Terms for subject Microsoft containing может

Russian	English
Атрибут имеет составной ключ и не может быть обновлён с использованием данного синтаксиса обратной записи	the attribute has a composite key and cannot be updated using this writeback syntax. (SQL Server 2012)
База данных распространителя "%1" не может иметь больше одного экземпляра агента чтения очереди	Cannot have more than one instance of Queue reader agent for the distribution database "%1" (SQL Server 2012 ssn)
Ваши личные файлы или данные не будут изменены. это может занять несколько минут	no changes will be made to your personal files or information. This might take several minutes (Windows 8)
вы можете добавить кнопки к любой панели инструментов. Для этого в меню "Сервис" следует выбрать команду "Настройка"	you can add buttons to any toolbar. On the Tools menu, click Customize. (PowerPoint 2007)
вы не можете просматривать или редактировать автоматическое сопоставление	you cannot view or edit automatic mapping (Dynamics CRM 4.0)
Выписка по банковскому счету не может быть удалена после выверки	Bank statement cannot be deleted after it has been reconciled. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
если проблемы будут обнаружены, средство восстановления запуска исправит их автоматически. Во время этого процесса компьютер может быть несколько раз перезагружен	if problems are found, Startup Repair will fix them automatically. Your computer might restart several times during this process (Windows 8 ssn)
Задание остановлено, но может быть беспрепятственно перезапущено.	the job is stopped, but can be restarted in a seamless manner (Windows 8)
Игрок может играть в азартные игры, но не может заключать пари на реальные деньги или ставить их на кон	Player can gamble without betting or wagering real cash or currency (Windows 8, Windows Vista Rori)
имя базы данных распространителя не может быть пустым	distribution database name cannot be empty (SQL Server 2012 ssn)
Имя базы данных распространителя не может содержать следующие символы:	the distribution database name cannot contain the following characters (SQL Server 2012)
Имя домена не может состоять только из пробелов и символов табуляции	the Domain name cannot consist solely of spaces or tab characters (Windows Server 2003 SP1)
Имя узла перехода не может быть пустым.	the navigation node name cannot be empty (Windows 7)
Множественный выбор: пользователь может выделять диапазон дат	Multiselect : Enables the user to select a range of dates. (Visual Studio 2010 Rori)
может быть	is capable of being (e.g., this token is capable of being in the canceled state Alex_Odeychuk)
может потребоваться помощь взрослых	Some Adult Assistance May Be Needed (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
отчётность может вестись по получателю	May be reported by recipient (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Ошибка выполнения правила NativeSql 0. Она могла произойти из-за внесения изменений в структуру модели без повторного развёртывания узла модели или из-за нарушения доступа SQL или других ошибок в хранимой процедуре. Выполните повторное развёртывание узла модели и просмотрите хранимую процедуру на наличие ошибок. Точная ошибка SQL может быть получена из журнала сервера	Execution of NativeSql rule 0 failed. This may have occurred because changes have been made to the model structure without redeploying the model site or because of SQL access violations or other errors in the stored proc. Try redeploying the model site and reviewing the stored proc for errors. The exact SQL error can be retrieved from the server log (PerformancePoint Server 2007 ssn)
папка для файла базы данных распространителя не может быть пустой	folder for the distribution database file cannot be empty (SQL Server 2012 ssn)
папка для файла журнала базы данных распространителя не может быть пустой	folder for the distribution database log file cannot be empty (SQL Server 2012 ssn)
Параметр базы данных репликации "%1!s!" не может быть задан, если только это не база данных издателя или распространителя	Replication database option "%1!s!" cannot be set unless the database is a publishing database or a distribution database (SQL Server 2012 ssn)
Подтверждение не может быть пустым.	the confirmation message cannot be empty (Office System 2010 SP1)
Псевдоним не может иметь неопределённое значение	Alias cannot be null (System Center Operations Manager 2012 SP1 Rori)
Сообщение подтверждения не может быть пустым.	the confirmation message cannot be empty (Windows 8)
Специальная процедура была выполнена применительно к хранилищу, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра	Spec proc was executed against a silo that cannot be upgraded to include firewall objects (SQL Server 2012 ssn)
Статья "%1!s!" не может быть добавлена, а индексированное представление, опубликованное как "indexed view logbased", и хранимая процедура в любой форме "proc exec" не могут быть опубликованы, если их общая базовая таблица также опубликована	Article "%1!s!" can not be added, an indexed view published as 'indexed view logbased' and a stored procedure in either form of 'proc exec" can not be published if their common base table is also published (SQL Server 2012 ssn)
Стоимость ОС не может превышать текущую чистую стоимость	Asset value cannot be greater than current net value (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
Теперь вы можете получить доступ к сети своей компании	you can continue to access your company network. (Windows 8 Rori)
хранилище, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра	silo that cannot be upgraded to include firewall objects (ssn)
это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время вызова административной процедуры	this could be due an active snapshot running while the admin proc was called (SQL Server 2012 ssn)
это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры	this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted (SQL Server 2012 ssn)