| Russian | English |
| абстрактное определение | abstract definition (The definition of a class of (concrete) definitions, which describes characteristics common to all instances of the abstract definition) |
| абстрактное определение конечной точки | abstract endpoint definition (The abstract type of an endpoint, which defines common characteristics of a class of endpoints. Examples include, Web Site Endpoint, Http Client Endpoint, Http Server Endpoint) |
| абстрактное определение приложения | abstract application definition (The abstract type of an application, which defines common characteristics of a class of applications. Rori) |
| абстрактное определение сервера | abstract server definition (The abstract type of an application server, which defines common characteristics of a class of logical application servers including the set of supported abstract endpoint definitions. Rori) |
| выноска с определениями | definitions callout (A callout that is invoked through contextual UI to display reference data, such as definitions and synonyms, for the word selected) |
| запрос определения данных | data-definition query (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| инструмент определения среднего цветного спектра | Color average tool (Tool that is used by dragging the eyedropper tool across a selection of graphics or various solid colors on a web page and thereby determining the average color spectrum) |
| не поддерживающий определение DPI | not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI) |
| область определения приложения | realm |
| область определения приложения | application scope |
| окно определения кода | Code Definition window (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project) |
| определение антишпионской программы | AntiSpyware definition |
| определение бизнес-процесса | workflow definition (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| определение выпуска | edition detection (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network) |
| определение данных | data definition (The attributes, properties, and objects in a database) |
| определение журналов | log definition (Configuration information for a related set of log files, including the base file name that is used in the log files that are created, the logging fields that are recorded, the rollover interval, and so on) |
| определение задания | job definition (A persistent container that defines and stores instructions for a job to be run on a server, server farm, or server cluster. To run, a job must have an associated job definition, and a definition must be associated with a service or a Web application) |
| определение и планирование мероприятия | define and plan the event (Project 2007 ssn) |
| Определение интерфейса | Defines an interface (Visual Studio 2012 ssn) |
| определение источника потребности | pegging (The process of tracing the quantity of a required item to its source) |
| определение кортежа | Tuple definition (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Определение критериев для общих, юридических и финансовых рисков | Define Risk, Legal, and Financial Exposure Criteria (Project 2007 Rori) |
| Определение критериев события | Specify Event Criteria (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| определение кубов | cube definition (Information, stored by the OLAP Cube Wizard in an .oqy file, that defines how to construct an OLAP cube in memory using data retrieved from a relational database) |
| определение местоположения | location (The street address or geographical coordinates of a user, and (by way of extensions) of the user's computer or devices) |
| определение моментального снимка | snapshot definition (A collection of settings required to produce a snapshot, including user credentials, filter criteria, parameters, and schedule information) |
| определение навыков и набор персонала | Develop Skills Needs – Hiring Plan – Hiring Forecast (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| определение оборудования оболочки | shell hardware detection (dms) |
| определение отчёта | report definition (The blueprint for a report before the report is processed or rendered. A report definition contains information about the query and layout for the report) |
| определение подлинности сети | Network authentication (в сообщениях об ошибке, напр.: Network Authentication Error – Ошибка определения подлинности сети Alex Lilo) |
| определение приложения | application definition (A design-time description of an "atomic" deployable application layer system that offers and/or consumes services) |
| определение проекта | Project Definition (Andy) |
| определение процесса развёртывания программных продуктов | define a software deployment process (ssn) |
| определение рабочего процесса | workflow definition (An XML or XOML file that contains the information that other programs require to instantiate and run the workflow. Optionally, any custom metadata the workflow requires to run) |
| определение роли | role definition (The collection of task permissions associated with a role) |
| определение роли на уровне элемента | item-level role definition (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| определение сборки | build definition (A set of 1. build activities and 2. the conditions under which the workflow is activated, that together build a single solution or a set of solutions in a team project) |
