| Russian | English |
| Места назначения | Destinations (A feature of the Bing Travel app that highlights world travel destinations) |
| место возникновения затрат | cost center (An operating unit whose managers are accountable for budgeted and actual expenditures) |
| место для рекламы | ad space |
| место на диске | disk space (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes) |
| место назначения архивации | backup destination (Andy) |
| место хранения | inventory location (ssn) |
| место хранения | location (A specific, delimited physical place, such as a bin, shelf, rack, or aisle) |
| место хранения данных о конфигурации кластера | cluster configuration storage location (ssn) |
| на компьютере заканчивается свободное место | you are running out of space on this computer (Alex_Odeychuk) |
| налог по месту назначения | destination-based sales tax (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| не удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске | Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk space (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| нет места на диске | disk full (Andy) |
| нет на месте | Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| нет на месте | Out of Office (A status that can be applied to blocks of time in a user's Calendar to indicate that the user will be away) |
| обновление на месте | in-place upgrade (An upgrade that takes place on the same hardware as your previous version installation) |
| Показывать состояние "Нет на месте" | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away) |
| показывать состояние "Нет на месте" | Appear Away (An item on the user's My Status menu that can be selected while signed in to make it appear to other users that he or she is currently away. Rori) |
| Поменять местами со следующим мини-приложением | Swap with next widget (System Center Operations Manager 2012 SP1 Rori) |
| поставщик места для веб-сайта | web presence provider (A Web hosting and Internet service provider who manages the Web server hardware and software required to make a Web site available on the Internet. Rori) |
| приветствие "Нет на месте" | away greeting (A voice message that's played to callers to let them know that the person they called is away for an extended period of time and unavailable to answer the phone. It can be customized by the user. It's different from the voice mail greeting that's played when the recipient is away for a short period of time) |
| Приложение "Места" | Places (A feature of the Windows 8 Bing Weather app that lets users choose geographic locations in which to track weather and personalize the app with these choices) |
| проводник по местам | Space Explorer (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space) |
| рабочее место | seat (An individual device subscription license that is required for each computer that accesses the service) |
| рабочие места | seats (Actual number of users, not the number of e-mail addresses or domains in an organization) |
| размещение панели инструментов по месту | Toolbar Hosting In Place (Visio 2016 Rori) |
| Скопировать структуру папок пакета в место назначения для выбранных пакетов | Duplicate package folder structure on destination for selected packages (SQL Server 2008 Rori) |
| сообщение об отсутствии на рабочем месте | Out of Office message (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| узкое место производительности | bottleneck (Alex_Odeychuk) |
| устанавливать состояние "Нет на месте", когда я не работаю на компьютере более" | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| хранение на месте | In-Place Hold (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| хранение на месте с учётом времени | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period. Rori) |
| хранение на месте с учётом времени | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| ценообразование рынка рабочих мест | job market pricing (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps. Rori) |
