 |
| Russian | English |
| автоматизация политики отключена | policy automation is turned off (SQL Server 2008 ssn) |
| включить или отключить привязку | Toggle Snap (Office System 2016 Rori) |
| Драйвер отключён во время связывания | Driver disconnected while associating (Windows Vista SP1 Rori) |
| Драйвер отключён при согласовании параметров сети | the driver disconnected while associating (Windows 7, Windows 8) |
| звук отключён | on mute (A status showing on the phone when the speaker is turned off and the person on the other line can't hear you) |
| Интерфейс отключён | Interface Disconnected (Windows 8 ssn) |
| Компонент регулирования скорости отключён | the bit rate throttling feature has been disabled (IIS Media Services 4.0) |
| Обозреватель отключён, поскольку пользовательские многомерные выражения определены во вкладке "Дополнительно" | the browser is disabled because custom MDX expressions were defined in the Advanced tab. (SQL Server 2005 SP2) |
| отключено с удалением полезных файлов | disabled with payload removed (Новое состояние компонентов системы и ролей сервера, появившееся в Windows 8 и Windows Server 2012 MasterK) |
| отключить автогенерацию | disable autogeneration (Alex_Odeychuk) |
| отключить автоматическую генерацию | disable autogeneration (Alex_Odeychuk) |
| Отключить автономный режим | Disable Offline Mode (Office System 2010 Rori) |
| Отключить быстрые вкладки | Turn off Quick Tabs functionality (Internet Explorer 8 Rori) |
| Отключить всё микрофоны кроме моего | Mute All Except Me (A button on Conference Controls that mutes the microphones of all conference participants except the user's microphone) |
| Отключить динамики | Mute Speakers (A button on Audio Controls that mutes the user's speakers) |
| Отключить для Yammer | Disable for Yammer (Control in the Post Rule Configurations area on the ribbon that disallows Yammer posts on a record) |
| Отключить журнал событий | Disable event logging (Windows 8 ssn) |
| отключить загрузочный баннер | Suppress Startup Banner (Visual Studio 2012 Rori) |
| отключить звук | mute (To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero) |
| Отключить мастер первоначальной настройки при первом запуске | Disable Opt-in Wizard on first run (Office System 2010 Rori) |
| отключить микрофон | mute (An option that allows the user to temporarily suppress the device's microphone during a call so that no sound is transmitted to other call participants) |
| Отключить микрофон | Mute Microphone (A button on Audio Controls that mutes the user's microphone) |
| Отключить мой микрофон | Mute Me (A button on Conference Controls that mutes the user's microphone in a conference) |
| Отключить отладку сценариев | Disable Script Debugging (Alex Lilo) |
| отключить переадресацию звонков | Call Forwarding Off |
| отключить питание | power off |
| Отключить предупреждения | Suppress Warnings (Visual Studio 2010 Rori) |
| Отключить сенсорное панорамирование | Turn off Touch Panning (Windows 7 ssn) |
| отключить функцию масштабирования страниц | Turn off page zooming functionality (Windows 7 Rori) |
| Отключить экран-заставку | Suppress splash screen (SQL Server 2012 Rori) |
| отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on. Rori) |
| отключённая учётная запись пользователя | disabled user account (A user account that does not permit logging on) |
| отключённый индекс | disabled index (Any index that has been marked as disabled. A disabled index is unavailable for use by the database engine. The index definition of a disabled index remains in the system catalog with no underlying index data) |
| отключённый интерфейс | disabled interface (Windows 7 ssn) |
| отключённый режим BitLocker | BitLocker disabled mode (A mode in which the disk volume is still encrypted by BitLocker Drive Encryption, but security is effectively disabled because the full-volume encryption key that is used to encrypt the operating system volume is accessible by using a clear key to access the volume master key) |
| отключённый элемент управления | disabled control (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) |
| Режим ожидания с подключением был отключён из-за несовместимости оборудования | Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware (Windows 8 ssn) |
| режим отключённого BitLocker | BitLocker off mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption protection is turned off on a disk volume and the disk volume is not encrypted. This leaves the disk volume with a standard clear text file format) |
| Сенсорный режим отключён | Touch mode deactivated (Windows 8 ssn) |