Terms for subject Microsoft containing ожидание

Russian	English
время ожидания	queue time (The number of hours spent waiting for an operation to begin)
время ожидания	timeout (Settings in Web playlists that specify how long a playlist is available to clients. When the time-out value is reached, clients are disconnected)
время ожидания	time-out (An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place)
время ожидания	queue time
время ожидания активности	Inactivity Timeout (Andy)
Время ожидания блокировки	Lock timeout (Dynamics NAV 2009 SP1 ssn)
время ожидания "до"	queue time before (The part of queue time spent waiting for the current operation to begin)
время ожидания доступа	access timeout (Andy)
Время ожидания инструмента для подписывания истекло	Sign tool timed out (Visual Studio 2013 VS Update ssn)
время ожидания команды	command timeout (The amount of time allotted for executing a command against the database, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser)
время ожидания перед выключением	preshutdown time-out
время ожидания подключения	connection timeout
время ожидания "после"	queue time after (The part of queue time spent waiting for the next operation. Rori)
время ожидания простоя	Inactivity Timeout (Andy)
время ожидания сеанса	session timeout (Windows 8 Rori)
время ожидания синхронизации	synchronization timeout (Andy)
время ожидания соединения	communication timeout (Andy)
выход из режима ожидания с подключением	connected standby exit (Windows 8 ssn)
группа ожидания проверки подлинности	challenge group (The group that consists of requests/connections awaiting authentication)
до истечения времени ожидания	prior to the time-out
зал ожидания"	lobby (A virtual waiting area where conference call invitees are held before the conference is activated. The invitees perceive that they are on hold)
захватить блокировку, в ожидании освобождения которой находится обратный вызов	hold a lock that the callback is waiting on (Alex_Odeychuk)
звонок в режим ожидания	call on hold (Skype for Windows 5.10 Rori)
интервал времени ожидания	time-out interval (The waiting time before any action is taken)
Истекло время ожидания системы защиты	Protector timed out (SharePoint Server 2016 ssn)
объект ожидания	awaiter (из кн.: Албахари Дж., Албахари Б. C# 7.0. Справочник. Полное описание языка Alex_Odeychuk)
ожидание в очереди на развёртывание	waiting in the deployment queue (Alex_Odeychuk)
ожидание задачи	task wait (Visual Studio 2012 ssn)
ожидание закрытия	pending closed (The state when the period or operational process can only transition to a closed state, or when a source document can only transition to a closed status)
ожидание звонка	call waiting (A service that notifies a user that a call is coming in while the user is in a call)
ожидание перехода	transition pending (в рабочей очереди ssn)
ожидание перехода в рабочей очереди	transition pending in work queue (Windows Vista ssn)
Ожидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер	Waiting for users to connect to your adhoc network (Windows Vista SP1 Rori)
ожидание предыдущего события	waiting for a prior event (Visual Studio 2012 ssn)
ожидание с подключением	connected standby (Windows 8 ssn)
ожидание события выхода	wait on exit event (ssn)
поддержка режима ожидания с подключением	connected standby support (Windows 8 ssn)
поток в очереди ожидания	thread in the waiting queue (Alex_Odeychuk)
поток в состоянии ожидания	waiting thread (A thread whose execution is blocked while waiting for a wait function to return)
поток ожидания сервера	wait server thread (Windows 8 ssn)
превышен интервал ожидания для запроса	request timed out (ptraci)
превышение лимита времени ожидания	time-out (microsoft.com Artjaazz)
процесс в состоянии ожидания	waiting thread
InstantGo работает только с компьютерами, поддерживающими режим ожидания с подключением.	InstantGo works only with computers designed for Connected Standby
режим ожидания с подключением	connected standby (The state that enables a PC to turn on instantly and have tiles and other services update even when the screen is off)
режим ожидания с подключением	connected standby (Windows 8 ssn)
Режим ожидания с подключением был отключён из-за несовместимости оборудования	Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware (Windows 8 ssn)
сбой при ожидании события выхода	failed wait on exit event (Windows 8 ssn)
список ожидания	queue
стать в очередь ожидания	enter the waiting queue (microsoft.com Alex_Odeychuk)
стать в очередь ожидания	enter the wait (microsoft.com Alex_Odeychuk)
таймеры ожидания событий	wait-events-timers (Windows 8 ssn)
условие ожидания	wait condition (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution)
функция ожидания	wait function (A function that blocks the execution of the calling thread until a specified set of conditions has been met)
Число запросов, для которых истекло время ожидания резервного регистратора	Number of requests for which backup registrar timed out (Lync Server 2013 Rori)