 |
| Russian | English |
| Имя базы данных распространителя подключённого экземпляра Oracle не соответствует ожидаемому имени базы данных | the distribution database for the contacted Oracle instance does not match the expected name of the distribution database (SQL Server 2012) |
| ожидаемая длительность | expected duration (The total span of active working time expected for a task, that is, the amount of time from the expected start to the expected finish of a task) |
| Ожидаемая сумма валюты для строки заказа на продажу | the anticipated currency amount for a purchase order line (Dynamics AX 2009 SP1) |
| ожидаемая чистая сумма заказа на покупку | expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| ожидаемые результаты развёртывания | expected deployment results (The complete deployment information associated with a pre-staged or unknown device, based on parameters defined by the user in the Expected Deployment Results Wizard and Windows Deployment Services configuration, which would be the result of performing a production deployment with a client device that matched the parameters specified in the Wizard) |
| ожидаемые убытки | foreseeable loss (An expected loss on a project that is treated as an expense transaction because it is likely that the total project cost will exceed the total project revenue or capitalization limit) |
| ожидаемый доступный запас | projected available inventory (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| ожидаемый доступный запас | projected available inventory (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand. Rori) |
| ожидаемый доход | expected revenue (The amount of money an opportunity is expected to generate) |
| Ожидается оригинал счета | Awaiting Original Invoice (Office System 2010 Rori) |
| Ожидалось имя интерфейса | Interface name expected (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Ожидалось логическое выражение | Expected a boolean expression. (Visual Studio 2013 Rori) |
| Ожидался интерфейс | Expected interface (.NET Framework 4.5 ssn) |
| ожидать передачи данных | listen (To wait for incoming traffic, calls or connection requests on a port) |
| Число команд в базе данных распространителя, которые ожидают применения к этому Подписчику: | Number of commands in the distribution database waiting to be applied to this Subscriber: (SQL Server 2012 ssn) |