| Russian | English |
| драйвер мини-фильтра | minifilter driver (A driver used by anti-malware software, backup agents, and encryption products to intercept requests that are targeted at a file system, or another file system driver, before the request reaches its intended destination. Rori) |
| мастер мини-установки | Mini-Setup wizard |
| мини-версия | miniversion (A version of a file that a transacted writer creates during a transaction. The miniversion can be opened later in the transaction with read-only access) |
| мини-гарнитура | Headset |
| мини-драйвер | minidriver (A relatively small, simple driver or file that contains additional instructions needed by a specific hardware device to interface with the universal driver for a class of devices) |
| мини-драйвер HID | HID minidriver (A minidriver that abstracts the operation of a hardware bus or port that a HID device is attached to. After the HID minidriver registers with the HID class driver, the HID class driver communicates with the minidriver by calling the minidriver's standard driver routines) |
| мини-клавиатура | thumb keyboard (A split on-screen keyboard that is optimized for thumb typing) |
| мини-панель инструментов | Mini toolbar (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| мини-переводчик | Mini Translator (A feature that displays a definition or translation of a word or piece of text in a ScreenTip when the pointer is moved over the selection) |
| мини-поток | mini stream (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors) |
| мини-приложение | widget |
| мини-приложение | gadget |
| мини-приложение панели мониторинга | dashboard widget (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider) |
| мини-приложение панели мониторинга | dashboard widget (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider. Rori) |
| Мини-программа | Mini Guide (PAYX) |
| мини-установка | Mini-Setup (A subset of GUI-mode Setup, Mini-Setup is the first-run experience on the Windows Server2003 family. Mini-Setup prompts for user-specific information, detects new hardware, and regenerates system IDs) |
| пакет мини-приложений | widget pack (A kind of management pack that allows new dashboard widget libraries to be installed and used in Operations Manager to display monitoring data on a dashboard. Rori) |
| Поменять местами со следующим мини-приложением | Swap with next widget (System Center Operations Manager 2012 SP1 Rori) |
| состояние мини-портов WAN | WAN miniport state (Windows 8 ssn) |
