| Russian | English |
| веб-метка безопасности | Mark of the Web (A comment added to the HTML markup for a Web page. When a user opens the Web page from their local machine, Internet Explorer references this comment to determine the security zone in which it should run the page) |
| временная метка высокого разрешения | high-resolution time stamp (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| генерация временных меток | timestamp generation (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| голосовая метка | voice tag (A sound the user records to associate with a telephone number) |
| голосовая метка | voice shortcut (A voice command that can be executed by the user at any time and performs an action that typically saves a lot of clicks) |
| добавить метку времени | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| добавление метки даты | date stamping (A software feature that automatically inserts the current date into a document. Rori) |
| метка версии | version label (Andy) |
| метка времени | timestamp (A data type that is automatically updated every time a row is inserted or updated) |
| метка данн | data label (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell  microsoft.com) |
| метка данных | data label (microsoft.com bojana) |
| метка значка интерфейса без описания операций | interface lollipop label (Visual Studio 2010 ssn) |
| метка носителя | on-media identifier (A label that is electronically recorded on each medium in a Removable Storage system. Removable Storage uses on-media identifiers to track media in the Removable Storage database) |
| метка перекрытия | overlap mark (A mark that indicates the overlap area for lining up adjacent pages in a large publication, such as a poster or banner. Rori) |
| метка порядка байтов | byte order mark (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32. vlad-and-slav) |
| метка раздела | chapter point (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| метка реального времени высокого разрешения | high-resolution time stamp (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| метка редакции | version label (Andy) |
| метка системы управления версиями | version control label (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| метка состояния | state label (Visual Studio 2012 ssn) |
| метка столбца | column label (Andy) |
| метка языка | language label (Andy) |
| метка языка операционной системы | operating system language label (Andy) |
| метки вариантов | Variation Labels (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| метки веб-настройки | Web Setup Captions (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| метки печати | printer's marks (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| метки точек данных | data point labels (microsoft.com bojana) |
| получить временную метку высокого разрешения | acquire high-resolution time stamps (less than 1 us – менее 1 микросекунды Alex_Odeychuk) |
| служба меток времени | time stamp authority (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party) |
| счётчик метки времени | Time Stamp Counter |
| счётчик метки времени | TSC |
| счётчик меток времени | Time Stamp Counter (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| установка меток времени в конечный файл | Time-Stamping Destination File (Windows 10 Rori) |
| установка меток времени в папку назначения | Time-Stamping Destination Directory (Windows 8 Rori) |
| фигура метки | Label Shape (Visual Studio 2013 Rori) |
