| Russian | English |
| автоматический запуск зрительных образов | Start visualizations automatically (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| автономный образ | offline image (A Windows image that is not currently running, either an image in a .wim file or a Windows installation on a separate partition) |
| Анализируйте свои данные с помощью зрительных образов | Explore Your Data with Visualizations (Office System 2010 SP1, SharePoint Server 2013 Rori) |
| архив образа системы | system image backup (Windows 10 ssn) |
| архивация образа системы | system image backup (ssn) |
| архивация образа системы | Windows System Image Backup |
| архивный образ системы | system image backup (Windows 10 ssn) |
| генерация образа в машинном коде | native image generation (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation. Rori) |
| генерация образа в машинном коде | native image generation (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| гибридный образ | hybrid image (образ для установки ОС, сочетающий особенности тонкого (thin) и толстого (thik) образов  microsoft.com bojana) |
| главный образ | master image (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing) |
| группа образов | image group (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources) |
| заводской образ | factory image (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image. Rori) |
| загрузить зрительные образы | Download Visualizations (Windows 7 Rori) |
| захват образа | capture image (microsoft.com bojana) |
| зрительные образы данных | Data visualizations (SharePoint Server 2013 Rori) |
| Импортировать новый образ среды предустановки Windows | Import a new Windows PE image (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| имя зрительного образа | visualization name (Windows 8.1 Rori) |
| конструктор образов и конфигураций Windows | Windows Imaging and Configuration Designer (A tool that allows the creation of a provisioning package that can be used to customize Windows devices without re-imaging, or build a customized Windows image for individual markets, regions, and mobile networks. Rori) |
| новый образ среды предустановки Windows | new Windows PE image (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| образ для восстановления | recovery image (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows) |
| образ загрузки | boot image (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image) |
| образ записи | capture image (образ загрузки, который загружается на компьютере для захвата ОС в wim-файл образа установки livejournal.com bojana) |
| образ захвата | Capture Image (используется для создания снимков установочного образа с предварительно настроенной установки Windows Vista, с тем, чтобы потом дублировать эту установку на несколько целевых машин netdocs.ru bojana) |
| образ обнаружения | discover image (применяемый на компьютерах без поддержки протокола PXE livejournal.com bojana) |
| образ развёртывания системы | System Deployment Image (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| образ развёртывания системы | SDI (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| образ среды предустановки Windows | Windows PE image (Windows 8 ssn) |
| образ тома | volume image (A single Windows image in a Windows image (.wim) file) |
| образ установки | install image (развертываемый на клиентском компьютере (wim-образ) livejournal.com bojana) |
| Операция экспорта образа отменена | the image export operation was canceled. (Windows 7, Windows 8) |
| ошибка устаревшего образа | Legacy Image Error (Windows 7, Windows 8, Windows 10 Rori) |
| пакет образа | image package (microsoft.com bojana) |
| пересоздать образ | reimage (To reset the virtual machine to its initial state. The initial state is defined by the settings configured on the VHD image file) |
| переустановить из образа | re-image (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image) |
| Показать окно видео и зрительных образов | Show Video and Visualization window (Windows Vista Rori) |
| пользовательский образ ОС | custom OS image (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| посекторное создание образа | sector-based imaging (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| пофайловое создание образа | file-based imaging (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| работа с образами дисков | imaging (The process of capturing an installation of Windows for deployment to one or more destination computers) |
| рабочая зона образа среды предустановки Windows | scratch space of the Windows PE image (Windows 8 ssn) |
| Развернуть видео и панель зрительных образов | Maximize the Video and Visualization pane (Windows 8 Rori) |
| режим общего образа | Shared Image Mode (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| резервная копия образа системы | system image backup (Windows 10 ssn) |
| с использованием образа | image-based (установка Windows microsoft.com bojana) |
| система обслуживания и управления образами | Deployment Image Servicing and Management (MasterK) |
| система обслуживания образов развёртывания и управления ими | Deployment Image Servicing and Management (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure. Rori) |
| состояние профилирования образа среды предустановки Windows | profiling state of the Windows PE image (Windows 8 ssn) |
| специализированный образ | non-generalized image (A software image that you can apply and restore only to the computer where the image was taken) |
| среда средств развёртывания и работы с образами | Deployment and Imaging Tools Environment (The shortcut used to open a command prompt that includes predefined system variables for Windows ADK tools. Rori) |
| средство для пакетного применения образов | Image Flashing Tool (A tool that can be used to apply Windows images to multiple devices at once. This can be used on the manufacturing floor. Rori) |
| толстый образ | thick image (образ ОС, при создании которого выполняется установка приложений, драйверов устройств и обновлений (перед развертыванием образа) microsoft.com bojana) |
| тонкий образ | thin image (образ ОС с незначительными настройками или без них microsoft.com bojana) |
| универсальный образ | generalized image (A software image that you can apply and restore to any computer with similar hardware) |
| Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. | Select or clear the check box to turn a visualization on or off. (Windows 8 Rori) |
| установка с использованием образа | image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| установка с использованием образа | IBS (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| установочный образ | install image (Toria Io) |
| устаревшие образы | Legacy Images (Windows 8 Rori) |
| хранилище образов | image store (The repository where Windows image files used for deployment are stored. Rori) |
| хранилище образов | image store (The repository where Windows image files used for deployment are stored) |
| эталонный образ | reference image (microsoft.com bojana) |
