| Russian | English |
| амортизация кластера основных фондов | low-value pool depreciation (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| Будущая стоимость основных средств | Future value of fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Включает все в основные пункты повестки и подробную повестку | Includes everything in Agenda Highlights plus the details (Office System 2010 Rori) |
| Всего аморт. основных средств | Total Fixed Asset Depreciation (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| выбор основной таблицы измерения | Select the Main Dimension Table (Rori) |
| группа основных средств | fixed asset group |
| Движения основных средств | Fixed asset movements (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| диспетчер основных данных | Master Data Manager (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data. Rori) |
| Добавление основной службы поиска в интрасети | Add primary intranet search location (Windows 7 Rori) |
| дополнения к основному средству | fixed asset addition (ssn) |
| Журнал амортизации основных средств | Fixed asset depreciation book (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Журнал изменений основных средств | Fixed asset changes history (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| журнал учёта основных средств | Fixed asset journal (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| Индексация основных средств | Indexing fixed asset (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Использовать эти серверы для создания локального списка основных серверов | Use the above servers to create a local list of master servers (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Книга основных средств | Fixed Asset Ledger (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| ликвидационная стоимость основных средств | Scrap value of the fixed asset. (Rori) |
| малоценные основные средства | low-cost asset (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose) |
| Метод приобретения основных средств | Fixed asset acquisition method (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| модель стоимости для основных средств | value model for the fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Необходимо указать основные сведения о компьютере | Machine base information must be specified (Windows 8 Rori) |
| основная база данных | principal database |
| основная база данных | primary database (Andy) |
| основная валюта | pivot currency (The currency against which exchange rates are entered in the rate measure group) |
| основная версия пакета обновления | Service Pack Major (Windows 8 Rori) |
| основная виртуальная машина | primary virtual machine (A virtual machine hosted on the primary server and replicated to the machines on the Replica server) |
| основная громкость | main volume (Andy) |
| основная группа приложения | Application Basic Group (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| основная единица измерения | primary unit (The measurement used to define the most commonly sold unit of a product) |
| основная загрузочная запись | master boot record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code; MBR) |
| основная защита | primary protection (A type of protection in which data on the protected server is directly protected by a primary DPM Server) |
| основная зона | primary zone (A copy of the zone that is administered locally) |
| основная кнопка мыши | primary mouse button (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| основная лицензия | base license (Andy) |
| основная память | main memory (The amount of memory physically installed on your device (as opposed to on a storage card)) |
| основная плата | base board (Enotte) |
| основная система службы отчётов о состоянии клиентов | client status reporting host system (microsoft.com bojana) |
| основная страница | lobby page (A page of information about the broadcast that is displayed in the viewer's browser before the broadcast begins. It can contain a title, subject, host's name, information about the broadcast, and a countdown to the time of the broadcast) |
| основная таблица файлов | master file table (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| основная установка | main setup (Andy) |
| основная установка | master installation |
| основная фаза поддержки | mainstream support (Basic customer support for software, hardware, multimedia, and Business Solutions included in the Microsoft Support Lifecycle policy, such as no-charge incident support, paid incident support, support charged on an hourly basis, support for warranty claims, and hotfix support) |
| основная форма | main form (A form that contains one or more subforms) |
| основное видео | main video (The large video feed in a conversation window) |
| основное имя файла | base filename (Andy) |
| основное лицензионное соглашение | Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| основное лицензионное соглашение | master licensing agreement (ssn) |
| основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | Microsoft OEM Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | Microsoft OEM master licensing agreement (ssn) |
| основное название | Basic Title |
| основное окно | primary window (The window in which the main interaction with an object takes place) |
| основное окно панели управления | Control Panel Home (The main Control Panel window) |
| основное предложение | main quotation (The primary quotation issued to a customer) |
| основное приложение | main app (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| основное приложение | host (In the .NET Framework add-in programming model, a host application assembly that communicates with an add-in over the communication pipeline) |
| основное разрешение | native resolution (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| основное хранилище | basic storage |
| основной адрес электронной почты | primary e-mail address (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| основной бизнес-контакт | primary business contact (The main business contact linked to an Account) |
| основной веб-сервер | Core Web Server (The Windows services that make up the core of IIS 7. The Core Web server provides the foundation for the modular architecture of IIS. Rori) |
| основной групповой интерфейс | primary team interface (Windows 8 ssn) |
| основной диск | Primary disk (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows) |
| основной документ | main document (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter) |
| основной загрузочный код | master boot code (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| основной интерфейс | primary interface (Windows 8 ssn) |
| основной календарь | primary calendar (The calendar selected in the regional settings in Windows Control Panel, or the system calendar) |
| основной клиентский компьютер | primary client computer (A client computer on which synchronization takes place) |
| основной ключ тома | volume master key (An advanced encryption standard (AES) 256-bit key that is used by BitLocker Drive Encryption to encrypt the full volume encryption key. There is only one volume master key per volume) |
| основной контроллер домена | primary domain controller (In any local area network, the server that maintains the master copy of the domain's user accounts database and that validates logon requests) |
| основной маркер | primary token |
| основной маркёр | primary token (An access token assigned to a process to represent the default information for that process. It is used in security operations by a thread working on behalf of the process itself rather than on behalf of a client) |
| основной маршрутизатор | home router (Windows 7 Rori) |
| основной номер версии | major version (A version that is ready for a larger group to see or that has changed significantly since the previous major version) |
