 |
| Russian | English |
| динамическая оптимизация | dynamic optimization (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration) |
| оптимизация доставки событий | event delivery optimization (Windows 8 ssn) |
| оптимизация инфраструктуры производительности бизнеса | Business Productivity Infrastructure Optimization (A flexible model for infrastructure optimization that can lead to a roadmap for infrastructure maturity. The goal for infrastructure optimization is to help companies realize the full value of their IT infrastructure to drive business results) |
| оптимизация инфраструктуры производительности бизнеса | Business Productivity Infrastructure Optimization (A flexible model for infrastructure optimization that can lead to a roadmap for infrastructure maturity. The goal for infrastructure optimization is to help companies realize the full value of their IT infrastructure to drive business results. Rori) |
| оптимизация памяти | slab consolidation (The process of reducing the number of slabs allocated in thinly provisioned arrays and thinly provisioned virtual disks by rearranging data from sparsely populated slabs to densely populated slabs) |
| оптимизация по алгоритму Nagle | nagling (An optimization process for HTTP over TCP that increases efficiency by trying to minimize the number of packets that are required before data is sent) |
| оптимизация по мощности | optimizing on capacity |
| оптимизация поисковой системы | search engine optimization (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| оптимизация поисковой системы | search engine optimization (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines. Rori) |
| оптимизация производительности | Optimize Performance (System Center Data Protection Manager 2012 Rori) |
| оптимизация производительности и ресурсов | Performance and Resource Optimization (A feature that supports workload- and application-aware resource optimization within a virtualized environment. Based on performance and health data provided by PRO-enabled management packs, PRO can automatically or manually implement recommendations or Tips to minimize downtime and accelerate time to resolution) |
| оптимизация рабочих характеристик | Optimize Performance (Project 2007 Rori) |
| оптимизация синхронизации | optimize synchronization (An option in merge replication that allows you to minimize network traffic when determining whether recent changes have caused a row to move into or out of a partition that is published to a Subscriber) |
| пакет оптимизации производительности и ресурсов | Performance and Resource Optimization pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager. Rori) |
| поисковая оптимизация | search engine optimization (Featus) |
| профильная оптимизация | profile-guided optimization (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios. Rori) |
| профильная оптимизация | profile-guided optimization (A feature that allows you to optimize an application based on most-likely used scenarios) |
| результаты поисковой оптимизации | SEO results (Alex_Odeychuk) |
| результаты поисковой оптимизации | search engine optimization results (Alex_Odeychuk) |
| Служба оптимизации запуска .NET-приложений | .NET Runtime Optimization Service (Arkadi Burkov Arkadi Burkov) |
| совет по оптимизации производительности и ресурсов | Performance and Resource Optimization tip (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments. Rori) |
| совет по оптимизации производительности и ресурсов | Performance and Resource Optimization tip (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |