 |
| Russian | English |
| вставить точку останова | insert breakpoint (Windows 7, Internet Explorer 8 Rori) |
| встроенная точка останова | hardcoded breakpoint (Windows Server 2003 ssn) |
| Достигнута точка останова | Breakpoint Hit (Visual Studio 2012 ssn) |
| дочерняя точка останова | child breakpoint (A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user) |
| Используется для манипуляции точками останова | Used to manipulate a breakpoint. (Visual Studio 2012 Rori) |
| мягкий останов | soft break (A break which is simulated by the debugger. It is used if a native program cannot be stopped for some reason (for example, the program is executing in kernel mode). The debugger freezes all threads and simulates a break) |
| Останов/Сброс | Stop/Reset (microsoft.com bojana) |
| событие точки останова | breakpoint event (Visual Studio 2010 SP1 ssn) |
| Создать точку останова | New Breakpoint (microsoft.com bojana) |
| сообщение об останове | Stop message (A character-based, full-screen error message displayed on a blue background. A Stop message indicates that the Windows kernel detected a condition from which it cannot recover. Each message is uniquely identified by a Stop error code (a hexadecimal number) and a string indicating the errors symbolic name. Stop messages are usually followed by up to four additional hexadecimal numbers, enclosed in parentheses, which identify developer-defined error parameters. A driver or device may be identified as the cause of the error. A series of troubleshooting tips are also displayed, along with an indication that, if the system was configured to do so, a memory dump file was saved for later use by a kernel debugger) |