| Russian | English |
| боковая панель навигации | side pane (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links) |
| граница области навигации | Shutter Bar (The bar that replaces the Navigation Pane in Access when it is minimized) |
| добавить как узел навигации | add as navigation node (Windows 8 Rori) |
| иерархическая навигация | breadcrumb navigation |
| клавишная навигация | Caret Browsing (Browsing or navigating through a page using the arrow keys, PAGE UP, PAGE DOWN, HOME and END keys. Rori) |
| клавишная навигация | Caret Browsing (Browsing or navigating through a page using the arrow keys, PAGE UP, PAGE DOWN, HOME and END keys) |
| кнопка навигации | navigation button (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| Меню "Заголовок группы" области навигации | Navigation Pane Group Header Pop-up (Office System 2010 Rori) |
| меню навигации | navigation menu (Visual Studio 2013, SharePoint Server 2013 Rori) |
| навигация на основе поиска | Search-Driven Navigation (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| навигация на основе поиска | Search-Driven Navigation (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL. Rori) |
| не удаётся добавить узел навигации, так как не удаётся считать данные с сервера | Cannot add navigation node because the data cannot be read from server (Rori) |
| область навигации | navigation pane (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| область навигации консоли диагностики приложений | Application Diagnostics navigation pane (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| панель навигации | Navigation Bar (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| панель навигации | navigation pane (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| панель навигации | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| панель навигации | nav bar (A surface that appears along the top edge of the screen and includes navigation commands) |
| Переход к указанной группе или категории из области навигации | Navigates to a specified Navigation Pane group and category (Office System 2010) |
| режим навигации | Navigation mode (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| свойство навигации | navigation property (A property of entity types that uses an association to reference related entities. Rori) |
| соединение навигации | navigation connection (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| ссылка навигации | navigation link (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| строка навигации | breadcrumb bar (Arkadi Burkov) |
| структура навигации веб-сайта | site navigation (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap. Rori) |
| структурная навигация | Structural Navigation (SharePoint Server 2013 Rori) |
| узел навигации | navigation node (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| узел навигации | navigation node (Windows 8 Rori) |
| управляемая навигация | managed navigation (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| фасетная навигация | faceted navigation (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| элемент управления "панель навигации" | navigation bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
| элемент управления "панель навигации" | nav bar control (A control that developers use to create a navigation bar) |
