| Russian | English |
| архивация на уровне блоков | block level backup (Andy) |
| архивация на уровне гостя | guest-level backup (microsoft.com bojana) |
| безопасность на уровне сообщений | Message Layer Security |
| блокировка на уровне строки | row-level lock (Ding_an_sich) |
| блокировка на уровне таблицы | table-level lock (Ding_an_sich) |
| доступ на уровне полей | field-level access (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field. Rori) |
| Записи аудита можно удалять только на уровне сайта | Audit entries can only be deleted at the site scope. (Office System 2010 Rori) |
| защита на уровне пользователя | user-level security (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros) |
| на уровне блока | block-level (Andy) |
| на уровне двоичного кода приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| на уровне домена | domain-wide (например: domain-wide operations master roles – роли хозяина операций на уровне всего домена  microsoft.com bojana) |
| QoS на уровне предприятия | Enterprise Quality of Service (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| на уровне скомпилированного кода приложения | at the binary level of your app (Alex_Odeychuk) |
| назначение роли на уровне элемента | item-level role assignment (A security policy that applies to an item in the report server folder namespace) |
| настройка на уровне документа | document-level customization (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application, but only when a specific document is open) |
| ограничение на уровне столбцов | column-level constraint (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered) |
| определение роли на уровне элемента | item-level role definition (A security template that defines a role used to control access to or interaction with an item in the report server folder namespace) |
| особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня | Windows Azure Platform Introductory Special (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience) |
| параметры сортировки на уровне столбцов | column-level collation (Supporting multiple collations in a single instance) |
| поддерживающий определение DPI на уровне монитора | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| поддерживающий определение DPI на уровне системы | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| поддержка на уровне инструментов разработки | tooling support (Alex_Odeychuk) |
| политики на уровне пользователей | user-based policies (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users) |
| правило проверки на уровне теста | test-level validation rule (microsoft.com bojana) |
| проверка на прикладном уровне | Application Layer Enforcement (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed. Rori) |
| проверка на уровне фигур | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| проверка подлинности на уровне сети | network level authentication (ssn) |
| проверка подлинности на уровне сети | Network Level Authentication (An authentication method that completes user authentication before you establish a Remote Desktop connection and the logon screen appears) |
| Резервное копирование на уровне базовых блоков | Brick-level backup (Bob&Alice) |
| резервное копирование на уровне блоков | block level backup |
| Служба модуля архивации на уровне блоков | Block Level Backup Engine Service (Andy) |
| событие на уровне службы | service-wide event (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 14 GA – March 2012 ssn) |
| список управления доступом на уровне пользователей | discretionary access control list (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| управление свойствами на уровне развёртывания | managing deployment-level properties (microsoft.com bojana) |
| Уровень дерева проектов, на котором необходимо суммировать проводки | the level of the Project tree on which the transaction should be summarized. (Dynamics AX 2009 SP1) |
