| Russian | English |
| автоматическое назначение частных IP-адресов | Automatic Private IP Addressing (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| автоматическое назначение частных IP-адресов | APIPA (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| владелец назначения | assignment owner (An enterprise resource who is responsible for entering progress information in Project Web Access. This person can be different than the person initially assigned to the task) |
| документ назначения | destination document (Andy) |
| единицы назначения | assignment units (The percentage of a work resource's time, or units, that the resource is assigned to a task) |
| задержка назначения | assignment delay (The amount of time between the scheduled start of a task and the time that the assigned resource is to start working on the task) |
| каталог назначения | destination directory (Andy) |
| код целевого назначения | purpose code (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Команда, единственным назначением которой является передача собственной функциональности | A command whose sole purpose is to relay its functionality (Visual Studio 2013 Rori) |
| компания назначения | destination company account (The legal entity that is the recipient of a liability in an intercompany economic transaction) |
| Места назначения | Destinations (A feature of the Bing Travel app that highlights world travel destinations) |
| место назначения архивации | backup destination (Andy) |
| набор назначения | destination set (A set into which a resource moves because of a request that changes that resource's attributes) |
| назначение голосов узлов | node vote assignment (microsoft.com bojana) |
| назначение печати | print destination (Andy) |
| назначение ролей | role assignment (The assignment of a specific role that determines whether a user or group can access a specific item and perform an operation on it) |
| назначение роли на уровне элемента | item-level role assignment (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| назначение сайта | site assignment |
| назначение системной роли | system role assignment (Role assignment that applies to the site as a whole) |
| назначение формы | form assignment (Assignment of responsibility, by a contributor, to submit data, review data, or approve data on a data entry form) |
| назначения клавиш | keyboard mapping (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| налог по месту назначения | destination-based sales tax (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| Обратная запись отправки назначения выполнена | an assignment submission write back is done. (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| Обратная запись отправки назначения завершена | an assignment submission write back is done. (Rori) |
| оператор назначения | assignment statement (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination) |
| опубликовать назначения | publish assignments (To notify resources of new and changed assignments to tasks) |
| освоенный объём назначений | Assignments Earned Value (Office System 2010 Rori) |
| панель назначений | assignment pane (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to open assignments, view assignment details, and access process scheduling actions such as save and submit) |
| папка назначения | target location (Alex_Odeychuk) |
| папка назначения для скачивания файлов | media download target location (Alex_Odeychuk) |
| подробности назначения | assignment details (Rori) |
| политика назначения ролей | role assignment policy (A collection of one or more end-user management roles that enable users to manage the settings of their Outlook Live account and public groups) |
| поставщик назначения | destination provider (A synchronization provider that provide its current knowledge, accept a list of changes from the source provider, detect any conflicts between that list and its own items, and apply changes to its data store) |
| правила назначения сайта | site assignment rules (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site) |
| представление назначений | assignment view (A view that shows the resources assigned to each task as well as the total and timephased work and cost information for each assignment. The two assignment views are the Task Usage and Resource Usage views) |
| принудительное назначение ключей | key dictation (The action by a Trusted Intermediary Agent of determining the key that will be used in an IPsec connection) |
| профиль назначения | destination profile (Andy) |
| путь к назначению экспорта | export destination path (Windows 7 Alex Lilo) |
| сведения о назначении | assignment details (Rori) |
| склад назначения | destination inventory location (An inventory location where materials required by a final kanban production activity or transfer activity are received) |
| Скопировать структуру папок пакета в место назначения для выбранных пакетов | Duplicate package folder structure on destination for selected packages (SQL Server 2008 Rori) |
| состояние назначения | destination state (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Страница сведений о назначении | Assignment Details Page (Rori) |
| схема назначений клавиш | keyboard mapping scheme (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| условия назначения задачи в очередь | work item queue assignment expression (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| установка меток времени в папку назначения | Time-Stamping Destination Directory (Windows 8 Rori) |
| файл назначения | destination file |
| экземпляры Пакетной службы общего назначения | General Purpose Batch Instances (The service type of the Batch service for general batch processing. Rori) |
