |
| параметры компонентов | component settings (ssn) |
| параметры компьютера | PC settings (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| параметры консолидации | consolidation settings (System Center Operations Manager 2007 SP1 Rori) |
| параметры конструктора | design view settings (ssn) |
| параметры конфигурации гибридного развёртывания | hybrid deployment configuration parameters (microsoft.com bojana) |
| параметры конфигурации динамических библиотек | dynamic link library configuration options (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| параметры конфиденциальности | privacy settings (Settings that allow the administrator to control the collection, use, and distribution of personal data) |
| параметры конфиденциальности | privacy settings (Settings that allow the administrator to control the collection, use, and distribution of personal data. Rori) |
| параметры маркера | highlighter setting |
| параметры маркера | Highlighter Settings |
| параметры маркёра | Highlighter Settings (A tab on the Pen and Highlighter Settings dialog box in Tablet PC that allows user to pick the color, width, and tip style of the highlighter tool) |
| параметры маркёра | highlighter setting (A setting that you can use to change the appearance of highlighter ink) |
| параметры маршрутизатора звонков единой системы обмена сообщениями | UM Call Router settings (Exchange Client 2016 Rori) |
| параметры мультисенсорных жестов | multi-touch gesture settings (ssn) |
| параметры наведения | Hover Settings (Windows 8 Rori) |
| параметры обновления сертификата | Certificate Renewal Options (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| параметры объявления записей | record declaration settings (SharePoint Server 2013 ssn) |
| параметры отображения | visualization options (SQL Server 2012, Visual Studio 2012 Rori) |
| параметры отображения ленты | Ribbon Display Options (Office System 2013 Rori) |
| параметры планшета | Tablet Settings |
| параметры подключаемых модулей | Plug-in Settings (Visual Studio 2013 Rori) |
| параметры подключения | connection settings (ssn) |
| параметры подключения к данным | data connection settings (InfoPath 2013 ssn) |
| параметры подразделения | Business Unit Settings (A sub-area of the Settings module where business units, users, security roles, teams, facilities and equipment, resource groups, and queues are managed) |
| параметры положения указателя касания | touch pointer position options (Windows 7 ssn) |
| параметры пользователей | User Settings (A Windows SteadyState tool used for configuring shared user profiles) |
| параметры пользовательского интерфейса | user interface settings (Windows 8 ssn) |
| параметры пользовательского интерфейса | user interface options (Office System 2010 SP1 ssn) |
| параметры порта | port settings (Windows 8 Rori) |
| параметры предварительного просмотра файлов | File Previewing Options (Office System 2013 Rori) |
| параметры преобразования файлов | File Conversion Options (Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| параметры приложения | Application Settings (The name of a tab in the Web publishing wizard that enables the user to specify whether an HTML customized form should be used) |
| параметры приложения | app settings (Windows 8 ssn) |
| параметры проверки подлинности регистратора | Registrar Authentication Settings (Lync Server 2013 Rori) |
| параметры программ | program settings (ssn) |
| параметры прокси-сервера | proxy settings (microsoft.com bojana) |
| параметры профилирования | profiling options (Visual Studio 2010 ssn) |
| параметры разрыва страниц | Page break options (SQL Server 2012 Rori) |
| параметры расположения | Position options (SQL Server 2012 Rori) |
| параметры распространения | distribution settings (microsoft.com bojana) |
| параметры регулирования скорости | bitrate throttling settings (ssn) |
| параметры свойств, используемых при обходе контента | Bulk Crawled Property Settings (Office System 2010, SharePoint Search 2013 Rori) |
| параметры свойства | Property Settings (Office System 2010 Rori) |
| параметры связи | communication settings (Operating parameters, such as bits per second (bps) and modem type, that apply to serial ports on a computer) |
| параметры сенсорного ввода | touch input settings (ssn) |
| параметры синхронизации | sync settings (ssn) |
| параметры служб каталогов | Directory Services options (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing. Rori) |
| параметры служб каталогов | Directory Services options (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing) |
| параметры событий | event settings (Windows Server 2008 ssn) |
| параметры событий | event options (Windows Live Social Networking W4MQ ssn) |
| параметры событий инструментирования | instrument event options (Visual Studio 2010 ssn) |
| параметры совместимости приложений | application compatibility settings (Windows 7 ssn) |
| параметры совместимости приложений на сервере узла сеансов удалённых рабочих столов | application compatibility settings on an RD session host server (Windows 7 ssn) |
| параметры соединения с удалённым сервером | remote server connection options (SQL platon) |
| параметры соответствия | Compliance Settings (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance. Rori) |
| параметры соответствия | Compliance Settings (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance) |
| параметры сортировки | collation (A set of rules that determines how data is compared, ordered, and presented) |
| параметры сортировки на уровне столбцов | column-level collation (Supporting multiple collations in a single instance) |
| параметры среды предустановки Windows | Windows PE settings (Windows 8 ssn) |
| параметры столбцов | Column Options (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list) |
| параметры столбцов | Column Options (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list. Rori) |
| параметры страницы | page setup (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| параметры телефона | Phone Settings |
| параметры телефона | Phone Settings ... (An item on the user's My Status menu that opens the Phones tab of the Options dialog box) |
| параметры тестирования | test settings (A set of variables that define how tests are going to be run and any data to be collected or system actions taken while tests are run. For example, collect code coverage data or emulate a specific network) |
| параметры типа включающих типов или методов | type parameters of enclosing types or methods (ssn) |
| параметры управления звуком | Audio Controls (An item on the View menu that displays the toolbar of controls for audio calls. Audio Controls include a Call menu for the currently selected person, microphone and speaker controls, Mute, Hang Up, and Transfer buttons) |
| параметры управляемого содержимого | managed content settings |
| параметры файла журнала | Log File Settings (Windows Server 2008 Rori) |
| параметры хранилища | storage options (SQL Server 2012 Rori) |
| параметры эффектов диаграммы | diagram effect options |
| параметры эффектов для диаграмм | chart effect options |
| перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. (Access 2007, Office System 2010) |
| Переход к странице "Создание представления" для выбора столбцов, фильтров и других параметров с целью создания нового представления | Go to the Create View page to select columns, filters, and other settings to create a new view. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Подбор параметра | Goal Seek (функция программы Microsoft Excel Denis Lebedev) |
| подбор параметров | goal seek (A method to find a specific value for a cell by adjusting the value of one other cell. When goal seeking, Excel varies the value in a cell that you specify until a formula that's dependent on that cell returns the result you want) |
| подстановки параметров шаблона | Template Parameter Substitutions (Visual Studio 2012 VS Update Rori) |
| позиционный параметр | positional parameter (A parameter that can be specific without the parameter part (e.g. get item foo instead of get item name foo)) |
| получение параметров регулирования скорости | retrieving bitrate throttling settings (IIS Media Services 4.0 ssn) |
| пользовательские параметры изменения размера | Custom sizing options (Windows 8 Rori) |
| предпочитаемые параметры владельца | preferred owner settings (microsoft.com bojana) |
| проверка параметра на неопределённое значение | null parameter checking (Alex_Odeychuk) |
| проверка параметра на пустое значение | null parameter checking (Alex_Odeychuk) |
| просмотреть параметры | review options (microsoft.com bojana) |
| Просмотреть параметры конфиденциальности | View your privacy settings (Windows Live Messenger Connect Wave 6 Rori) |
| Процесс сканирования был создан, но во время применения параметров безопасности возникло нарушение ограничения Active Directory. | the scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. (Windows 7) |
| разрешить сброс параметров до заводских настроек | allow factory reset (Intune 1502 Rori) |
| региональные параметры пользователя | user locale (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| редактор параметров и ограничений | Settings and Constraints Editor (The inspector window used with all diagrams through which settings, constraints and resource definitions can be viewed and edited) |
| роль менеджера параметров соответствия | Compliance Settings Manager role (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| синхронизация папок и параметров программ | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| синхронизация папок и параметров программ | syncing folders and program settings (ssn) |
| служба перемещаемых параметров Office | Office Roaming Service (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office. Rori) |
| список параметров универсального ти | generic type parameter list (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method; список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода) |
| список параметров универсального типа | generic type parameter list (список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода ssn) |
| список пользовательских параметров | Custom Settings List (Visual Studio 2008 Rori) |
| стандартные параметры безопасности | default security settings (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| строковой параметр | string value (PAYX) |
| текущий параметр рабочей зоны | current scratch space setting (Windows 8.1 ssn) |
| Укажите параметры экспорта | Specify export options. (Office System 2010 Rori) |
| Укажите пользовательские параметры для принудительного применения к пользователям | Specify the custom settings to be enforced for users (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Указанной команде требуется целочисленный параметр | the specified command requires an integer parameter |
| универсальный тип, для которого заданы параметры типа | generic type whose generic type parameters have been specified (ssn) |
| управление параметрами безопасности | manipulate security settings (Visual Studio 2008 Rori) |
| Управление параметрами конфиденциальности | Manage privacy settings (Outlook.com Wave 6, Windows Live Hotmail Wave 5 Rori) |
| Установите длину ключа и параметры экспорта для закрытого ключа | Set the key length and export options for the private key (Windows Vista SP1, Windows 8) |
| Установка параметров интерфейса | Sets interface parameters (Windows Vista ssn) |
| установка параметров конвертации валюты | Set Currency Conversion Options (SQL Server 2012 Rori) |
| устаревшие параметры | legacy settings (Windows 10 Rori) |
| файл конфигурации для быстрого сброса параметров | push-button reset configuration file (microsoft.com bojana) |
| файл параметров Интернета | Internet settings file (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| файл параметров сайта | site control file |
| флаг других параметров настройки с сохранением состояния | Other Stateful Configuration flag (флаг O microsoft.com bojana) |
| функции без параметров | niladic functions (Functions that do not have any input parameters) |
| целочисленный параметр | integer parameter (Rori) |
| чудо-кнопка "Параметры" | Settings charm (A user interface element that provides access to PC and app settings) |
| язык и региональные параметры | language culture (System Center Service Manager 2012 Rori) |
| язык и региональные параметры | culture (In managed code, a class of information about a particular nation or people including their collective name, writing system, calendar used, and conventions for formatting dates and sorting strings) |
| язык и региональные параметры для правил правописания | Culture for spelling rules (Visual Studio 2010 Rori) |
| язык и региональные параметры пользовательского интерфейса | UI culture (The language that is used to display strings and other graphical elements in a user interface. Rori) |
| язык и региональные параметры пользователя | User Culture (SharePoint Server 2013 Rori) |
