| Russian | English |
| без ограничения по материалам | unlimited material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed) |
| без ограничения по материалам | infinite material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available at the time they are needed) |
| вспомогательные материалы | collateral |
| вспомогательный материал | non-direct item (An item that is not calculated by Master Planning) |
| единица измерения материалов | material label (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| излучающий материал | emissive material (A type of material that causes the object to appear as if it is giving off light. The color of the light is determined by the color of the material) |
| ключевой материал | keying material (The PIN, keys, base prime numbers or other data used in encryption to establish and maintain secure communication) |
| материал ключа | keying material |
| материалы для взрослых | adult content (Outlook 2007 Rori) |
| материалы, нарушающие права личности на самоопределение | integrity and authenticity (lavazza) |
| материалы, содержащие угрозу безопасности несовершеннолетних | minor safety (lavazza) |
| неопубликованные материалы | unpublished work (Beta software or other materials that are not released to the general public. Rori) |
| неравномерное потребление материала | variable material consumption (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| ограничение по материалам | limited material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts) |
| ограничение по материалам | finite material (A method for scheduling resources that assumes that all the component materials needed for production are available when the production process starts) |
| отражающий материал | specular material (A type of material that controls the color of the specular highlight on a 3D object) |
| раздаточные материалы | handout (A printed version of a presentation that can include multiple slides per page and space for audience notes) |
| рассеивающий материал | diffuse material (A type of material that determines the color of the 3D object with direct light (white light) applied to it much like the paint on a wall) |
| расходные материалы | expense product (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense) |
| рекламные материалы | ad materials |
| справочные материалы | reference tools (A free floating utility in Microsoft Word for Mac that provides an "electronic bookshelf" of key reference tools from directly within the application. Rori) |
| упаковочный материал | packaging material (The material used to bundle goods for protection during shipment) |
| учебные материалы | class materials (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
| хранение материалов для судебного разбирательства | litigation hold (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes.  microsoft.com rvps2001) |