| определение свойства | property definition (The characteristics or properties that define how a property is used and interpreted. The group of properties that forms a property definition is stored in a dictionary. Rori) |
| определение сервера | server definition (The definition of a logical application server) |
| определение системной роли | system role definition (Role definition that conveys site-wide authority) |
| определение системы | system definition (The definition of a system) |
| определение типа | type inference (A process in which the compiler determines the data type of a local variable that has been declared without an explicit data type declaration. The type is inferred from the initial value provided for the variable) |
| определение типа документа | document type definition (bojana) |
| определение универсального типа | generic type definition (определение типа с параметрами, которые используются в этом определении в качестве местозаполнителей для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра. Этот экземпляр является экземпляром не универсального типа, а конкретного сконструированного типа, образованного в результате подстановки аргументов типа в определение универсального типа ssn) |
| Определение условий предупреждений о событиях WMI | WMI event alert definition (SQL Server 2012 ssn) |
| определение условий предупреждений о событиях | event alert definition (ssn) |
| определение федеративного расположения | federated location definition (The configuration settings that describe how to issue a query for a given federated location and display the search results. Rori) |
| Определение фильтров по допустимым общим, юридическим и финансовым рискам | Define Risk, Legal, and Financial Exposure Tolerance Screens (Project 2007 Rori) |
| определение целей кампании | campaign goaling (Determining the number of ads to deliver in a specified amount of time. You can goal by any event, such as clicks or amount sold) |
| определение цели касания | touch targeting (ssn) |
| определение цикла | cycle definition (Essentially, a template used to create cycle instances. Any edits to the cycle definition are applied to every subsequently-created cycle instance that is based on that cycle definition) |
| определение частичного типа | partial-type definition (The definition of a class across mulitple source files) |
| определение эффективности рекламы | ad-centric measurement |
| определение языка и региональных параметров приложения | Set application culture (Visual Studio 2013 Rori) |
| Определения вирусов и программ-шпионов устарели | Virus and spyware definitions are out of date. (Windows 8.1 Rori) |
| определения интерфейсов | interface definitions (Windows Server 2008 ssn) |
| API определения источника входных данных | Input Source Identification API (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from) |
| определения события | event definitions (Windows 8 ssn) |
| песочница" для языка определения отчётов" | RDL Sandboxing (A feature that makes it possible to detect and restrict specific types of resource use by individual tenants in a scenario where multiple tenants share a single Web farm of report servers) |
| поддерживающий определение DPI | DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware) |
| поддерживающий определение DPI на уровне монитора | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| поддерживающий определение DPI на уровне системы | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| Полное имя для псевдонима типа данных в определении типа | the full alias type name of the typedef. (Visual Studio 2013) |
| пользовательское определение | custom definition (Andy) |
| службы определения местоположения | location services (A set of services used by Windows Phone, Windows, and other applications to access the user's current location) |
| тип определения | kind of the definition (ssn) |
| Тип файла определений | Definition file type (Andy) |
| удалить определение таблицы | drop a table (Ding_an_sich) |
| уровень поддержки определения DPI | DPI awareness level (The degree to which an application renders on the basis of DPI settings) |
| файл определений интерфейса | interface definition file (microsoft.com Lerych) |
| файл определения | definition file (Andy) |
| Файл определения модели | Model Definition File (Andy) |
| файл определения обложки | skin definition file |
| Файл определения отчёта | Report Definition File (Andy) |
| файл определения пакета | package definition file |
| файл определения приложения | application definition file |
| Файл определения расположения | Location Definition File (Andy) |
| файл определения службы | service definition file (The file that defines the service model for the application, which includes the roles that comprise a hosted service, the service endpoints, configuration settings, and certificates for SSL endpoints. The service model cannot be changed once the service is deployed and running. Rori) |
| Чтение файла определений | Reading definition file (Andy) |
| язык определения отчётов | Report Definition Language (A set of instructions that describe layout and query information for a report. RDL is composed of XML elements that conform to an XML grammar created for Reporting Services) |
| язык определения отчётов | RDL |
| язык определения семантических моделей | Semantic Model Definition Language (A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder. Rori) |
| язык определения схемы XML | XML schema definition language (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
