| Russian | English |
| автодополнение ввода на основе официальной документации | IntelliSense sourced from official documentation (visualstudiomagazine.com Alex_Odeychuk) |
| активация на основе маркеров | token-based activation (A specialized activation option available for approved Microsoft Volume Licensing customers that enables customers to use public key infrastructure (PKI) and digital certificates (or "tokens," typically stored on smart cards) to activate Windows Vista Enterprise and Windows Server 2008 SP2 locally without contacting either customer-hosted KMS or the Microsoft-hosted activation service using MAK. Rori) |
| алгоритм цифровой подписи на основе эллиптических кривых | elliptic curve digital signature algorithm (operates on elliptic curve groups Rori) |
| асинхронная модель на основе событий | event-based asynchronous pattern (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class) |
| асинхронная модель на основе событий | event-based asynchronous pattern (архитектура, в которой для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события ssn) |
| ассоциация на основе внешнего ключа | foreign key association (An association between entities that is managed through foreign key properties) |
| аутентификация на основе маркеров | token authentication (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| аутентификация на основе утверждений | claim based authentication (Есенжан) |
| безопасность на основе ролей | role-based security (A method of limiting access to the Service Manager console) |
| выделение основы слова | reductive stemming (" The process of reducing inflected words to their stem or root form For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| выполните сравнение на основе идентификаторов | compare based on ID (Visual Studio 2010 Rori) |
| Вычисляет среднеквадратическое отклонение на основе всей совокупности значений. | Calculates standard deviation based on the entire population (Windows Phone 8 Rori) |
| дополнительное действие на основе приложения | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | Event Tracing for Windows ETW-based log sink (A means of capturing trace events on the cache client or cache host with the Event Tracing for Windows (ETW) framework inside Windows) |
| журнал событий на основе данных трассировки событий Windows | ETW-based log sink (Event Tracing for Windows (ETW)-based log sink ssn) |
| защита страниц на основе копирования при записи | copy-on-write page protection (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy) |
| идентификатор для входа на основе адреса электронной почты | e-mail as sign in ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| интерфейс на основе ленточного представления | ribbon ui (начиная с Office 2007 nikolkor) |
| Контент на основе поиска | Search-Driven Content (SharePoint Search 2013 Rori) |
| конфигурация на основе аналитик | Dimension-based configuration (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions. Rori) |
| конфигурация на основе ограничений | Constraint-based configuration (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products. Rori) |
| конфигурация на основе правил | Rule-based configuration (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products. Rori) |
| модель локализации на основе сборок | assembly-based localization model (Alex_Odeychuk) |
| модель локализации на основе файлов | file-based localization model (Alex_Odeychuk) |
| Online Viewers на основе Office Web Apps | Online Viewers, powered by Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| на основе SQL | SQL based (Andy) |
| на основе данных о спросе | demand driven (Universal Store 2015 ssn) |
| на основе использования | usage-based (stachel) |
| на основе исходного IP-адреса | Source IP based (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| на основе опорных кадров | keyframe (Describing animation in which starting and ending positions of an object are given, and all frames in between are interpolated by a computer to produce smooth automated animation. Most ray-traced computer animation is created using this technique) |
| на основе рефлексии | reflection-based (Alex_Odeychuk) |
| на основе типажей | trait-based (Alex_Odeychuk) |
| набор тестов на основе запроса | query-based test suite (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| навигация на основе поиска | Search-Driven Navigation (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| навигация на основе поиска | Search-Driven Navigation (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL. Rori) |
| Носитель на основе Интернета | Internet-based media (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| обновление на основе ключей | key-based renewal (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication) |
| обновление на основе ключей | key-based renewal (A method of renewing a certificate using the existing key material as the sole form of authentication. Rori) |
| обобщённый тип данных на основе типажей | trait-based generic (Alex_Odeychuk) |
| отчёт на основе данных, предоставляемых Report Data Provider | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| отчёт на основе запроса | query-based report (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| отчёт на основе запроса | query-based report (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query. Rori) |
| перечисление на основе доступа | access-based enumeration (A feature that displays only the files and folders that a user has permissions to access. Rori) |
| печать на основе использования веба | Web-based printing (Windows 7 Rori) |
| планирование на основе рисков | risk-driven scheduling (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders) |
| планирование на основе рисков | risk-driven scheduling (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders. Rori) |
| пополнение запасов на основе данных о спросе | demand driven replenishment (Universal Store 2015 ssn) |
| приложение с архитектурой на основе служб gRPC | gRPC application (Alex_Odeychuk) |
| проверка подлинности на основе Active Directory | Active Directory authentication (ssn) |
| проверка подлинности на основе маркеров SAML | SAML token-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на основе протокола NTLM | NTLM-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на основе сертификата | certificate authentication (A form of IIS authentication in which IIS accepts client-certificates used to prove the client's identity. Using this form of authentication, IIS can optionally map a client certificate to a Windows user account by using an internal mapping table or Active Directory) |
| проверка подлинности на основе утверждений | claim-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на основе утверждений | claims-based authentication (microsoft.com bojana) |
| проверка подлинности на основе форм | forms-based authentication (microsoft.com bojana) |
| прокрутка на основе жестов | gesture-based scrolling (Andy) |
| развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин | virtual machine-based desktop deployment (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| развёртывание рабочих столов на основе сеансов | session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов | remote desktop services session-based desktop deployment (ssn) |
| развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| разрешить или запретить пользователям доступ на основе входящего утверждения | permit or deny users based on an incoming claim (microsoft.com bojana) |
| роль управления доступом на основе ролей | role-based access control role (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| сериализация на основе отражения | reflection-based serialization (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| сериализация на основе рефлексии | reflection-based serialization (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| средство администрирования кэша на основе PowerShell | PowerShell-based cache administration tool (The exclusive management tool for Windows Server AppFabric. With more than 130 standard command-line tools, this new administration-focused scripting language helps you achieve more control and productivity. Rori) |
| удалённая проверка подлинности на основе Active Directory | remote Active Directory authentication (ssn) |
| удалённая проверка подлинности на основе Active Directory | remote Active Directory authentication (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| управление доступом на основе ролей | role-based access control (Office System 2010, Groove 2007  wikipedia.org Rori) |
| управление на основе политик | policy-based management (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| управление на основе политик | PBM (A set of built-in functions that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server. Policy Based Management allows a database administrator to declare the desired state of the system and checks the system for compliance with that state) |
| фильтрация на основе ввода | Filter For Input |
| фильтрация на основе выделения | Filter By Selection |
| шифрование на основе эллиптических кривых | elliptic curve cryptography (An approach to public key cryptography based on properties of elliptic curves. The primary advantage of ECC is efficiency, which becomes important as devices get smaller and security requirements get more demanding. For example, ECC keys between 163 bits and 512 bits are one-sixth to one-thirtieth the size of equivalent security-level RSA keys. As key size increases the relative efficiency of ECC increases) |