| основной обмен | BMR (The amount of energy that is needed to support the body's most basic functions when at rest. The Basal metabolic rate (or BMR) is the number of calories a person needs per day to stay alive) |
| основной обмен | basal metabolic rate (The amount of energy that is needed to support the body's most basic functions when at rest. The Basal metabolic rate (or BMR) is the number of calories a person needs per day to stay alive) |
| основной пользователь | primary user (The main user of a device. (A device can have more than one primary user)) |
| основной раздел | primary partition (A type of partition created on basic disks that can host an operating system and functions as though it were a physically separate disk) |
| основной режим | native mode (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| основной сайт | primary site (An SMS/Configuration Manager site that has access to a SQL Server database) |
| основной DNS-сервер | primary master (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers) |
| основной сервер | preferred server (The NetWare server that you connect to by default when you log on to your computer. The preferred server validates your user credentials and is queried when you request information about resources available on the NetWare network) |
| основной сервер | principal server |
| основной сервер управления | primary Management Server (The server that an agent-managed computer is specifically assigned to communicate with) |
| основной сервер федерации | primary federation server (microsoft.com bojana) |
| основной список категорий | Master Category List (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| основной список товаров | product master list |
| основной стиль | base style (The underlying or original style on which other styles in a document are dependent. When you change a formatting element of the base style in a document, all other styles that originate from the base style will also reflect the change) |
| основной текст | body text (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example) |
| основной файл | native file (Andy) |
| основной функциональный блок | primary feature block (The minimum content in an application package that is necessary for an application to run. The content in the primary feature block is identified during the application phase of sequencing and typically consists of the content for the most used application features. Rori) |
| основной элемент | host (ssn) |
| основной элемент | master element (An element in a parent document to which a child document is attached. Examples of master elements are input, frame, iframe, or elements created by an element behavior) |
| основной элемент управления | dominant control (ориентир для команд Align (Выровнять) и Make Same Size (Сделать одного размера) в меню Format (Формат). При выравнивании элементов управления выбранные элементы выравниваются относительно основного. При изменении размеров элементов управления выбранным элементам присваиваются размеры основного. Основной элемент управления обозначается белыми маркерами. Остальные элементы обозначаются черными маркерами. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| основные данные | master data (The critical data of a business, such as customer, product, location, employee, and asset. Master data fall generally into four groupings: people, things, places, and concepts and can be further categorized. For example, within people, there are customer, employee, and salesperson. Within things, there are product, part, store, and asset. Within concepts, there are things like contract, warrantee, and licenses. Finally, within places, there are office locations and geographic divisions) |
| основные данные | core data (stachel) |
| Основные компоненты Windows Live | Windows Live Essentials (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Основные компоненты Windows 2012 | Windows Essentials 2012 (A set of apps that includes Messenger, Photo Gallery, Movie Maker, SkyDrive, Mail, Writer, and Family Safety. (Family Safety is only included in Windows 7 downloads; it's built in to Windows 8)) |
| Основные компоненты Windows | Windows Essentials (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Основные компоненты сети | Core Networking (в названии служб Windows Berni) |
| Основные метрики | Key Metrics (A tab in Application Diagnostics that provides an at-a-glance view of a selected application. The graph displays 1. the average performance based on the Monitored Requests counter, and 2. the number of requests. By looking at the graph, you can easily determine the traffic load and make inferences about problems that might be occurring) |
| основные особенности | highlights (Visual Studio 2012 Rori) |
| Основные пункты повестки | Agenda Highlights (Office System 2010 SP1 Rori) |
| основные сведения | base information (Windows 8 Rori) |
| основные сведения об использовании компьютера с повременной оплатой | Prepaid Computing Essentials |
| основные сведения об использовании компьютера с повремённой оплатой | Prepaid Computing Essentials (A printed card that includes important information about using and getting support for prepaid computing. A Prepaid Computing Essentials card is included with each new prepaid computer) |
| основные средства | fixed asset |
| основные фонды низкой стоимости | low-value asset (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| отчёт о приобретении основных средств | Fixed asset Acquisition Statement (Rori) |
| переключение клиента на основной ресурс | client failback (The process in which a DFS client, after being redirected (failed over) to a non-optimal folder target, reverts to a preferred folder target when it comes back online. Rori) |
| план основного проекта | master project plan (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan) |
| представление надстройки в основном приложении | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| Проводка основных средств | Fixed asset transaction (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Просмотр основных сведений о вашем компьютере | System Information (в ОС Windows 7 Tetiana Diakova) |
| разнесённая остаточная стоимость по основным средствам | posted net value of fixed asset (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| расписание основного проекта | master project schedule (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| регистр основных средств | fixed asset register (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| сальдо по основным средствам | Fixed Asset Balances (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| сборка основного проекта | main project assembly (Alex_Odeychuk) |
| сегмент кода основного счета | natural account code segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense). Rori) |
| сегмент кода основного счета | main account code segment (Rori) |
| сегмент кода основного счёта | natural segment (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense)) |
| список основных средств | fixed asset listing (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| сумма проводки в основной валюте | Transaction amount in default currency (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| управление основными данными | master data management (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization) |
| установка основных компонентов | core installation (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| установка основных серверных компонентов | Server Core installation (An option that can be used for installing Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2. It provides a minimal environment for running specific server roles, which reduces the maintenance and management requirements and the attack surface for those server roles) |
| установка основных серверных компонентов | server core installation (stachel) |
| хозяин эмулятора основного контроллера домена | primary domain controller emulator master (PDC emulator master – одна из ролей хозяев операций  microsoft.com bojana) |
