| Russian | English |
| Доступ с ограниченными возможностями | Access your computer with reduced functionality (Windows Vista Rori) |
| запрос, ограниченный коллекцией | collection-limited query (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| защищённая зона ограниченных узлов | locked-down restricted sites (microsoft.com bojana) |
| маркер ограниченного доступа | restricted token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks. Rori) |
| маркер ограниченного доступа | restricted access token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks) |
| модель леса с ограниченным доступом | restricted access forest model (в среде Active Directory  microsoft.com bojana) |
| модель ограниченного доступа к устройству | Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device) |
| на основании ваших параметров конфиденциальности файлы cookie не были ограничены или заблокированы | Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked.. (Windows 8, Internet Explorer 9) |
| набор данных, имеющий ограниченный размер | dataset that's constrained in size (Alex_Odeychuk) |
| набор данных ограниченного размера | dataset that's constrained in size (Alex_Odeychuk) |
| ограниченная функциональность | reduced functionality (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 14 GA – March 2012 Rori) |
| ограниченное делегирование Kerberos | Kerberos constrained delegation |
| ограниченные протоколы в зоне интрасети | Intranet Zone Restricted Protocols (Windows 10 Rori) |
| ограниченный доступ | limited access (Access to fewer features than the computer normally has. This reduced access will last for a short amount of time before the computer becomes inoperable) |
| ограниченный интерфейс | restricted interface (A device interface that can only be accessed from a specific set of privileged apps which are declared in the Device Metadata for the device. That interface may be provided natively by Windows 8 or by custom driver access. The interface is marked as restricted via a property on the instance) |
| ограниченный режим работы служб Windows | Windows Service Hardening (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry) |
| ограниченный сенсорный ввод | limited touch (ssn) |
| Ограничить параметры рецензирования | Restrict Reviewing Options (Office System 2010 Rori) |
| Ограничить число одновременных подключений до | Limit the number of concurrent connections to (Office System 2010 ssn) |
| поддержка ограниченного сенсорного ввода | limited touch support (Windows 8 ssn) |
| политика ограниченного использования программ | SRP (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| политика ограниченного использования программ | software restriction policy (An allowed list that provides administrators with the ability to control how users run all types of applications: executables, scripts and installers, and which applications are allowed to run) |
| пользователь с ограниченным доступом | restricted user (A user who has limited access to certain features or limited ability to perform certain actions in an application or system) |
| продукт ограниченного распространения | restricted product (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority) |
| режим ограниченной функциональности | Reduced Functionality Mode (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated. Rori) |
| Internet Explorer с ограниченными правами | Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine) |
| сеть ограниченного доступа | restricted network (microsoft.com bojana) |
| сеть с ограниченным доступом | restricted network (A logical portion of the network where client computers that either do not meet health policy or are not capable of asserting that they meet health policy are placed. Computers in the restricted network cannot initiate communication to resources in the secure network) |
| срок действия пароля не ограничен | Password never expires (Windows Vista, Windows Server 2008 Rori) |
| установка с ограниченным участием пользователя | lite touch installation (microsoft.com bojana) |
| учётная запись пользователя с ограниченными правами | limited user account (A type of user account that prohibits users from changing most computer settings and deleting important files. While such a user can access applications, they generally cannot install software or hardware, among other things. Rori) |
| учётная запись с ограниченной функциональностью | restricted account (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers) |
| учётная запись с ограниченными правами | limited account (A type of account that allows customers to use a limited set of Windows Live services without signing up for a new e-mail address or providing an existing alternate one. The ID that is created can't be used to send or receive e-mail. A customer with this account type can only reset their password if they subsequently add an alternate e-mail address to their account. Rori) |
