| Russian | English |
| анимация по образцу | Animation Painter (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects. Rori) |
| биометрический образец | biometric sample (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan) |
| быстрый запуск с образцом данных | Express Startup with Sample Data (Outlook with Business Contact Manager 2007 Rori) |
| Границы по образцу | Border Painter (A tool that is used to apply formatting to borders in a table) |
| запрос по образцу | QFE |
| компьютер-образец | master computer (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| компьютер-образец | reference computer |
| направляющая в образце слайдов | master-level guide (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| образец базы данных | sample database (SQL platon) |
| Образец границы | Border Sampler (A tool used to collect the formatting of an existing table border so that it can be applied to another border) |
| образец данных | sample data (Office System 2010 Rori) |
| образец данных центра бизнес-аналитики | Business Intelligence center sample data (Office System 2010 SP1 Rori) |
| образец документа | sample document (A type of template that contains instructions on how to create your own document) |
| образец рукописного ввода | handwriting sample (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
| образец слайдов | Slide Master (в Microsoft PowerPoint foxsub) |
| образец содержимого | content master |
| образец титульного слайда | title master (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes. Rori) |
| образец титульного слайда | title master (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes) |
| образец фигуры | master shape (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| образец фигуры | master shape (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master. Rori) |
| образец фона | background pattern (The pattern against which characters and graphics are displayed. Rori) |
| образцы данных | sample data (Office System 2010 Rori) |
| образцы данных со случайной или избыточной выборкой | Sample data with random sampling or over-sampling (SQL Server 2008 Rori) |
| пара "образец слайда – образец титульного слайда" | slide-title master pair (The slide master and title master for a given design template that you have applied to a presentation. Rori) |
| проводник по образцам | Master Explorer (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles) |
| сопоставление с образцом | pattern matching (Alex_Odeychuk) |
| установка-образец | master installation (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| форматирование по образцу | format painter (A feature that replicates formatting from a source item – such as text in Word, a cell in Excel, a control in Access, or a shape in Publisher – to one or more target items. Rori) |
