 |
| Russian | English |
| атака типа "отказ в обслуживании" | denial of service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| атака типа "отказ в обслуживании" | denial-of-service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| атака типа отказ в обслуживании | DoS |
| время отработки отказа | failover time (The amount of time it takes a resource, either individually or in a group, to complete the failover process) |
| запуск отработки отказа | start failover (Windows 8 Rori) |
| Запустить мастер отработки отказа | Start Failover Wizard (SQL Server 2012 Rori) |
| заявление об отказе | disclaimer |
| имя отношения отработки отказа | Failover Relationship Name (Windows 8.1 Rori) |
| настройка отработки отказа | Configure Failover (Windows 8 Rori) |
| остановка отработки отказа | stop failover (Windows 8 Rori) |
| отказ оборудования | hardware failure (Ding_an_sich) |
| отказ от приёма ошибок | zero bug bounce (" The first point in time after a milestone (typically code complete) that there are no active bugs accepted by the triage meetings that are older a specified amount of time (typically between 3 hours and 3 days). It is referred to as bounce because bugs checked in can cause regressions and these regressions can cause the number of bugs to "bounce" back up from zero.") |
| отношение отработки отказа | failover relationship (The configuration assigned to two DHCP servers that provide for continuous availability of DHCP service to clients) |
| отработка отказа | failover (In a failover cluster or server cluster, the process of taking a clustered service or application offline on one node and bringing it back online on another node) |
| отработка отказа DHCP | DHCP Failover (A feature that allows for configuration of two DHCP servers in a failover relationship so that continuous availability of DHCP service to clients is ensured) |
| отработка отказа рабочего процесса | Workflow Failover (Office System 2010 Rori) |
| параметр "Разрешение явного отказа" | Allow User Opt-Out option (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level) |
| параметр "Разрешение явного отказа" | Allow User Opt-Out option (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level. Rori) |
| партнёр по обеспечению отработки отказа | failover partner (The server used if the connection to the partner server fails) |
| плановая отработка отказа | Planned Failover (Windows 8 Rori) |
| помощь при отказе в доступе | access-denied assistance (" Assistance provided to users who receive an "access denied" error while attempting to access a file or folder on a file server for which access-denied assistance has been enabled by the administrator of the server.") |
| Помощь при отказе в доступе | Access-Denied Assistance (microsoft.com bojana) |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| распределённая атака типа отказ в обслуживании | distributed denial of service |
| сервер для отработки отказа | failover server (Office System 2010, Access 2013 Rori) |
| состояние отработки отказа | failover status (Windows 8 Rori) |
| терпеть отказ | be faulted (говоря о задачах // из кн.: Албахари Дж., Албахари Б. C# 7.0. Справочник. Полное описание языка Alex_Odeychuk) |
| тестовая отработка отказа | Test Failover (Windows 8 Rori) |
| явный отказ сервера | Server opt-out (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |