| Russian | English |
| в этом представлении отображаются все важные элементы текущей области | the following is a view of all area Highlights under the current area. (Office System 2010) |
| Всегда отображать значки, а не эскизы | Always show icons, never thumbnails (Windows 7 Rori) |
| Дата и время на форуме отображается по восточному времени США. | Message board dates and times are shown in Eastern Time ET. (Windows Live Search Apr 08 Boards Rori) |
| не отображать меню при наведении указателя мыши | do not display Hover Menu (Office System 2010 Rori) |
| Отображает состояние | Shows state (Windows 8 ssn) |
| отображается серым цветом | grayed out (Andy) |
| Отображать введенные символы на экране | Echo typed characters locally (Andy) |
| отображать вкладки | Show Tabs (The item on the View menu that displays tabs at the bottom of the Communicator window, if additional tabs are installed) |
| отображать время как | Show Time As (The field name for the confirmation status used to categorize how firmly a service activity has been scheduled. The options include Requested, Tending, Pending, Reserved, In Progress, and Arrived) |
| отображать дополнительные сведения | Show Extended View (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| Отображать значки файлов на эскизах | Display file icon on thumbnails (Windows 8 Rori) |
| Отображать мои обновления в веб-канале активности | Show all my updates in Activity Feed (Lync 2010 Rori) |
| Отображать панель инструментов на ленте | Show Toolbar With Ribbon (SharePoint Server 2013 Rori) |
| отображать понятные имена | Show Friendly Name |
| Отображать световые блики | Show Specular Highlights (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows 8 Rori) |
| Отображать скрытые титры | View Closed Captions (Windows 8 Rori) |
| Отображать след указателя мыши | Display pointer trails (Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 Rori) |
| Отображать список недавно использовавшихся документов | List my most recently opened documents (Windows 8 Rori) |
| Отображать эскизы вместо значков | Show thumbnails instead of icon (Windows Server 2008 Rori) |
| Программа отображает ссылки для взрослых. | this program displays adult content. (Windows 7 Rori) |
| Хранить и отображать список недавно открывавшихся файлов | Store and display a list of recently opened files (Windows 8 Rori) |
