| Russian | English |
| Выбор представления для отображения в области сведений. | Select the view to display in the details pane. (Office System 2010 Rori) |
| графическое отображение несоответствия квалификационных навыков | skill gap wheel (A graphical tool that enables fast recognition of entire skill profiles and skill gaps) |
| графическое отображение профиля квалификационных навыков | skill profile wheel (A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. A skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee's current profile and that of a career path) |
| дополнительное отображение | auxiliary display |
| зеркальное отображение базы данных | database mirroring (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery)) |
| Используйте этот формат для представления чисел или отображения количественных и финансовых данных. | Use this format for presenting numbers or financial data. (Office System 2010, Publisher 2007 Rori) |
| контекст визуального устройства отображения | display device context (Alex_Odeychuk) |
| отменить отображение стопкой | unstack (To remove the stacked view of windows) |
| Отображение журнала событий Windows | Displays Windows event logs (Windows 8 ssn) |
| Отображение журнала событий | Displays event logs (Windows 8 ssn) |
| Отображение и скрытие ленты | Show and Hide Ribbon (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Отображение и скрытие папок | Show/hide folders (Windows 8 Rori) |
| отображение рекламы | ad display |
| отображение рекламы | ad delivered |
| отображение сведений об освоенном объёме | Displays earned value information (Office System 2010 Rori) |
| отображение свойств событий | displays event properties (Windows 8 ssn) |
| отображение сенсорного указателя | show the touch pointer (Windows Server 2008 ssn) |
| Отображение списка в ListView | Displays List in the ListView (Windows 8 Rori) |
| отображение типов интерфейса | showing interface types (Windows Workflow Foundation ssn) |
| отображение элементов рельефа | bump mapping |
| панель отображения | Display pane (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area) |
| папка отображения | display item (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| параметры отображения | visualization options (SQL Server 2012, Visual Studio 2012 Rori) |
| параметры отображения ленты | Ribbon Display Options (Office System 2013 Rori) |
| расширенная динамическая библиотека средств отображения видео | Enhanced Video Renderer DLL (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| режим отображения в средстве запуска | launcher style (A function that allows the user to specify how tasks are displayed in the launcher (list view or icon view)) |
| режим отображения папок | folder mode (Andy) |
| режим точного отображения | what you see is what you get (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created) |
| сеанс зеркального отображения базы данных | database mirroring session (SQL platon) |
| состояние зеркального отображения | mirroring state (SQL Server 2008 ssn) |
| средства отображения Flash-анимации | Flash animation rendering engine (harser) |
| средство отображения сегмента данных | Data Segment Renderer (SQL Server 2012 Rori) |
| строковые константы для отображения в списках | String constants for display in listviews (Visual Studio 2010 Rori) |
| Управление отображением ссылки для перехода на центр бизнес-аналитики | Controls whether or not to show the navigation link to the Business Intelligence Center (Project 2013 Rori) |
| Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. | Select or clear the check box to turn a visualization on or off. (Windows 8 Rori) |
| участник зеркального отображения | database mirroring partner (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| участники зеркального отображения | database mirroring partners (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| чересстрочное отображение | interlace |
| этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |
